Pioneer DJM-707, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 72

36
<DRB1354>
Ge/It
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE DENOMINAZIONE E FUNZIONI DELLE PARTI E DEI COMANDI
29 Kreuz-Faderhebel
In der linken Anschlagstellung dieses Gleitbahnreglers ist das
Ausgangssignal von Kanal 1 auf den höchsten Pegel, und das
Ausgangssignal von Kanal 2 auf den niedrigsten Pegel eingestellt.
In der rechten Anschlagstellung des Kreuz-Faderhebels ist das
Ausgangssignal von Kanal 2 auf den höchsten Pegel, und das
Ausgangssignal von Kanal 1 auf den niedrigsten Pegel eingestellt.
* Die Dämpfungskurve des Kreuz-Faderhebels kann über die
FADER CURVE-Regler an der Frontplatte individuell für Kanal
1 und 2 eingestellt werden.
30 Gleitwiderstand-Einstellschraube (FEELING ADJ.)
Die Innensechskantschraube im Inneren des kleinen Lochs
rechts neben dem Kreuz-Faderhebel kann mit dem
Sechskantschlüssel im Lieferumfang gedreht werden, um
den Gleitwiderstand bei Betätigung des Kreuz-Faderhebels
wunschgemäß einzustellen. (Siehe den Abschnitt
“
Gleitwiderstand-Einstellschraube ” auf Seite 41.)
31 Taste für Fader-Start Kanal 2 (FADER START)
Wenn diese Taste eingeschaltet ist, können die Funktionen
Fader-Start und Cue-Rücklauf an dem CD-Player von Kanal 2
über die Faderhebel dieses Mischpults gesteuert werden.
Die Einstellung des FADER START-Wahlschalters an der
Frontplatte bestimmt, ob die Steuerung über Betätigung des
Kanal-Faderhebels 2 oder des Kreuz-Faderhebels erfolgt; die
jeweilige Einstellung wird durch Leuchten der Anzeige CH-2
FADER START (Kanal-Faderhebel 2) oder C.F.2 FADER
START (Kreuz-Faderhebel) am Bedienfeld angezeigt.
* Informationen über CD-Player für DJ-Anwendungen, die
die Funktionen Fader-Start und Cue-Rücklauf unterstützen,
finden Sie im Abschnitt “
1. Anschlüsse an den Eingangs-
buchsen ” auf Seite 29.
32 Ein/Aus-Hebel für Ausgangssignal-
Stummschaltung Kanal 2 (TRANSFORM)
Dieser Hebel dient zum Ein- und Ausschalten der
Stummschaltung des Ausgangssignals von Kanal 2.
Der Einstellwinkel dieses Hebels kann in Schritten von 45°
geändert werden (bei Bedarf muss die Änderung der Einstellung
von einem Pioneer-Kundendiensttechniker ausgeführt werden).
33 Anzeige Umkehrbetrieb Kanal-Faderhebel 2
(REVERSE)
Diese Anzeige leuchtet, um darauf hinzuweisen, dass der
FADER REVERSE-Schalter an der Frontplatte so eingestellt
wurde, dass der Faderhebel von Kanal 2 in entgegengesetzter
Richtung arbeitet (vgl. Eintrag 38 im Abschnitt über die
Bedienelemente an der Frontplatte).
34 Taste und Anzeige für
Master-Ausgangspegelanzeige (MASTER LEVEL)
Wenn diese Taste durch Drücken eingeschaltet wird,
leuchtet die Anzeige auf, und die Pegelmesser zeigen die
Spitzenpegel des Master-Ausgangssignals (Stereo) an. Bei
ausgeschalteter Taste zeigen die Pegelmesser die
Spitzenpegel von Kanal 1 (linke Leuchtsegmentsäule) und
Kanal 2 (rechte Leuchtsegmentsäule) an (vgl. Eintrag 27).
