57
Fr
9 Informations complémentaires
English
Français
English
Compréhension des messages affichés
Voici la liste des messages qui apparaîtront pendant le
fonctionnement normal avec une brève explication de leur
signification. Consultez la page indiquée si vous souhaitez plus
d’informations.
Affichage
Significations
Référence
OPEN
Le tiroir est ouvert.
CLOSE
Le tiroir se ferme.
NEW DISC
Seul l’enregistrement est possible sur un CD-R ou CD-RW vierge. La lecture
est impossible.
NO DISC
Ouvrez le tiroir et vérifiez qu’un disque est chargé.
SET UP
L’appareil se prépare à l’enregistrement. Attendez que ce message
disparaisse.
TOC READ
L’enregistreur lit le TOC (table des matières) du disque. Attendez que ce
message disparaisse.
SYNC–1
Cet appareil est en mode d’enregistrement synchro 1 plage.
L’enregistrement démarre quand l’enregistreur détecte un signal d’entrée
de source.
p.44-47
SYNC–ALL
Cet appareil est en mode d’enregistrement synchro toutes les plages.
L’enregistrement démarre quand l’enregistreur détecte un signal d’entrée
de source.
p.44-47
MONITER
L’enregistreur contrôle l’entrée sélectionnée avec la touche
INPUT
.
p.50
CD
(MD, DAT, DVD, DCC)
L’enregistreur affiche la source qu’il contrôle (CD, MD, DAT, DVD ou DCC)
pendant la préparation pour l’enregistrement.
p.44-47
PMA REC
L’enregistreur inscrit les données TOC dans la PMA (Program Memory
Area) du disque. Ne mettez jamais hors tension quand cet affichage
apparaît.
SKIP SET ?
Confirmez que vous souhaitez poser un code de saut en appuyant sur la
touche
SKIP SET
.
p.34
SKIP CLR ?
Confirmez que vous souhaitez effacer un code de saut en pressant la touche
SKIP CLEAR
.
p.35
ERASE TOC ?
Confirmez que vous souhaitez effacer le TOC du disque CD-RW finalisé pour
le remettre en état non-finalisé. Ensuite, vous pourrez enregistrer plus de
matériaux sur le disque.
p.32
ERASE ALL ?
Confirmez que vous souhaitez réinitialiser le CD-RW en pressant
6
.
p.32-33
ALL / DISC / ERASE ?
Confirmez que vous souhaitez effacer toutes les plages du disque CD-RW en
appuyant sur
6
.
p.33
ERASE LAST ?
Confirmez que vous souhaitez effacer la dernière plage du CD-RW en
pressant
6
.
p.32
OPTICAL
(COAXIAL, ANALOG)
L’enregistreur indique le mode d’entrée actuel - numérique ou
analogique. Commutez avec
INPUT
.
p.44-50
