92
En/Fr
Specifications
General
System .............................................................. DVD system
and Compact Disc digital audio system
Power requirements ........................ AC 220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption ....................................................... 15 W
Power consumption in standby mode .......................... 0.8W
Weight ......................................................................... 4.5 kg
Dimensions ....................... 210 (W) x 412 (D) x 119 (H) mm
(Not including protruding cables, etc.)
Operating temperature .................................. +5°C to +35°C
Operating humidity .... No more than 85% (no condensation)
Video Output
Output level ................................................................ 1 Vp-p
(75
Ω
when loaded, synchronous negative)
Jacks .................................................................... BNC, RCA
S-Video Output
Y (luminance) - Output level ............................. 1 Vp-p (75
Ω
)
C (color) - Output level .............................. 286 mVp-p (75
Ω
)
Component video Output
Y - Output level ....................................... 1 Vp-p (75
Ω
) BNC
P
B
- Output level ................................... 0.7 Vp-p (75
Ω
) BNC
P
R
- Output level ................................... 0.7 Vp-p (75
Ω
) BNC
S/N ratio ..................................................... more than 60 dB
Horizontal resolution ..................................... more than 500
External synchronizing input
Input signal level ................................................. Black burst
0.3 Vp-p (75
Ω
) BNC x 2 (loop through)
Audio Output
Output level
During audio output .................. 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Number of channels ............................................................ 2
Frequency response .......... 4 Hz to 22 kHz (DVD fs: 48 kHz)
4 Hz to 20 kHz (CD)
S/N ratio ......................................................... 115 dB (EIAJ)
Dynamic range ................................................. 98 dB (EIAJ)
Wow and flutter .............. ±0.001% W. PEAK or lower (EIAJ)
Other Terminals
Coaxial digital output .............................................. RCA jack
Communication interface .............................. D-SUB, 15-pin
Accessories
Audio cord .......................................................................... 1
Video cord .......................................................................... 1
AC cord .............................................................................. 2
Remote control unit ............................................................ 1
AA (R6P) dry cell batteries ................................................. 2
Laser barcode sheet .......................................................... 1
Operating Instructions ........................................................ 1
NOTES:
÷
All values listed in these specifications are standard values.
÷
The specifications and design of this product are subject to
change without notice, due to improvement.
Caractéristiques
techniques
Généralités
Système ........................ DVD et Compact Disc Digital Audio
Alimentation ......................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation .............................................................. 15 W
Consommation en veille ............................................... 0,8 W
Poids ........................................................................... 4,5 kg
Dimensions ............................... 210 (W) x 412 (P) x 119 (H)
(Non compris les parties saillantes, câbles, etc.)
Température de fonctionnement ..................... +5°C à +35°C
Humidité ambiante .... Inférieure à 85% (sans condensation)
Sorties vidéo
Niveau de sortie .......... 1 Vc-c (75 Ohms, négatif synchrone)
Prises ................................................................... BNC, RCA
Sorties S-vidéo
Niveau de sortie de la luminance (Y) ........ 1 Vc-c (75 Ohms)
Niveau de sortie de la chrominance (C) ............... 286 mVc-c
(75 Ohms)
Sortie des vidéo component
Niveau de sortie de Y ................... 1,0 Vc-c (75 Ohms) BNC
Niveau de sortie de P
B
.................. 0,7 Vc-c (75 Ohms) BNC
Niveau de sortie de P
R
.................. 0,7 Vc-c (75 Ohms) BNC
Rapport signal/bruit ........................................ plus de 60 dB
Définition horizontale ........................................ plus de 500
Entrée de synchronisation externe
Niveau du signal d’entrée ...................................... Salve noir
0,3 Vp-p (75
Ω
) BNC x 2 (en boucle)
Sortie audio
Niveau de sortie
Niveau de sortie numérique ...... 200 mV eff. (1 kHz, –20 dB)
Nombre de voies ................................................................. 2
Réponse en fréquence ... 4 Hz à 22 kHz (Fs de DVD: 48 kHz)
4 Hz à 20 kHz (CD)
Rapport signal/bruit ......................................... 115 dB(EIAJ)
Dynamique ........................................................ 98 dB(EIAJ)
Taux de pleurage et de scintillement ............ ±0,001% crête,
pondéré, ou moins (EIAJ)
Autres prises
Sortie coaxiale .............................................................. RCA
Interface de communication ................... D-SUB, 15 broches
Accessoires
Cordon audio ..................................................................... 1
Cordon vidéo ...................................................................... 1
Cordon d’alimentation ........................................................ 2
Télécommande .................................................................. 1
Piles sèches AA/R6P ......................................................... 2
Feuilles de barres codes laser ........................................... 1
Mode d’emploi .................................................................... 1
Remarque:
÷
Toutes les valeurs indiquées dans ces caractéristiques tech-
niques sont des valeurs standards.
÷
Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées
sans avis préalable à fin d’amélioration.
Français
