Pieralisi MAIOR 1 HS, Information For Use, Page: 45 / 90

45
Manuale di Uso e Manutenzione
Use and Maintenance Manual
SERIE
SERIES
MAIOR
HS
FISSAGGIO MACCHINA SU PIATTAFORMA «SKID»
/D0DFFKLQDq¿VVDWDDOODSLDVWUDEDVHGHOODSLDWWDIRUPDWUD
-
mite le viti degli ammortizzatori e i controdadi che la bloccano.
/DSLDWWDIRUPDGRYUjHVVHUH¿VVDWDFRQSULJLRQLHURHDQFR
-
raggio chimico a pavimento.
MACHINE FASTENING ON PLATFORM «SKID»
The Machine is fastened to the platform base plate using the
screws of the buffers and the lock nuts blocking it.
7KHSODWIRUPPXVWEHIDVWHQHGZLWKVWXGDQGÀRRUFKHPLFDO
anchoring.
1
3
4
5
6
2
10
8
7
9
FISSAGGIO MACCHINA A PAVIMENTO
/DPDFFKLQDqDQFRUDWDDOODSDYLPHQWD]LRQHWUDPLWHGHOOH
SLDVWUH¿VVDWHFRQYLWL
Pos 1: Macchina
Pos 2: Vite di collegamento macchina-ammortizzatori
Pos 3: Antivibrante
Pos 4: Vite di collegamento ammortizzatori-piastra di
appoggio
Pos 5: Piastra di appoggio
Pos 6: Vite per ancoraggio a terra
NOTA
In alcune macchine può essere presente un
GLVWDQ]LDOH SRV HR XQD YLWHSULJLRQLHUD
(pos.8), tra la macchina e l’ammortizzatore.
Pos 7: Distanziale
Pos 8: Vite-prigioniera
Pos 9: Vite di collegamento macchina-ammortizzatori
Pos 10: Vite per ancoraggio a terra
MACHINE FASTENING TO THE FLOOR
7KHPDFKLQHLVIDVWHQHGWRWKHÀRRUXVLQJSODWHVIDVWHQHG
with screws
Pos 1: Machine
Pos 2: Machine-dampers connection screws
Pos 3: Anti-vibrators
Pos 4: Damper-support plate connection screws
Pos 5: Support plate
Pos 6: Floor fastening screws
NOTE
In some machines a spacer may be present
SRVDQGRUDVFUHZEROWSRVEHWZHHQ
the machine and the shock absorber.
Pos 7: Spacer
Pos 8: Screw-stud
Pos 9: Machine-dampers connection screws
3RV6FUHZVIRUIDVWHQLQJWRWKHÀRRU