- 15 -
Estado del LED
Stato LED
LED-toestand
verde/verde/
groen
rojo/rosso/
rood
rojo/rosso/
rood
rojo/rosso/
rood
rojo/rosso/
rood
verde/verde/
groen
rojo/rosso/
rood
rojo/rosso/
rood
verde/verde/
groen
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación (U
B
)
Tolerancia de tensión (U
B
)
Consumo de energía con U
B
Ondulación residual (U
B
)
Tiempos
Retardo a la conexión
Tiempo de reacción máximo de una
salida por semiconductor en caso de
modificación de la señal de entrada
Inmunidad a cortes de tensión
Entradas
Número de entradas analógicas
Tipo de entradas analógicas
Error máx. de medida a 25 °C
Coeficiente de temperatura
Error máx. de medida en el rango
de temperatura completo
Máxima desviación instantánea
durante el control de
interferencias eléctricas
Error máx. de medida en posible
error de módulo
Frecuencia límite (-3dB)
Filtro de entrada
Tensión máx. entre las entradas
I0 y I1 en la medición de corriente
o de tensión
Constante de tiempo del filtro
Separación galvánica
Significado
El PNOZ ma1p está listo para el
funcionamiento
El PNOZ ma1p no está listo para
el funcionamiento
Error externo
Error interno
Sin errores
Límite inferior de intervalo en I0
no alcanzado
Límite superior de intervalo en I0
excedido; en caso de SIL3 (Ch0 y
Ch1 parpadean alternativamente):
se ha superado la tolerancia
ajustada
Valor de medida en I0 en el
intervalo definido
Límite inferior de intervalo en I1
no alcanzado
Límite superior de intervalo en I1
excedido; en caso de SIL3 (Ch0
y Ch1 parpadean
alternativamente): se ha
superado la tolerancia ajustada
Valor de medida en I1 en el
intervalo definido
LED
READY
FAULT
Ch0
Ch1
Significato
Il PNOZ ma1p è pronto per il
funzionamento
Il PNOZ ma1p non è pronto per il
funzionamento
Errore esterno
Errore interno
Nessun errore
Valore di I0 inferiore al limite minimo
del campo
Superato limite di campo superiore
su I0; per SIL3 (Ch0 e Ch1
lampeggiano alternandosi): superata
la tolleranza impostata
Valore di misura su I0 nel campo
definito
Valore di I1 inferiore al limite minimo
del campo
Superato limite di campo superiore
su I1; per SIL3 (Ch0 e Ch1
lampeggiano alternandosi): superata
la tolleranza impostata
Valore di misura su I1 nel campo
definito
Betekenis
De PNOZ ma1p is bedrijfsklaar
De PNOZ ma1p is niet bedrijfsklaar
Externe fout
Interne fout
Geen fout
Onderste bereikgrenzen op I0
onderschreden
Bovenste bereikgrens op I0
overschreden; bij SIL3 (Ch0 en Ch1
knipperen afwisselend): ingestelde
tolerantie overschreden
Meetwaarde op I0 in gedefinieerd
bereik
Onderste bereikgrenzen op I1
onderschreden
Bovenste bereikgrens op I1
overschreden; bij SIL3 (Ch0 en Ch1
knipperen afwisselend): ingestelde
tolerantie overschreden
Meetwaarde op I1 in gedefinieerd
bereik
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning (U
B
)
Spanningstolerantie (U
B
)
Opgenomen vermogen bij U
B
Rimpelspanning (U
B
)
Timers
Inschakelvertraging
Max. reactietijd van een
halfgeleideruitgang bij wijziging van
het ingangssignaal
Maximale spanningsonderbreking
Ingangen
Aantal analoge ingangen
Soort analoge ingangen
Max. meetfout bij 25 °C
Temperatuurcoëfficiënt
Max. meetfout bij vol
temperatuurbereik
Grootste kortdurende afwijking
tijdens el. storingstest
Max. meetfout bij
moglijke modulefout
Grensfrequentie (-3dB)
Ingangsfilter
Max. spanning tussen
ingangen I0 en I1 bij stroom- of
spanningsmeting
Filtertijdconstante
Galvanische scheiding
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione (U
B
)
Tolleranza di tensione (U
B
)
Potenza assorbita con U
B
Ondulazione residua (U
B
)
Tempi
Ritardo all’inserzione
Tempo massimo di reazione di
un’uscita a semiconduttore in caso
di variazione del segnale di ingresso
Ininfluenza mancanza tensione
Ingressi
N. ingressi analogici
Tipo di ingressi analogici
Errore di misura max. a 25 °C
Coefficiente temperatura
Errore di misura max. in tutto il
campo di temperatura
Massimo scostamento transitorio
durante il controllo delle
interferenze elettriche
Massimo errore di misura nel caso
di un potenziale errore del modulo
Frequenza limite (-3dB)
Filtro d’ingresso
Tensione max. tra gli ingressi I0 e
I1 in fase die misura della corrente
o della tensione
Costante del tempo di filtro
Isolamento galvanico
24 V DC
-15 %/+20%
2 W
5 %
5 s
100 ms
20 ms
2
Corriente o tensión/
Corrente o tensione/
Stroom of spanning
0,5 %
0,0025 %/K
0,5 %
1,0 %
1,5 %
80 Hz
primer orden/prima ordine/
eerste orde
+/- 15 V
2,0 ms
no/no/nee
