Pioneer DJM-707, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 72

28
<DRB1354>
Ge/It
MERKMALE
CARATTERISTICHE
1) Studiato per fornire un suono di alta qualità
Le parti elettroniche sono state selezionate con particolare
cura e la circuitazione interna è stata ridisegnata allo scopo di
ridurre al minimo il percorso del segnale, riuscendo così a
realizzare un autentico suono da club, con ulteriore potenza
ancora disponibile.
2) Dissolvenza incrociata ergonomica e
personalizzabile da parte dell’utente
1
Regolazione della “sensazione” per la dissolvenza
incrociata:
la specifica sensazione fisica del funziona-
mento a dissolvenza incrociata è estremamente
importante per un DJ. La possibilità di regolare la
“sensazione”, fornita con questo mixer, è una novità
assoluta in questo settore dell’industria, e consente
all’utente di regolare la durezza o la dolcezza fisica della
leva secondo le proprie preferenze, in modo da poter
effettuare le operazioni di dissolvenza incrociata nel modo
più scorrevole possibile.
2
Ritardo di interruzione della dissolvenza, indi-
pendente:
il gioco meccanico (la distanza percorsa dalla
leva prima dell’inizio del suono) alle due estremità della
leva che comanda la dissolvenza incrociata, può essere
regolato per mezzo della funzione di taglio del ritardo della
dissolvenza, consentendo quindi di regolare il taglio del
suono quando si effettua la riproduzione di suoni casuali
estemporanei.
3
Curva di dissolvenza incrociata indipendente: una
novità assoluta, il comando della curva della dissolvenza
incrociata, regolabile su 33 livelli, indipendentemente per il
canale sinistro e per quello destro, va ben al di là del tipo
simmetrico di curva di dissolvenza incrociata disponibile
sui mixer per DJ di tipo convenzionale, allargando quindi
ulteriormente il campo delle possibili prestazioni del DJ.
4
Meccanismo a “dissolvenza senza contatto”: basato
sulla tecnologia propria della Pioneer, questo nuovo
dispositivo ottico senza contatto per la funzione di
dissolvenza assicura un funzionamento stabile e duraturo,
anche nelle più difficili condizioni operative.
3) Altre caratteristiche
1
Collegando l’apparecchio ad un lettore CD per DJ della
Pioneer (venduto a parte) per mezzo di un apposito cavo di
comando, il funzionamento della funzione di dissolvenza
può essere usato per la riproduzione con “avviamento in
dissolvenza” automatico.
2
La funzione di “inversione della dissolvenza” consente di
invertire le direzioni del movimento di funzionamento della
dissolvenza.
3
Delicate predisposizioni della curva di dissolvenza per
ciascun canale, su 33 livelli.
4
Può essere collegato in serie ad altri mixer per uscita di
“sessioni” di suoni missati.
1) Hohe Klangqualität
Dank einer neuen Auslegung des Schaltaufbaus mit
sorgfältiger Auswahl der elektronischen Bauteile konnten die
Signalwege bei diesem Mischpult so kurz wie möglich
gehalten werden. Auf diese Weise lässt sich ein echter Club-
Sound mit reichlich Leistung in Reserve erzielen.
2) Ergonomischer Kreuz-Faderhebel mit
benutzerspezifischer Einrichtung
1
Einstellung des Gleitwiderstands bei Betätigung des
Kreuz-Faderhebels:
Das physische Gefühl bei der
Betätigung des Kreuz-Faderhebels ist für den Diskjockey von
kritischer Bedeutung für seine Darbietungen. In einer
weiteren Erstleistung der Industrie verfügt dieses Mischpult
über die Möglichkeit, den Gleitwiderstand beim Verstellen
des Kreuz-Faderhebels wunschgemäß zu justieren, um dem
Benutzer die für seine Bedürfnisse optimale Anpassung des
Verschiebungsgefühls anzubieten.
2
Unabhängige Einstellung des effektiven Verfahrwegs
des Kreuz-Faderhebels:
Das mechanische Spiel an beiden
Enden des Verfahrwegs des Kreuz-Faderhebels (d.h. des
Bereiches links und rechts, innerhalb dessen eine
Verschiebung des Kreuz-Faderhebels ohne Wirkung bleibt),
kann mit Hilfe der FADER CUT LAG-Funktion wunschgemäß
eingestellt werden. Diese Funktion ermöglicht eine
Justierung des Bereiches ohne Tonerzeugung bei Scratch-
Wiedergabe mit Hilfe des Kreuz-Faderhebels.
3
Unabhängige Einstellung der Faderhebel-Dämpfungs-
kurve:
Die für die linke und rechte Anschlagstellung des
Kreuz-Faderhebels in 33 Stufen separat einstellbare
Dämpfungskurve, bei der es sich ebenfalls um eine
Erstentwicklung von Pioneer handelt, bietet eine weitaus
präzisere Steuerung des Ansprechverhaltens als die
symmetrisch ausgelegten Faderhebel-Dämpfungskurven von
herkömmlichen Mischpulten. Diese Einrichtung trägt zu einer
weiteren Erweiterung der DJ-Darbietungsmöglichkeiten bei.
4
“Kontaktfreier Faderhebel”-Mechanismus: Dieser neue,
auf einer Originalentwicklung von Pioneer basierende
kontaktfreie optische Faderhebel gewährleistet einen
langlebigen und stabilen Betrieb selbst unter den härtesten
Bedingungen einer Diskjockey-Darbietung.
3) Weitere Merkmale
1
Bei Anschluss eines separat erhältlichen Pioneer CD-Players
für DJ-Anwendungen an dieses Mischpult über ein
Steuerkabel ist ein automatischer Wiedergabestart durch eine
Betätigung des Faderhebels möglich (Fader-Startfunktion).
2
Die “Fader-Umkehrungsfunktion” gestattet es, die
Faderhebel-Betätigungsrichtung umzukehren.
3
Die Dämpfungskurve der Kanal-Faderhebel kann in 33
Stufen präzis eingestellt werden.
4
Ein Reihenanschluss mit weiteren Mischpulten lässt sich
herstellen, der eine “Session”-Ausgabe gemischter
Sounds ermöglicht.