22
En/Fr
4 Getting Started
4 Démarrage
Playback modes
The different play modes let you play either a single disc, or up to
four discs one after another for an uninterrupted playing time of up
to five hours.
1
Load a disc into disc tray 1 of the changer.
2
Press OPEN/CLOSE 2
0
.
Disc tray 1 closes and 2 opens. Load a disc into tray 2 of the
changer, then close the disc tray.
3
Load discs into tray 3 and the CD-R as you
like.
4
Press PLAY MODE to select the disc playback
mode.
Press repeatedly to switch between the three play modes:
•
ALL
– all discs loaded in the changer play one after the
other (default mode)
•
SINGLE
– a single disc from the changer plays, then stops
•
RELAY
– all discs in the changer, followed by the disc in the
CD-R tray, play one after the other
The display shows the current play mode:
DISC
DISC
SINGLE
ALL
RELAY
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18
5
Press DISC 1 (CD SELECT 1 on the front
panel) to start playback.
If you're in
SINGLE
mode, press the
DISC
(
CD
SELECT
)
button for the disc you want to play.
In
ALL
or
RELAY
modes, you can start playback from a disc
other than 1. However, playback will still stop after disc 3
(
ALL
mode) or the disc in the CD-R tray (
RELAY
mode).
• You can also start playback using the
6
button on the
3-CD changer side. Playback will start from whichever
CD
SELECT
button is lit.
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
DISC
1
PLAY
MODE
DISC
2
REMOTE CONTROL UNIT
DISC
3
CD-R
Î
CD SELECT
OPEN/CLOSE
1
3
2
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
PLAY MODE
0
0
0
6
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Modes de lecture
Les différents modes de lecture vous permettent de lire un seul
disque, ou jusqu’à quatre disques l’un après l’autre pendant un
temps de lecture ininterrompue de cinq heures maximum.
1
Chargez un disque dans le tiroir à disque 1
du changeur.
2
Appuyez sur OPEN/CLOSE 2
0
.
Le tiroir à disque 1 se ferme et le tiroir 2 s’ouvre. Chargez un
disque dans le tiroir 2 du changeur, puis refermez le tiroir.
3
Chargez des disques dans le tiroir 3 et le CD-
R si vous le souhaitez.
4
Appuyez sur PLAY MODE pour sélectionner
le mode de lecture de disque.
Appuyez plusieurs fois pour commuter entre les trois modes
de lecture.
•
ALL
- tous les disques chargés dans le changeur sont lus
l’un après l’autre (mode par défaut).
•
SINGLE
- un seul disque du changeur est lu, puis la lecture
s’arrête.
•
RELAY
- tous les disques dans le changeur, suivis du disque
dans le tiroir CD-R, sont lus l’un après l’autre.
L’afficheur indique le mode de lecture actuel.
DISC
DISC
SINGLE
ALL
RELAY
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18
