Phonocar VM117, Installation Instructions Manual

Page: 13 / 52

13
IT-EN
Impostazioni Bluetooth • Bluetooth-settings
ACCOPPIAMENTO TELEFONO:
E’ possibile accoppiare
fino a 5 telefoni. Seleziona l’icona dal menu principale
per accedere alla funzione Bluetooth.
RICERCA DAL TELEFONO:
Attivare la funzione Bluetoo-
th sul telefono e ricercare nuovi dispositivi. Selezio-
nare VM117 nella lista dispositivi. Ad accoppiamento
avvenuto comparirà il nome del telefono. Attivare nelle
impostazioni Bluetooth del telefono la connessione
automatica del dispositivo.
SINCRONIZZAZIONE RUBRICA:
Premere dal menu
bluetooth per accedere alla sezione RUBRICA e selezio-
nare l’icona per scaricare il contenuto dal telefono al
VM117. Automaticamente la rubrica del telefono verrà
scaricata nella memoria dell’autoradio. Il tempo per
l’operazione varia in base al numero dei contatti.
EFFETTUARE UNA CHIAMATA:
Premere una delle
icone presenti sullo schermo per chiamare da uno degli
elenchi.
COUPLING MOBILE-PHONE:
Possibility of coupling up
to 5 mobile-phones.
Select icon from main menu for bluetooth function.
RESEARCH THROUGH MOBILE-PHONE:
Activate
Bluetooth-function on the mobile-phone and search for
new devices. Select VM117 from the list of devices.
When pairing has taken place, phone-name will appear.
Starting from the Bluetooth-Settings of the mobile-
phone, activate the automatic connection.
PHONE-BOOK SYNCHRONIZATION
Press on the bluetooth menu to and select to
download phone-book.
The phone-book of your telephone will automatically
be downloaded into the car-radio’s memory. The time
required for this operation depends on the number of
contacts contained in the phone-book.
MAKE A CALLING:
Press one of the icons on the screen
to call from one of the lists.
RICEVERE UNA CHIAMATA: All’arrivo di una chiamata
lo schermo passa in modalità Bluetooth visualizzando il
numero del chiamante e il nominativo se memorizzato
in rubrica.
ANSWERING A PHONE-CALL: When phone-call arrives,
screen switches to Bluetooth- mode and visualizes
the caller’s phone-number and name, if phone-list has
previously been synchronized.
IT EN
Chiamata da tastierino numerico
Seleziona un contatto presente nella rubrica
Chiamate perse-ricevute-effettuate
Premere per inviare la chiamata
Numeric keypad calling
Select a contact in the phonebook
LOST-RECEIVED-CALLED
To start a calling
Rispondere la chiamata
Rifiutare la chiamata
Assistente vocale
Apre la barra di selezione valore volume
Commuta la conversazione al cellulare Press to answer
Press to reject the call
Voice Assistant
Opens the volume value selection bar
Switches the conversation to mobile phone