Pioneer avh-4200nex, Owner'S Manual

Page: 129 / 244

129
Utiliser l’égalisateur
Rappeler les courbes d’égalisation
Il y a plusieurs courbes d’égalisation que vous pouvez facilement
rappeler en tout temps. Les courbes d’égalisation que vous
pouvez rappeler sont les suivantes :
Basse
,
Puiss.
,
Naturel
,
Vocal
,
Plat
,
Perso1
et
Perso2
p
Le réglage d’usine est « Puiss. ».
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».

Reportez-vous à la page 127,
Afficher l’écran de réglage
« Audio »
2 Touchez [ EQ graphique ].
3 Touchez le nom de la courbe d’égalisation.
Personnaliser les courbes
d’égalisation
p
Si une courbe d’égalisation autre que « Perso1 » ou
« Perso2 » est modifiée, les réglages de courbe d’égalisation
seront remplacés sous « Perso1 ».
p
Si la courbe d’égalisation mémorisée sous « Perso1 » ou
« Perso2 » est modifiée, chacune des courbes enregistrées
sera remplacée.
1 Affichez l’écran de réglage «
Audio
».
 Reportez-vous à la page 127, Afficher l’écran de réglage
« Audio »
2 Touchez [ EQ graphique ].
3 Sélectionnez la courbe à utiliser comme base
de personnalisation.
4 Touchez la fréquence pour laquelle vous sou-
haitez régler le niveau.
p
Si vous touchez « Perso1 » ou « Perso2 », rappelez la courbe
d’égalisation actuellement mémorisée sous « Perso1 » ou
« Perso2 ».
p
Si vous parcourez du doigt les barres de plusieurs bandes
d’égalisation, les réglages de courbe d’égalisation prendront
la valeur du point touché sur chaque barre.
Régler l’égalisateur à réglage
automatique
Vous pouvez régler l’égalisateur à réglage automatique pour
qu’il s’adapte à l’acoustique du véhicule. Pour utiliser cette
fonction, la mesure d’égalisation automatique doit être effectuée
à l’avance.
 Reportez-vous à la page 129, Régler automatiquement la
courbe d’égalisation (Auto EQ)
Le réglage d’usine est « Arrêt ».
1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».

Reportez-vous à la page 127, Afficher l’écran de réglage
« Audio »
2 Touchez [ EQ et IR auto ] pour permuter sur
« Marche » ou « Arrêt ».
Régler automatiquement la
courbe d’égalisation (Auto EQ)
En mesurant l’acoustique du véhicule, il est possible de régler
automatiquement la courbe d’égalisation selon l’intérieur du
véhicule.
MISE EN GARDE
Il se peut qu’un son (bruit) élevé soit émis par les haut-
parleurs pendant la mesure de l’acoustique du véhicule. N’ef-
fectuez jamais la mesure d’égalisation automatique pendant
que vous conduisez.
ATTENTION
 Vérifiez bien les conditions avant d’effectuer l’égalisation
automatique, car les haut-parleurs peuvent subir des dom-
mages en cas d’exécution dans les conditions suivantes :
— Si les haut-parleurs ne sont pas bien connectés. (Par
exemple, si un haut-parleur arrière est connecté sur la
sortie du caisson d’extrêmes graves.)
—
Si un haut-parleur est connecté à un amplificateur de
puissance dont la sortie est supérieure à la capacité
maximale d’entrée du haut-parleur.
 Si un microphone pour mesure acoustique (vendu séparé-
ment) n’est pas placé à l’emplacement adéquat, la tonalité
de mesure peut être élevée et la mesure peut prendre du
temps, ce qui peut épuiser la batterie. Assurez-vous de
placer le microphone à l’emplacement spécifié.
Avant d’utiliser la fonction d’égalisa-
tion automatique

