Phonocar VM117, Installation Instructions Manual

Page: 28 / 52

28
FR-DE
Egaliseur • Equalizer
FR
FR
DE
DE
Appuyer sur l’icône REGLAGES DES SONS sur l’écran
tactile pour accéder à l’égaliseur.
VOICE
Grâce aux icônes, vous pouvez sélectionner 7 modes
d’égalisation prédéfinis différents : CUSTOM, ROCK, POP,
JAZZ, CLASSIQUE, FLAT, VOICE.
LOUD ON/OFF: Active/désactive l’exagération sur l’im-
portance des basses fréquences.
Utilisez les flèches à sur l’écran pour ajuster les valeurs
des différentes fréquences.
Drücken Sie das Symbol LAUTSTÄRKE-REGELUNG auf
dem Touchscreen, um den Equalizer zu aktivieren.
VOICE
Über die Ikone ist es möglich 7 verschiedene vorein-
gestellte Equalizer-Modalitäten auswählen: CUSTOM,
ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC, FLAT, VOICE.
LAUTSTÄRKE EIN/AUS: Aktiviert/deaktiviert die tiefen
Tonfrequenzen.
Um die Werte der verschiedenen Frequenzen einzustel-
len, verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschirm.
SON
Grâce aux icônes, il est possible de sélectionner 5 modes
d’égalisation différents : DRIVER, PASSENGER, BACK,
AUTOMATIC MODE, USER.
Utilisez les flèches sur l’écran pour régler la BALANCE,
l’ÉGALISATION et le FADER.
TON
Über die Ikone ist es möglich, 5 verschiedene vorein-
gestellte Ausgleichmodalitäten (Balance) auszuwählen:
FAHRER, BEIFAHRER, ZURÜCK, AUTOMATISCH, BE-
NUTZER. Um die Balance und den FADER einzustellen,
verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschirm.