- 11 -
Fig. 1: Esquema de conexiones en bloque/Schema a blocchi/Blokschema
Tenga en cuenta que el
error de
medición máximo en materia de
técnica de seguridad del sistema
completo
se compone de los siguientes
errores de medición:
error en la recepción de la señal
+ error de medición del sensor
+ error de medición máx. con posible
error de módulo
Para asegurar que su aplicación se
desconecta de forma segura en caso
de una magnitud de proceso crítica,
debe añadir o sustraer la magnitud del
error de medición máximo en los
límites de intervalo/valores umbral.
Importante.
Al utilizar el módulo de
entradas analógicas para la medición
de tensión tenga en cuenta lo
siguiente:
Si la tensión de entrada es de 0 V, no
se detecta una interrupción de la
señal de entrada o un cortocircuito.
Basándose en su evaluación de
riesgos/análisis de peligros, comprue-
be si su aplicación cumple los
requisitos en materia de técnica de
seguridad de su instalación o si es
necesario recurrir a medidas
adicionales.
Le recomendamos que configure en
PNOZmulti Configurator un rango de
valores permitido de entre 2 y 10 V.
Características del módulo:
• 2 entradas analógicas para medir la
tensión o la corriente (configurables)
• Rango de tensión: -10,24 ... +10,2375 V
• Rango de corriente: 0 ... 25,59 mA
• Resolución
- Medición de la tensión: 13 bits (12 bits
con signo)
- Medición de corriente: 12 bits
• Supervisión de intervalo (4 límites de
intervalo configurables)
• Supervisión del valor umbral (8 umbrales
de conmutación configurables)
• Posibilidad de conectar como máx.
4 PNOZ ma1p al dispositivo base
• Indicadores de estado
Accesorios:
• Bornes de tornillo enchufables o bornes
de resorte
Let erop dat de
maximale veiligheids-
technische meetfout van het totale
systeem
uit de volgende meetfouten
bestaat:
fout bij de signaalopname
+ meetfout van sensor
+ max. meetfout bij mogelijke
moduulfout
Om ervoor te zorgen dat uw toepas-
sing bij een kritische procesgrootte
veilig uitschakelt, moet u de bereik-
grenzen/golfwaarden hoger of lager
configureren aan de hand van de
grootte van de maximale meetfout.
Belangrijk!
Let bij het gebruik van de
analoge ingangsmodule voor
spanningsmeting op het volgende:
Een onderbreking van het ingang-
signaal of een kortsluiting wordt bij
een ingangsspanning van 0 V niet
gedetecteerd. Controleer aan de hand
van uw risicobeoordeling/risico-
analyse of uw toepassing aan de
veiligheidstechnische eisen van uw
installatie voldoet of dat er bijkomende
maatregelen moeten worden geno-
men.
Wij raden u aan een toelaatbaar
waardebereik tussen 2 ... 10 V in de
PNOZmulti Configurator te con-
figureren.
Moduulkenmerken:
• 2 analoge ingangen voor spannings- en
stroommeting (configureerbaar)
• Spanningsbereik: -10,24 ... +10,2375 V
• Stroombereik: 0 ... 25,59 mA
• Resolutie
- Spanningsmeting: 13 bit
(12 bit met voorteken)
- Stroommeting: 12 bit
• Bereikbewaking (4 bereikgrenzen te
configureren)
• Drempelbewaking (8 schakeldrempels te
configureren)
• Max. 4 PNOZ ma1p op de basismodule
aan te sluiten
• Status-LED’s
Toebehoren:
• Steekbare schroefklemmen of veer-
klemmen
Osservare che
l’errore di misura
massimo per quanto concerne la
sicurezza tecnica del sistema com-
plessivo
è composto dai seguenti errori
di misura:
Errore in fase di rilevamento del
segnale
+ errore di misura del sensore
+ errore di misura max. per eventuale
errore del modulo
Per accertarsi che l’applicazione si
disinserisca in modo sicuro in caso di
un valore di processo critico, si devono
configurare i limiti di campo/i valori di
soglia aumentandoli o diminuendoli di
un valore pari all’errore di misura
massimo.
Importante!
In caso di impiego del
modulo di ingresso analogico per la
misura della tensione, si prega di
osservare:
con una tensione d’ingresso di 0 V
un’interruzione del segnale d’ingresso
o un corto circuito non vengono rico-
nosciuti. Controllare sulla base della
valutazione del rischio/analisi dei rischi
dell’utente se l’applicazione rispetta i
requisiti tecnici di sicurezza dell’impian-
to o se devono essere intraprese
misure supplementari.
Si raccomanda di configurare nel
PNOZmulti Configurator un campo
di valori consentito compreso tra
2 ... 10 V.
Caratteristiche del modulo:
• 2 ingressi analogici per la misura di
tensione o corrente (configurabili)
• Campo di tensione: -10,24 ... +10,2375 V
• Campo di corrente: 0 ... 25,59 mA
• Risoluzione
- Misura della tensione: 13 bit
(12 bit con segno)
- Misura della corrente: 12 bit
• Controllo del campo (4 limiti di campo
configurabili)
• Controllo del valore di soglia (8 soglie di
commutazione configurabili)
• Max. 4 PNOZ ma1p collegabili al dispositivo
base
• Indicazioni di stato
Accessori:
• Morsetti a vite innestabili o morsetti a
molla a gabbia
24V 24V
=
Power
=
0V 0V
Interface to pr
evious
module
Interface to next module
0V
24V
Input
I0+ I0- U0+ U0- I1+ I1- U1+ U1-
=
=
24V 24V
24V
0V 0V 0V
ADC
Input
