37
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Si la solución y/o el agua sale por el tubo de vapor:
PAUSA: llevar el selector a la posición ;
PUESTA EN MARCHA: llevar el selector a la posición
.
Verter la solución descalci-
fi cante.
Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
MAX.
Comprobar que el selector
esté en la posición .
PT
Se a solução e/ou a água saírem do tubo de vapor:
PAUSA: coloque o selector na posição ;
INICIAR: coloque o selector na posição
.
Verta a solução descalcifi -
cante.
Encha o reservatório com
água fresca até ao nível
MÁX.
Verifi que se o selector está
na posição .
ES
Mantener pulsado durante 5
segundos el botón
.
Pulsar el botón
para
confi rmar la activación del
ciclo de descalcifi cación.
Colocar un recipiente vacío
bajo el tubo de vapor y otro
bajo la salida de café.
Sólo tras haber añadido el
producto descalcifi
cante,
pulsar el botón
para
confi rmar.
La máquina inicia el sumi-
nistro directamente a través
de la salida de café.
PT
Mantenha pressionada, du-
rante 5 segundos, a tecla
.
Pressione a tecla
para
confi rmar a entrada no ciclo
de descalcifi cação.
Introduza um recipiente
vazio debaixo do tubo de
vapor e um debaixo do dis-
tribuidor.
Apenas depois de adicionar
o descalcifi cante, pressione
a tecla
para confi rmar.
A máquina inicia a distri-
buição directamente do
distribuidor.
H
2
O
MAX
ES
Girar el selector a la posición
para dar inicio al sumi-
nistro del producto descalci-
fi cante a través del tubo de
vapor.
Cuando aparezca este sím-
bolo, volver a poner el selec-
tor en la posición .
Este símbolo indica que se
debe enjuagar y llenar el
depósito.
Vaciar los recipientes utili-
zados.
Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
PT
Rode o selector até ao ponto
para iniciar a distribui-
ção do descalcifi cante do
tubo de vapor.
Quando aparecer o símbolo,
volte a colocar o selector na
posição .
O símbolo indica que deverá
enxaguar e encher o reser-
vatório.
Esvazie os recipientes uti-
lizados.
Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX.
H
2
O
MAX
