Pioneer DJM-707, Operating Instructions Manual

Page: 57 / 72

57
<DRB1354>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN
FADER START TRANSFORM
MASTER LEVEL
REVERSE
CH-1 CH-2
CH-1 CH-2
REVERSE
FEELING
ADJ.
L R
REVERSE
TRANSFORM FADER START
CH-1 FADER START
C.F.1 FADER START
POWER
PHONES
CH-2 FADER START
C.F.2 FADER START
10
9
14
9
5
3
1
0
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
6
9
15
22
dB dB
14
9
5
3
1
0
1
3
6
9
15
22
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2 1
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31
32
33
34
35
36
37
24 CH-1 faderschuifregelaar
De CH-1 faderschuifregelaar wordt gebruikt om het niveau
van de signalen te regelen die naar de kruisfader worden
gestuurd. Het signaalniveau is maximaal bij het cijfer “10” en
minimaal bij het cijfer “0”.
Wanneer de CH-1 FADER REVERSE schakelaar op het
voorpaneel op [ON] staat, is het signaalniveau maximaal bij
het cijfer “0” en minimaal bij het cijfer “10”.
* De kanaalfadercurve kan ingesteld worden met de FADER
CURVE regelaars op het voorpaneel.
25 CH-1 FADER START indicator
Deze indicator licht op wanneer de CH-1 faderstart/back-cue
functie wordt ingeschakeld (zie tevens item 21 van het
bovenpaneel en item 39 van het voorpaneel).
26 C.F.1 FADER START indicator
Deze indicator licht op wanneer de CH-1 kruisfaderstart/back-
cue functie wordt ingeschakeld (zie tevens item 21 van het
bovenpaneel en item 39 van het voorpaneel).
27 Niveaumeters
Deze meters tonen de CH-1 en CH-2 piekniveaus of de
hoofduitgang (stereo) piekniveaus (zie tevens item 34).
28 Kruisfader REVERSE indicator
Deze indicator geeft aan dat de FADER REVERSE schakelaar
zodanig is ingesteld dat de kruisfader nu omgekeerd werkt
(de linkerkant is CH-2 en de rechterkant is CH-1) (zie tevens
item 38 van het voorpaneel).
29 Kruisfader-schuifregelaar
Wanneer deze regelaar naar de linkerkant wordt geschoven,
komt CH-1 op maximale uitvoer te staan en CH-2 op
minimale uitvoer. Wanneer de regelaar naar de rechterkant
wordt geschoven, komt CH-2 op maximale uitvoer te staan
en CH-1 op minimale uitvoer.
* De kruisfadercurve kan afzonderlijk voor CH-1 en CH-2
worden ingesteld met behulp van de FADER CURVE
regelaars op het voorpaneel.
NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
24 Palanca de fundido del canal 1 (CH-1)
La palanca de fundido del canal 1 se emplea para controlar el
nivel de las señales enviadas para el fundido transversal. El
nivel de la señal es el máximo en la marca “10” de la escala,
y el mínimo en la marca “0” de la escala.
Cuando el interruptor CH-1 FADER REVERSE está ajustado en
[ON], el nivel de la señal es el máximo en la marca “0” de la
escala, y el mínimo en la marca “10” de la escala.
* La curva de fundido de canales puede ajustarse mediante
los controles FADER CURVE del panel frontal.
25 Indicador de inicio con fundido del canal 1
(CH-1 FADER START)
Se enciende cuando se habilita la función de inicio con fundido/
localización regresiva del canal 1 (vea también el elemento 21
del panel superior y el elemento 39 del panel frontal).
26 Indicador de inicio con fundido
(C.F.1 FADER START)
Se enciende cuando se habilita la función de inicio con fundido
transversal/localización regresiva del canal 1 (vea también el
elemento 21 del panel superior y el elemento 39 del panel frontal).
27 Medidores de nivel
Muestra los niveles pico de CH-1 y CH-2 o los niveles pico de
la salida principal (estéreo) (vea también el elemento 34).
28 Indicador de inversión de fundido transversal
(REVERSE)
Indica que el interruptor FADER REVERSE del panel frontal
se ha ajustado de modo que el fundido transversal opera
ahora en inversión (el lado izquierdo es CH-2 y el derecho es
CH-1) (vea también el elemento 38 del panel frontal).
29 Palanca de fundido transversal
Cuando se mueve la palanca hacia el lado izquierdo, el canal 1
(CH-1) está en la salida máxima y el CH-2 en la mínima.
Cuando se mueve hacia el lado derecho, CH-2 está en la
salida máxima y CH-1 en la mínima.