Pieralisi MAIOR 1 HS, Information For Use

Page: 64 / 90

64
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
3.8 ARRESTO DI EMERGENZA
Fare riferimento a quanto indicato nelle Istruzioni
dell’equipaggiamento elettrico.
ATTENZIONE
/HPDQRYUHGLPDUFLDDUUHVWRWUDFXLO¶DUUHVWRGL
emergenza, sono eseguibili solamente sulla Mac-
china corredata di adeguato sistema di comando
comprendente anche l’azionatore dedicato. Si
veda la PARTE 2 e par. 2.7
Le corrispondenti istruzioni e prescrizioni non
sono fornite in questa sede se non genericamente,
essendo connesse a quelle sull’equipaggiamento
elettrico.
ATTENZIONE
L’azionamento del comando di arresto di emergen-
za presuppone un grave rischio da scongiurare.
in conseguenza:
ÊSURLELWRVHUYLUVLGLWDOHPDQRYUDD¿QLRUGLQDUL
Il ricorso all’arresto di emergenza va fatto senza
tenere in alcun conto possibili conseguenza sulla
lavorazione.
ATTENZIONE
Prima di procedere al riavvio macchina o di parti
di essa dopo un arresto di emergenza, occorre
accertarsi che siano state rimosse le cause di
arresto.
3.9 ISOLAMENTO DALLE FONTI DI ENERGIA
È obbligatorio predisporre misure per impedire l’av-
viamento qualora la macchina si trovi in condizioni di
LQHI¿FLHQ]DGHLULSDULHGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DGXUDQWH
attività manutentive.
ATTENZIONE
Le misure consistono in una o più delle seguenti:
Sospensione dell’energia con lucchettamento
GHOGLVSRVLWLYRVH]LRQDWRUHHOHWWULFRYHGL¿JXUD
5HFLQ]LRQHFRQDI¿VVLRQH81,YHGL
Presidio e sorveglianza a vista da parte dall’addetto
alla manutenzione
/DVRVSHQVLRQHGLHQHUJLDqRSHUDWDHVFOXVLYDPHQWH
agendo sull’equipaggiamento elettrico di macchina
(conformemente alla PARTE 2).
3.8 EMERGENCY STOP
Refer to that indicated in the electrical equipment
instructions.
ATTENTION
7KHVWDUWVWRSRSHUDWLRQVLQFOXGLQJWKHHPHUJHQF\
stop, can only be carried out on the Machine pro-
YLGHGZLWKVSHFL¿FFRQWUROV\VWHPDOVRLQFOXGLQJ
the dedicated activator. See PART 2 and par. 2.7.
The corresponding instructions and prescriptions
are not provided here if not in general, as they
relate to those on electrical equipment.
ATTENTION
Activation of the emergency stop control assumes
a serious risk to avoid, consequently;
It is forbidden to normally use this operation.
The emergency stop must be used without con-
sidering possible consequences on machining.
ATTENTION
Before starting the machine or parts of it after
an emergency stop, ensure all stop causes have
been removed.
3.9 ISOLATION FROM ENERGY SOURCES
It is compulsory to provide measures to prevent start-
up should the machine safety devices and guards be
ineffective during the maintenance activities.
ATTENTION
The measures consist in one or more of the fol-
lowing:
Energy interruption with padlocking of the electric
LVRODWRUGHYLFHVHH¿JXUH
)HQFLQJZLWKGLVSOD\81,VHH
Presence and visual supervision by a maintenance
operator.
The energy is exclusively suspended by acting on
the machine's electrical equipment (in compliance
with PART 2).