25
En/Fr
5 Copying CDs
5 Copiage de CD
Copying individual tracks
Here's how to copy individual tracks from any disc in the changer:
1
Load the CD(s) you want to copy tracks from
in to the CD changer.
You can use any of the three disc trays in the changer.
2
Load a CD-R or CD-RW into the
CD-R tray.
If the disc isn't blank, make sure that there is enough space
on the disc for what you want to record (see
Switching the
Display
on page 41 for how to check this).
3
Press COPY MODE twice.
The display shows
Track Copy
.
If you want to switch the copying speed, do so here. The
default is 2x speed. See
Changing the copying speed
on
page 27 for how to change it.
4
Press the CD SELECT button for the disc you
want to record.
On the remote, use the three
DISC
buttons.
5
Use
41
and
¡¢
(CD changer side)
to select the track you want to record.
On the remote, use the
4
and
¢
buttons.
If you want to adjust the digital recording level, do so here.
The default is 0 dB. See
Setting the recording level
on page
28 for how to adjust it.
6
Press COPY START CD
=
CD-R.
The recorder starts copying the track and stops automati-
cally when it's finished.
• If you want to now finalize the disc, turn to page 29.
5
Press the DISC (CD SELECT on the front
panel) button for the disc you want to
record.
If you want to adjust the recording level, do so here. The
default is 0dB. See
Setting the recording level
on page 28
for how to adjust it.
6
Press COPY START CD
=
CD-R.
The recorder starts copying the disc. If
FINALIZE
is on, the
recorder will finalize the disc after copying it.
Be careful:
if there’s a playlist programmed, the tracks
appearing on the playlist will be recorded.
• If the button is blinking, there’s not enough space on the
disc for what you want to record. Press again to start
recording anyway, or press
7
(CD-R side) to cancel.
5
Appuyez sur la touche DISC (CD SELECT sur
le panneau avant) pour le disque que vous
souhaitez enregistrer.
Si vous souhaitez ajuster le niveau d’enregistrement, faites-
le ici. La valeur par défaut est 0 dB. Consultez
Réglage du
niveau d’enregistrement
à la page 28.
6
Appuyez sur COPY START CD
=
CD-R.
L’enregistreur commence à copier le disque. Si
FINALIZE
est activé, l’enregistreur finalisera le disque après le copiage.
Attention:
si une liste de lecture est programmée, les
plages indiquées dans la liste seront enregistrées.
• Si la touche clignote, l’espace libre sur le disque n’est pas
suffisant pour effectuer l’enregistrement souhaité. Appuyez à
nouveau pour démarrer l’enregistrement quand même, ou
bien appuyez sur
7
(côté CD-R) pour annuler.
Copiage de plages individuelles
Voici comment copier des plages individuelles de n’importe lequel
des disques dans le changeur.
1
Chargez le(s) CD dont vous souhaitez copier
des plages dans le changeur CD.
Vous pouvez utiliser l’un des trois tiroirs dans le changeur.
2
Chargez un CD-R ou CD-RW dans le tiroir
CD-R.
Si le disque n’est pas vierge, vérifiez qu’il y a suffisamment
d’espace libre dessus pour ce que vous souhaitez enregistrer
(consultez
Commutation de l’affichage
à la page 41).
3
Appuyez deux fois sur COPY MODE.
L’affichage indique
Track Copy
.
Si vous souhaitez commuter la vitesse de copiage, faites-le
ici. La valeur par défaut est vitesse x2. Consultez
Modifica-
tion de la vitesse de copiage
à la page 27.
4
Appuyez sur le bouton CD SELECT pour le
disque que vous souhaitez enregistrer.
Sur la télécommande, utilisez les touches
DISC
.
5
Utilisez
41
et
¡¢
(côté changeur
CD) pour sélectionner la plage que vous
souhaitez enregistrer.
Sur la télécommande, utilisez les touches
4
et
¢
.
Si vous souhaitez ajuster le niveau d’enregistrement
numérique, faites-le ici. La valeur par défaut est 0 dB.
Consultez
Réglage du niveau d’enregistrement
à la page 28.
6
Appuyez sur COPY START DC
=
CD-R.
L’enregistreur commence à copier la plage et s’arrête
automatiquement à la fin,
• Si vous souhaitez finaliser le disque maintenant, passez à la
page 29.