35 Faderhebel Kanal 2 (CH-2)
Mit diesem Gleitbahnregler wird der Pegel des auf den Kreuz-
Faderhebel gelegten Signals von Kanal 2 eingestellt. Die
Skalenteilung “10” entspricht dem höchsten Signalpegel, die
Skalenteilung “0” dem niedrigsten Pegel.
Wenn der FADER REVERSE-Schalter von Kanal 2 (CH-2) an der
Frontplatte auf [ON] eingestellt ist, entspricht die Skalenteilung “0”
29 Leva di dissolvenza incrociata
Spostando la leva verso sinistra l’uscita del canale 1 viene
portata la massimo e quella del canale 2 al minimo.
Spostandola verso destro si ottiene l’effetto contrario, e cioè
il canale 1 al minimo e il canale 2 al massimo.
* La curva di dissolvenza incrociata può essere regolata
indipendentemente per i due canali 1 e 2, tramite le manopole
di attenuazione della curva FADER CURVE, ubicate sul
pannello anteriore.
30 Vite di regolazione del carico operativo
(FEELING ADJ.)
La vite esagonale incassata ubicata vicino all’apertura della
leva centrale può essere fatta ruotare per mezzo di una
apposita chiave per dadi esagonali incassati, in modo da
regolare a piacere la resistenza di scorrimento della leva di
dissolvenza incrociata (vedere la voce “
Vite di regolazione
del carico operativo ”, a pag. 41).
31 Tasto di avvio della dissolvenza (FADER
START) del canale 2
Con questo tasto inserito, la funzione di dissolvenza si avvia,
e sul lettore CD del canale 2 diviene possibile effettuare le
operazioni di ritorno al punto di attacco.
La possibilità di dare inizio al funzionamento tramite l’azione sulla
leva di dissolvenza del canale 2, o tramite la leva di dissolvenza
incrociata, dipende dalla posizione dell’interruttore di selezione
di avvio della dissolvenza FADER START, ubicato sul pannello
anteriore dell’apparecchio. La posizione selezionata per questo
interruttore viene indicata dall’accensione, su questo quadro di
comando superiore, rispettivamente, della spia CH-2 FADER
START o della spia C. F. 2 FADER START.
* Per i lettori CD per DJ che dispongono della funzione di avvio con
dissolvenza e di ritorno al punto di attacco prestabilito, vedere a
pag. 29, “
1. Collegamento dei dispositivi di ingresso ”.
32 Leva di attivazione e disattivazione dell’uscita
del canale 2 (TRANSFORM)
Attiva o disattiva (silenziamento) l’uscita del canale 2.
L’angolo di regolazione della leva può venire modificato a
scatti di 45° (la modifica dell’angolazione deve essere
effettuata da un tecnico Pioneer autorizzato).
33 Spia di inversione (REVERSE) del canale 2
Se illuminata, indica che l’interruttore FADER REVERSE per il
canale 2, ubicato sul pannello anteriore dell’apparecchio, è stato
predisposto in modo che la leva di dissolvenza del canale 2 operi
in direzione inversa (vedere al numero 38 di questa descrizione
del funzionamento dei comandi).
34 Tasto di visualizzazione del livello principale
(MASTER LEVEL) e spia relativa
Premendo questo tasto (posizione attivata) la spia si illumina
e i misuratori di livello visualizzano i livelli di picco dell’uscita
principale (stereo). Disattivando il tasto (spia spenta) i
misuratori di livello visualizzano i livelli di picco dei canali 1
(sinistro) e 2 (destro) (vedere anche la voce No. 27).
35 Leva di dissolvenza del canale 2 (CH-2)
La leva di dissolvenza del canale 2 viene utilizzata per comandare
il livello dei segnali inviati alla funzione di dissolvenza incrociata. Il
livello del segnale si trova al massimo in corrispondenza del valore
“10” della scala, ed al minimo in corrispondenza del valore “0”.
Nel caso in cui l’interruttore di inversione del canale 2, CH-2
FADER REVERSE, del pannello anteriore sia posizionato su [ON], il
livello del segnale si trova al massimo in corrispondenza del valore
“0” della scala, ed al minimo in corrispondenza del valore “10”.