Pioneer DJM-707, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 72

19
<DRB1354>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
FADER OPERATIONS FONCTIONS DE FONDU
Adjusting Fader Lever Operating Sensation
Operating load adjust screw
(FEELING ADJ.)
The supplied hexagonal Allen driver can be used to adjust the
hexagonal Allen screw located next to the top panel’s cross
fader slider opening, thus modifying the sliding resistance of
the lever. Rotate the screw clockwise to increase sliding
resistance and counterclockwise to reduce resistance.
REVERSE
FEELING
ADJ.
2 1
Cross fader lag adjustment
The mechanical play (the lag or range of movement in which
no functional effect takes place) at the two extreme ends of
the top panel cross fader lever movement can be adjusted by
using the front panel’s FADER CUT LAG dial, within a range
of 1 - 6 mm.
FADER CURVE
CROSS F S FADER 1
MAX MIN
FADER CUT LAG
REVERSE
FEELING
ADJ.
2 1
Fader attenuation curve adjustment
The front panel’s FADER CURVE dials can be used to adjust
the attenuation curve response of the cross fader and
channel fader. The cross fader can be adjusted independently
for CH-1 and CH-2 sides.
7
Channel fader curve adjustment (CH-1, CH-2)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LEVEL
7
Cross fader curve adjustment (CROSS FADER 1, 2)
LEVEL
»
Lag Lag
Channel fader lever positions
Cross fader lever positions
Réglage de la sensation au glissement du
levier de fondu
Vis de réglage de légèreté d’utilisation
(FEELING ADJ.)
Située à côté de la fente du coulisseau du panneau supérieur,
cette vis à tête hexagonale peut être tournée au moyen d’une clé
hexagonale afin d’ajuster la résistance au glissement du levier de
fondu croisé. Tournez cette vis dans le sens horaire pour
accroître la résistance ou dans le sens contraire pour la réduire.
REVERSE
FEELING
ADJ.
2 1
Réglage du retard au fondu croisé
Le décalage mécanique (c.à.d. le retard ou la plage de
mouvement où ne se produit aucun effet) aux deux
extrémités du mouvement du levier du fondu croisé sur le
panneau supérieur peut être ajusté dans une plage de 1 à 6
mm au moyen de la bague FADER CUT LAG sur le panneau
avant.
FADER CURVE
CROSS F S FADER 1
MAX MIN
FADER CUT LAG
REVERSE
FEELING
ADJ.
2 1
Réglage de la courbe d’atténuation de fondu
Les bagues FADER CURVE du panneau avant permettent
d’ajuster la réponse de la courbe d’atténuation du fondu
croisé et du fondu de canal. Le fondu croisé peut s’ajuster de
façon indépendante du CH-1 et du CH-2.
7
Réglage de la courbe de fondu de canal
(CH-1, CH-2)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LEVEL
7
Réglage de la courbe de fondu croisé
(CROSS FADER 1, 2)
LEVEL
»
Retard Retard
Position du levier de fondu de canal
Position du levier de fondu croisé