4
Ge/It
WICHTIG
VORSICHT
Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse
als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder
irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich
zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen.
Alle Wartungsarbeiten sollten qualifizier tem Kunden-
dienstpersonal überlassen werden.
Die folgenden Warnungsetiketten sind am DVD-Spieler
angebracht.
Lage: Auf der Haube des Players
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/
23/EC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU
VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
CLASS 1
LASER PRODUCT
DRW1995-A
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
IMPORTANTE
PRECAUZIONE
Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore
alla classe1. Per motivi di sicurezza, non smontare i coperchi
e non procedere ad interventi sulle parti interne.
Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato.
La nota seguente si trova.
Ubicazione: Sul comperchio del lettore
Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso
voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/CEE,92/
31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI FIAMME O
SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO
APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL 'UMIDITÀ
CLASS 1
LASER PRODUCT
DRW1995-A
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
CONSULTARE IL RAPPRESENTANTE DELLA
COMPAGNIA. “USARE SOLTANTO IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE BREVETTATO PER LA
SICUREZZA.” CON QUESTO APPARECCHIO SI
DEVE USARE UN CAVO DI ALIMENTAZIONE
CERTIFICATO. PER UNA CORRENTE NOMINALE
FINO A 6 A, DEVE ESSERE USATO UN TIPO NON
PIÙ LEGGERO DI H05VV-F 3G 0,75 mm
2
O H05VVH2-
F 3G 0,75 mm
2
.
La generazione di rumore acustico è inferiore a 70 dB.
(ISO 7779/DIN45635)
L’interruttore di attesa/accensione (ON) è collegato
in modo secondario e perciò nella posizione di
attesa non separa l’unità dall’alimentazione della
rete.
“AUSSCHLIESSLICH EIN DEN GELTENDEN
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ENTSPRECHENDES
NETZKABEL VERWENDEN.”
DIESES GERÄT MUSS ÜBER EIN DEN GELTENDEN
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ENTSPRECHENDES
NETZKABEL AN DAS STROMNETZ
ANGESCHLOSSEN WERDEN. BEI EINEM
NENNSTROM VON MAXIMAL 6 A MUSS EINE
NETZKABELGARNITUR VON MINDESTENS H05VV-F
3 G 0,75 mm2 ODER H05VVH2-F 3 G 0,75 mm2
VERWENDET WERDEN.
Der Betriebsgeräuschpegel beträgt weniger als 70 dB
[ISO 7779/DIN 45635].
Der Bereitschafts-/Ein-Schalter ist sekundär
angeschlossen, und trennt das Gerät in der
Bereitschaftsstellung nicht vom Stromnetz.
Deutsch
Italiano