Effectuez l’égalisation automatique dans un endroit aussi
silencieux que possible, avec le moteur coupé et la climati-
sation éteinte. Coupez aussi l’alimentation des téléphones
de voiture et téléphones cellulaires, ou retirez-les à l’avance.
Les sons environnants peuvent affecter la mesure de
l’acoustique du véhicule.
 Assurez-vous d’utiliser le microphone de mesure acoustique
(vendu séparément). L’utilisation d’un autre microphone
peut rendre la mesure impossible ou entraîner une mesure
inexacte de l’acoustique du véhicule.
 Pour effectuer l’égalisation automatique, les haut-parleurs
avant doivent être connectés.
 Si ce produit est connecté à un amplificateur de puissance
à commande de niveau d’entrée, l’égalisation automatique
peut être impossible si ledit niveau est réglé sous le niveau
standard.
 Si ce produit est connecté à un amplificateur de puissance
à filtre passe-bas, désactivez le filtre passe-bas avant d’effec-
tuer l’égalisation automatique. De plus, réglez la fréquence
de coupure du filtre passe-bas d’un caisson d’extrêmes
graves actif sur la fréquence la plus élevée.
 La distance a été calculée par un ordinateur pour qu’un
retard optimal assure la précision des résultats. Ne modifiez
pas cette valeur.
— Le son réfléchi à l’intérieur du véhicule est puissant et il se
produit un retard.
— Le filtre passe-bas des caissons d’extrêmes graves actifs
ou des amplificateurs externes retarde les sons les plus
bas.
 Si une erreur se produit pendant la mesure, vérifiez ce qui
suit avant de mesurer l’acoustique du véhicule.
— Haut-parleurs avant (gauche/droit)
— Haut-parleurs arrière (gauche/droit)
— Bruit
— Microphone de mesure acoustique (vendu séparément)
— Batterie faible
Effectuer l’égalisation automatique
ATTENTION
Ne coupez pas le moteur pendant l’exécution de la mesure.
p
L’égalisation automatique change les réglages audio comme
suit :
— Les réglages de balance/gradateur reviennent sur la
position centrale.
 Reportez-vous à la page 127, Utiliser le réglage de gradateur/
balance
— «
Niveau d’atténuation
» est réglé sur «
Arrêt
».
 Reportez-vous à la page 127, Permuter la coupure/atténua-
tion du son
p
Les réglages précédents d’égalisation automatique seront
remplacés.
p
Si la mesure d’égalisation automatique a été effectuée,
son résultat sera appliqué en touchant [
Appl. autoEQ
]
(les résultats seront aussi appliqués à d’autres réglages
simultanément).
Régler l’alignement temporel
En réglant la distance de chaque haut-parleur par rapport à la
position d’écoute, l’alignement temporel peut corriger le temps
requis pour que le son atteigne la position d’écoute.
1 Mesurez la distance entre la tête de la personne
qui écoute et chaque haut-parleur.
2 Affichez l’écran de réglage « Audio ».
 Reportez-vous à la page 127, Afficher l’écran de réglage
«
Audio
»
3 Touchez [ Alignement temps ].
4 Touchez [<] ou [>] pour sélectionner la posi-
tion d’écoute si nécessaire.
Les éléments suivants sont disponibles :
Arrêt , Avant-G , Avant-D , Avant , Tous .
p
Le réglage d’usine est «
Arrêt
».
p
Si vous changez le réglage de la position d’écoute, la valeur
de sortie de tous les haut-parleurs changera en fonction du
réglage.
5 Touchez [<] ou [>] pour saisir la distance
entre le haut-parleur sélectionné et la position
d’écoute.
Les éléments suivants sont disponibles :
Av. à G , Av. à D , Ar. à G , Ar. à D , Caisson basse
p
Vous pouvez saisir une valeur entre 0 pouce et 200 pouces.
p
La distance ne peut être réglée manuellement que lorsque
le réglage de la position d’écoute est sur « Avant-G » ou
« Avant-D ».
p
Si la mesure d’égalisation automatique a été effectuée,
son résultat sera appliqué en touchant [ Appl. autoEQ ]
(les résultats seront aussi appliqués à d’autres réglages
simultanément).
 Si vous touchez [ IR arrêt ], cela désactive impéra-
tivement l’alignement temporel.
129 < CRD4943-A >
Réglages audio Réglages audio