Pioneer DJM-707, Operating Instructions Manual

Page: 29 / 72

29
<DRB1354>
Ge/It
Deutsch
Italiano
ANSCHLÜSSE
Achten Sie stets darauf, den Netzschalter auszuschalten und
das Netzkabel von der Netzsteckdose zu trennen, bevor
irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder geändert werden.
Verbindungskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses
Mischpults; verwenden Sie Kabel im Lieferumfang Ihres CD-
Players und anderer Komponenten zum Herstellen der
Anschlüsse, oder besorgen Sie sich handelsübliche
Audiokabel.
1. Anschlüsse an den Eingangsbuchsen
BOOTH/
SESSION OUT
CD
PHONO
/ LINE
PHONO
/ LINE PHONO
LINE SIGNAL
GND
R L
(MONO) (MONO)
MASTER 2
MASTER 1
SEND RETURN CH-2
CD
CH-1 MIC
PHONO
LINE SIGNAL
GND
CH-2 PLAYER
CONTROL
CH-1 PLAYER
CONTROL
3 COLD
1 GND
2 HOT
SESSION IN
R L
R R
R
R L
R L
L
L
L
R
L
R
L
R L R L R L
Plattenspieler 2
Giradischi analogico 2
Cassettendeck usw.
Deck per audiocassette, o simili
[CD-Player für DJ-Anwendungen] [Lettori CD per DJ]
CDJ-800, CDJ-1000, CDJ-1000MK2, CDJ-100S,
CDJ-500S, CDJ-500II, CMX-3000, CMX-5000, DMP-555
Player A
Lettore A
Plattenspieler 1
Giradischi analogico 1
Cassettendeck usw.
Deck per audiocassette, o simili
Mikrofon
Microfono
Ausgang eines zweiten
Mischpults
Uscita proveniente da
un altro mixer
2
1 1
2
3
4
CH-2 PHONO/LINE-Wahlschalter
CH-2 Selettore PHONO/LINE CH-1 PHONO/LINE-Wahlschalter
CH-1 Selettore PHONO/LINE
Player B
Lettore B
CD-Player für DJ-Anwendungen
1
Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT von Player A mit den
Eingangsbuchsen CH-1 CD des DJ-Mischpults, und die
Buchsen AUDIO OUT von Player B mit den Eingangsbuchsen
CH-2 CD des DJ-Mischpults.
Bei Verwendung eines der oben aufgeführten CD-Player für
DJ-Anwendungen sollte das Steuerkabel im Lieferumfang
des CD-Players zum Anschluss des Players an das DJ-
Mischpult verwendet werden. Danach können Sie den
Faderhebel des DJ-Mischpults betätigen, um die Funktionen
Wiedergabe mit Fader-Start und Cue-Rücklauf am CD-Player
für DJ-Anwendungen zu steuern.
COLLEGAMENTI
Prima di effettuare, o modificare, i collegamenti fra le varie
apparecchiature controllare che tutti gli apparecchi siano
spenti e che il relativo cavo di alimentazione sia stato
staccato dalla presa di corrente di rete.
Questo mixer non viene fornito di alcun genere di cavi di
collegamento. Per i collegamenti utilizzare i cavi in dotazione
al lettore o agli altri componenti che vengono collegati al
mixer, o provvedere all’acquisto di cavi comunemente
disponibili in commercio.
1. Collegamento dei dispositivi di ingresso
Lettori CD per DJ
1
Collegare i connettori AUDIO OUT del lettore A alle prese di
ingresso CH-1 CD del mixer DJ, e i connettori AUDIO OUT
del lettore B alle prese di ingresso CH-2 CD del mixer.
Se si fa uso di uno dei lettori CD per DJ indicati nella lista, fra
questo lettore ed il mixer DJ si deve collegare il cavo di
comando fornito insieme al lettore. In questo modo si può
utilizzare la leva di dissolvenza del mixer DJ per comandare il
funzionamento del lettore CD per DJ per l’avvio della lettura
in dissolvenza e per il ritorno al punto di attacco.