Pieralisi MAIOR 1 HS, Information For Use

Page: 16 / 90

16
PARTE 1
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
Fig.1
1 SPECIFICHE TECNICHE
1.1 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
La macchina fornita deve trattare esclusivamente
L SURGRWWL VSHFL¿FDWL QHO FDSLWRODWR WHFQLFR HR QHO
contratto di vendita. Per ogni eventuale difformità
di prodotto/applicazione/processo ottenere sempre
PREVENTIVAMENTE l’autorizzazione scritta del
costruttore.
/D PDFFKLQD q SURJHWWDWD SHU WUDWWDUH L SURGRWWL
con una temperature max di 90°C e funziona sul
principio della separazione centrifuga.
La macchina realizza in modo continuo la
separazione del prodotto in alimentazione in fase
liquida (unica o doppia a seconda della versione
della macchina, due o tre fasi) e la fase solida (a
PDJJLRUSHVRVSHFL¿FR
Solo nella versione ATEX della macchina il prodotto
LQ ODYRUD]LRQH q WDOH GD GDUH OXRJR D SRWHQ]LDOH
DWPRVIHUDHVSORVLYD,QTXHVWRFDVRODPDFFKLQDq
idonea a lavorare in ambiente a rischio esplosione
HVVHQGR FODVVL¿FDWD $7(; VHFRQGR OD GLUHWWLYD
94/9/CE), II 3G, classe di temperatura cT4.
/DPDFFKLQDqFRVWLWXLWDGDOOHVHJXHQWLSDUWL
- un corpo macchina orizzontale, con i corpi rotorici
WDPEXURHFRFOHDDOVXRLQWHUQR¿JSRV
- un basamento di sostentamento del corpo
PDFFKLQD¿JSRV
XQWXERGLDOLPHQWD]LRQHGHOSURGRWWR¿JSRV
- due sistemi di trasmissione del moto a cinghie
GRWDWLGLFRSHUWXUHGLSURWH]LRQH¿JSRVSHUL
rispettivi corpi rotorici.
/DPRWRUL]]D]LRQHGHLURWRULqUHDOL]]DWDFRQXQRR
due motori elettrici, secondo la soluzione tecnica
DGRWWDWD ,Q RJQL FDVR OD YHORFLWj GHOOD FRFOHD q
differenziata rispetto a quella del tamburo, per
consentire la fuoriuscita dei solidi dal tamburo.
Nel caso di unico motore il moto viene trasmesso
al tamburo mediante cinghie e quindi attraverso di
esso e un successivo rinvio (sempre a cinghie) alla
coclea. Con due motori, il primo trasmette il moto al
tamburo e il secondo alla coclea, separatamente, in
modo indipendente.
Note:
1 TECHNICAL DATA
1.1 MACHINE DESCRIPTION
The supplied machine must be used exclusively in
conjunction with the products listed in the technical
VSHFL¿FDWLRQ DQGRU LQ WKH VDOHV FRQWUDFW )RU DQ\
other products/applications/procedures, written
authorisation must always be obtained from the
manufacturer in advance.
This machine was designed to process products
with a maximum temperature of 90°C and it operates
according to the principle of centrifugal separation.
This machine continuously separates the product
processed into one or two liquid phases (depending
on the machine version) and a solid phase (with a
KLJKHUVSHFL¿FJUDYLW\
Only in the ATEX version of the machine the product
treated is of such a nature that a potentially explosive
atmosphere is created. In this case the machine is
suitable for running in explosion risk environments
DQGLWLVFODVVL¿HGDV$7(;DFFRUGLQJWRWKH
CE directive), II 3G temperature class cT4.
The machine mainly consists of the following
sections:
- one horizontal machine body with rotating bodies
RQWKHLQVLGHERZODQGVFUROO¿JSRV
DIUDPHZRUNVXSSRUWLQJWKHPDFKLQHERG\¿J
SRV
DSURGXFWIHHGSLSH¿JSRV
WZREHOWGULYHVHTXLSSHGZLWKVDIHW\FRYHUV¿J
pos.4), for the relevant rotating bodies.
The rotating bodies are electrically driven by one
or two motors, according to the technical solution
adopted. In both cases there is a differential speed
between the scroll and the bowl to allow for the
transportation of solids out of the bowl.
If only one motor is foreseen, the motion is
transmitted to the bowl by means of belts and from
there to the scroll, using an additional belt drive. If
WZRPRWRUVDUHLQVWDOOHGWKH¿UVWRQHWUDQVPLWVWKH
motion to the bowl and the second to the scroll, in an
independent manner.
Please note:
3
2
1
4