Pioneer DJM-707, Operating Instructions Manual

Page: 35 / 72

35
<DRB1354>
Ge/It
Deutsch
Italiano
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
FADER START TRANSFORM
MASTER LEVEL
REVERSE
CH-1 CH-2
CH-1 CH-2
REVERSE
FEELING
ADJ.
L R
REVERSE
TRANSFORM FADER START
CH-1 FADER START
C.F.1 FADER START
POWER
PHONES
CH-2 FADER START
C.F.2 FADER START
10
9
14
9
5
3
1
0
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
6
9
15
22
dB dB
14
9
5
3
1
0
1
3
6
9
15
22
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2 1
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31
32
33
34
35
36
37
24 Faderhebel Kanal 1 (CH-1)
Mit diesem Gleitbahnregler wird der Pegel des auf den Kreuz-
Faderhebel gelegten Signals von Kanal 1 eingestellt. Die
Skalenteilung “10” entspricht dem höchsten Signalpegel, die
Skalenteilung “0” dem niedrigsten Pegel.
Wenn der FADER REVERSE-Schalter von Kanal 1 (CH-1) an
der Frontplatte auf [ON] eingestellt ist, entspricht die
Skalenteilung “0” dem höchsten Signalpegel, während die
Skalenteilung “10” dem niedrigsten Signalpegel entspricht.
* Die Dämpfungskurve dieses Kanal-Faderhebels kann über
die FADER CURVE-Regler an der Frontplatte eingestellt
werden.
25 Anzeige Fader-Start Kanal-Faderhebel 1
(CH-1 FADER START)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Steuerung der Funktion
Fader-Start/Cue-Rücklauf des CD-Players von Kanal 1 über den
Kanal-Faderhebel freigegeben ist (vgl. Eintrag 21 im Abschnitt
über die Bedienelemente am Bedienfeld sowie Eintrag 39 im
Abschnitt über die Bedienelemente an der Frontplatte).
26 Anzeige Fader-Start Kreuz-Faderhebel Kanal 1
(C.F.1 FADER START)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Steuerung der Funktion
Fader-Start/Cue-Rücklauf des CD-Players von Kanal 1 über
den Kreuz-Faderhebel freigegeben ist (vgl. Eintrag 21 in
diesem Abschnitt sowie Eintrag 39 im Abschnitt über die
Bedienelemente an der Frontplatte).
27 Pegelmesser
Hier werden die Spitzenpegel von Kanal 1 und 2 oder des
Master-Ausgangssignals (Stereo) angezeigt (vgl. Eintrag 34).
28 Anzeige Umkehrbetrieb Kreuz-Faderhebel
(REVERSE)
Diese Anzeige leuchtet, um darauf hinzuweisen, dass der
FADER REVERSE-Schalter an der Frontplatte so eingestellt
wurde, dass der Kreuz-Faderhebel in entgegengesetzter
Richtung (Kanal 2 links, Kanal 1 rechts) arbeitet (vgl. Eintrag
38 im Abschnitt über die Bedienelemente an der Frontplatte).
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DELLE PARTI E DEI COMANDI
24 Leva di dissolvenza del canale 1 (CH-1)
La leva di dissolvenza del canale 1 viene utilizzata per
comandare il livello dei segnali inviati alla funzione di
dissolvenza incrociata. Il livello del segnale si trova al
massimo in corrispondenza del valore “10” della scala, ed al
minimo in corrispondenza del valore “0”.
Nel caso in cui l’interruttore di inversione del canale 1, CH-1
FADER REVERSE, del pannello anteriore sia posizionato su [ON], il
livello del segnale si trova al massimo in corrispondenza del valore
“0” della scala, ed al minimo in corrispondenza del valore “10”.
* La curva di dissolvenza del canale può essere regolata per mezzo
delle manopole FADER CURVE ubicate sul pannello anteriore.
25 Spia di avvio della dissolvenza del canale 1
(CH-1 FADER START)
Si illumina quando viene abilitata la funzione di avvio della
dissolvenza e di ritorno al punto di attacco prestabilito, per il
canale 1 (vedere anche le voci No. 21 del quadro di comando
superiore e No. 39 del pannello anteriore).
26 Spia di avvio della dissolvenza incrociata per il
canale 1 (C. F. 1 FADER START)
Si illumina quando viene abilitata la funzione di avvio della
dissolvenza incrociata e di ritorno al punto di attacco prestabilito,
per il canale 1 (vedere anche le voci No. 21 del quadro di
comando superiore e No. 39 del pannello anteriore).
27 Misuratori di livello
Visualizzano i livelli di picco dei canali 1 e 2, o i livelli di picco
dell’uscita principale (stereo) (vedere anche la voce No. 34).
28 Spia di inversione (REVERSE) della dissolvenza
incrociata
Indica che l’interruttore FADER REVERSE del pannello
anteriore è stato predisposto in modo che la funzione di
dissolvenza incrociata operi al contrario (cioè, lato sinistro per
il canale 2 e lato destro per il canale 1; vedere anche la voce
No. 38 del pannello anteriore).