38
En/Fr
7 Playback Functions
7 Fonctions de lecture
Programming a playlist
(CD-R)
You can program a playlist for a disc that's in the CD-R disc tray.
When you eject the disc, the playlist is lost.
1
Press CD-R then
7
to stop playback.
2
Press PROGRAM.
The
PGM
indicator lights and the display prompts you to
enter the first track in the playlist:
DISC
DISC
DISC
PGM
OVER
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18
6
0
3
Enter the track numbers in the order you
want them played.
Use the number buttons to select tracks:
• For track numbers 1 to 10, use the corresponding number
button.
• For track numbers over 10, press the
>10
button, then enter
the track number. For example, to select track 20 press
>10
,
2
, then
10/0
.
• You can also use the
4
and
¢
buttons to select tracks,
pressing
PROGRAM
after each to enter it into the playlist.
After adding a track to the playlist, the display shows the
track number and the total playing time of the playlist:
DISC
DISC
DISC
PGM
OVER
TRK
MIN
SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18
6
0
Note:
the display will not show the total playing time of
playlists that exceed 100 minutes.
4
Press
3
(
6
on the front panel) to start
playback.
Note:
Clearing, checking and changing the playlist is the
same as for the 3-CD disc changer.
Programmation d’une liste de lecture
(CD-R)
Vous pouvez programmer une liste de lecture pour un disque dans
le tiroir à disque CD-R. A l’éjection du disque, la liste de lecture sera
perdue.
1
Appuyez sur CD-R puis
7
pour arrêter la
lecture.
2
Appuyez sur PROGRAM.
L’indicateur
PGM
s’allume et l’afficheur vous invite à entrer
la première plage dans la liste de lecture.
DISC
DISC
DISC
PGM
OVER
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18
6
0
3
Entrez des numéros de plage dans l’ordre de
lecture souhaité.
Utilisez les touches numérotées pour sélectionner les plages.
• Pour les numéros de plage de 1 à 10, utilisez la touche
numérotée correspondante.
• Pour les numéros de plage au-dessus de 10, appuyez sur la
touche
>10
, puis entrez un numéro de plage. Par exemple,
pour sélectionner la plage 20, appuyez sur
>10
,
2
et
10/0
.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches
4
et
¢
pour
sélectionner des plages, en appuyant
PROGRAM
après
chacune pour l’entrer dans la liste de lecture.
Après l’ajout d’une plage à la liste de lecture, l’affichage
indique le nombre de plages et le temps de lecture total de la
liste de lecture.
DISC
DISC
DISC
PGM
OVER
TRK
MIN
SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18
6
0
Note:
L’afficheur n’indiquera pas le temps de lecture total
d’une liste de lecture dépassant 100 minutes.
4
Appuyez sur
3
(
6
sur le panneau avant)
pour démarrer la lecture.
Note:
La suppression, le contrôle et la modification de la
liste de lecture se font comme pour le changeur de disque 3
CD.
CHECK
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
4 1
¡ ¢
6
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
PROGRAM CHECK CLEAR
9
1
5
2
6
3
7
4
8
10/0
>10
REMOTE CONTROL UNIT
&
CD-R
#
$
›
Î
