Phonocar VM117, Installation Instructions Manual

Page: 29 / 52

29
FR-DE
Reglages Bluetooth • Bluetooth-Einstellungen
FR DE
PARAMETRAGE TELEPHONE:
Il est possible paramétrer
jusqu’à 5 téléphones. Sélectionner dans le menu
principal pour accéder à la fonction Bluetooth
RECHERCHE À PARTIR DU TÉLÉPHONE:
Activer la
fonction bluetooth sur le téléphone et rechercher les
nouveaux dispositifs. Chercher VM117 dans la liste
des dispositifs. Une fois que le paramétrage est fait, le
nom du téléphone apparaît. Activer dans les réglages
Bluetooth du téléphone la connexion automatique du
dispositif
SYNCHRONISATION DU REPERTOIRE
: Appuyer
dans le menu Bluetooth pour accéder au REPERTOIRE
et sélectionner l’icone pour télécharger le contenu
à partir du téléphone sur le VM117. Le répertoire du
téléphone sera automatiquement téléchargé dans la
mémoire de l’autoradio. Le temps de l’opération varie
en fonction du nombre des contacts.
EFFECTUER UN APPEL
:Appuyer une des icônes pré-
sentes sur l’écran pour appeler à partir d’une des listes:
TELEFONVERBINDUNG:
Es ist möglich, bis zu 5 Mobil-
telefone zu verbinden. Wählen Sie aus dem Haupt-
menü für die Bluetooth-Funktion.
SUCHE AUS DEM HANDY:
Aus den Bluetooth-Einstel-
lungen des Mobiltelefons, aktivieren Sie die automa-
tische Verbindung. Wählen Sie VM117 aus der Geräte-
liste. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird der
Telefon-Name angezeigt. Aus den Bluetooth-Einstellun-
gen des Mobiltelefons, aktivieren Sie die automatische
Verbindung.
TELEFONBUCH-SYNCHRONISATION
: Drücken Sie
aus dem Bluetooth-Menü , um das TELEFONBUCH
aufzurufen und wählen Sie um das Telefonbuch
herunterzuladen. Das Telefonbuch Ihres Telefons wird
automatisch in den Speicher des Autoradios geladen.
Die für diesen Vorgang benötigte Zeit hängt von der
Anzahl der im Telefonbuch enthaltenen Kontakte ab.
ANRUFEN:
Drücken Sie eines der Symbole auf dem
Bildschirm, um aus einer der Listen anzurufen.
RECEVOIR UN APPEL: A l’entrée d’un appel, l’écran va
en modalité Bluetooth en visualisant le numéro de celui
qui appelle, et le nom si le répertoire est synchronisé.
ANRUFANNAHME: Wenn ein Anruf eintrifft, wechselt
der Bildschirm in den Bluetooth-Modus und zeigt die
Telefonnummer und den Namen des Anrufers an, wenn
die Telefonliste zuvor synchronisiert wurde.
Appel à partir du clavier numérique.
Répertoire téléphonique (il doit être synchronisé)
Appels perdus-Appels reçus-Appels émises
Appuyer pour lancer l’appel.
Anrufen über die Tastatur
Einen Kontakt im Adressbuch auswählen
Verloren-Empfangen-Angerufen
Drücken Sie , um den Anruf zu senden.
Appuyer pour répondre
Appuyer pour refuser l’appel.
Assistant vocal
Ouvrir pour le réglage du volume
Transfert la conversation au portable Drücken um den Anruf anzunehmen
Drücken um abzulehnen.
Sprachassistent
Stellt die Lautstärke ein
Überträgt das Gespräch auf das Handy