background image

• 

Օգտագործեք միայն արտադրողի պահեստամասերը` 

համապատասխան մոդելի համար։ Մասնավորապես, օգտագործեք 

նույն արտադրողի կորպուսը և կափարիչը, որը նշված է որպես 

համատեղելի։ 

• 

Վերանորոգումը պետք է իրականացվի միայն լիազորված 

աշխատողների կողմից։

• 

Բազմաեփ-արագաեփը պետք է պահել չոր տեղում։

• 

Օգտագործողի ձեռնարկը ներբեռնելու համար անցեք 

 

www.philips.com/support

 հղումով։

Էլեկտրաէներգիայի անջատման դեպքում հիշողության 

ֆունկցիա

Այս սարքն ունի հիշողության ֆունկցիա, որը թույլ է տալիս հիշել հոսանքի 

անջատումից առաջ եղած կարգավիճակը։

• 

Եթե հոսանքի խափանումը տեղի է ունենում պատրաստման 

ընթացքում, և էլեկտրամատակարարումը վերականգնվում է առաջիկա 

30 րոպեի ընթացքում, պատրաստման ժամանակի հետհաշվարկը 

շարունակվում է այնտեղից, որտեղ այն կանգ էր առել։

• 

Եթե հոսանքի խափանումը տեղի է ունենում, երբ սարքը գտնվում է 

նախադրված ռեժիմում, և էլեկտրամատակարարումը վերականգնվում 

է առաջիկա 30 րոպեի ընթացքում, ապա նախադրված ժամանակի 

հետհաշվարկը շարունակվում է այնտեղից, որտեղ այն կանգ էր առել։

• 

Եթե էլեկտրամատակարարումը չի վերականգնվում առաջիկա 

30 րոպեի ընթացքում, սարքը կարող է չշարունակել նախորդ 

աշխատանքային գործընթացը, բայց մնալ սպասման ռեժիմում։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (ԷՄԴ)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական 

դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին 

և կանոնակարգերին։

Ձեր բազմաեփը

Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips։
Philips-ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար 

գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝ 

www.philips.com/welcome

։

Հավաքածուի կազմը (նկ. 1)

Հիմնական կորպուս 

 

Ներսի աման

Բրնձի և ապուրի շերեփ 

 

Չափիչ բաժակ 

Հոսանքի լար 

 

 

Հանովի ներքին կափարիչ 

Շոգեխաշելու ափսե  

 

Օգտվողի ձեռնարկ

Բաղադրատոմսերի գիրք   

Երաշխիքային կտրոն

Ապրանքի ընդհանուր բնութագիրը (նկ. 2)

a

Վերևի կափարիչ

j

Կառավարման վահանակ

b

Խցարար օղակ

k

Ջերմության կարգավորիչ

c

Հանովի ներքին կափարիչ

l

Գոլորշու խցիկ

d

Ագուցամանեկներ

m

Էլեկտրասնուցման վարդակ

e

Անվտանգության փական

n

Կափարիչի բացման կոճակ

f

Ֆիքսող մանեկ

o

Կափարիչի կողպման/

բացման լծակ

g

Լողանավոր կափույր

p

Գոլորշու անցք

h

Ներսի աման

q

Ճնշման կարգավորիչ

i

Ջրի մակարդակի ցուցիչ

Կառավարման վահանակի ամփոփ նկարագրություն 

(նկ. 3)

r

Կափարիչի կողպման ցուցիչ

y

Ճնշման ընտրության ցուցիչ

s

«Ավելացնել բաղադրիչ» 

կոճակ

z

Մեկնարկի հետաձգման 

ցուցիչ

t

Սոուսի թանձրացման կոճակ

{

Ընտրացանկի ընտրության 

կոճակ

u

«Իմ նախընտրածը» կոճակ

|

Ընտրացանկի ընտրության 

կոճակ

v

Մսի խորանարդիկների 

չափսի ընտրության կոճակ

}

Հաստատել/Երեխաների 

հասանելիությունը 

արգելափակող կոճակ

w

Երեխաների 

հասանելիության 

արգելափակման ցուցիչ

~

Չեղարկման կոճակ

x

Ժամաչափի ընտրության 

ցուցիչ



Կափարիչի ապակողպման 

ցուցիչ

Մարմանդաեփ

Կարող եք ընտրել Մարմանդաեփ ցածր (   ) կամ Մարմանդաեփ բարձր 

 ) ֆունկցիաները, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի 6 ենթաընտրացանկ։ 

Եփման ժամանակը և ժամանակի կարգավորման միջակայքը տե՛ս 

«Ֆունկցիաների նկարագրություն» բաժնում։

Նշում

• 

Սա առանց ճնշման պատրաստելու ընտրացանկն է։

Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի 

հրահանգներին։

Սեղմեք   կամ   ընտրեք մարմանդաեփ (  կամ   ), սեղմեք 

 

հաստատեք (նկ. 9)։

Սեղմեք   կամ   ենթաընտրացանկերից մեկն ընտրելու համար։

 

»

Եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը վառվում է, էկրանին 

ցուցադրվում է պատրաստման կանխադրված ժամանակը։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Եփելու գործընթացի ավարտից հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Տաքացնել» ռեժիմի։ Կարող եք ապակողպել 

և բացել վերևի կափարիչը։

 

»

«Տաքացնել» ռեժիմի ցուցիչի (   ) լույսը վառվում է։

Շոգեխաշում

Եփման ժամանակի և յուրաքանչյուր ենթաընտրացանկի միջակայքի 

կարգավորման համար տե՛ս «Ֆունկցիաների նկարագրություն» բաժինը։

Նշում

• 

Պատրաստման կանխադրված ճնշումը 10 կՊա է, և այն չի կարող 

փոփոխվել։

Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի 

հրահանգներին։

Սեղմեք   կամ   ընտրեք Շոգեխաշել (   ), սեղմեք 

 

հաստատեք (նկ. 10)։

Սեղմեք   կամ   ենթաընտրացանկերից մեկն ընտրելու համար։

 

»

Եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը վառվում է, էկրանին 

ցուցադրվում են կանխադրված եփման ժամանակը և ճնշումը։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Երբ բազմաեփի ճնշումը հասնում է եփման ճնշման արժեքին, 

սկսվում է ճնշման պահպանման ժամանակի հետհաշվարկ։ 

Բազմաեփը տաքանում է, երբ գոլորշի է արձակում։ Եփելու 

ժամանակ մի՛ դիպչեք գոլորշու անցքին՝ այրվածքներից խուսափելու 

համար։ 

Երբ ճնշման պահպանման ժամանակը լրանում է, բազմաեփը 

սկսում է գցել ճնշումը,   ցուցիչի լույսը վառվում է, բազմաեփը 

սկսում է պարբերաբար նվազեցնել ճնշումը։ Ձեռք չտաք գոլորշու 

անցքին։

Ճնշումն ամբողջությամբ գցելուց հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Տաքացնել» ռեժիմի։ Կարող եք ապակողպել 

և բացել վերևի կափարիչը։

 

»

«Տաքացնել» ռեժիմի ցուցիչի (   ) լույսը վառվում է։

Հատուկ բաղադրատոմսեր

Այս եփման ֆունկցիայում կա 6 ընտրացանկ. Բրինձ (   ), Ապուր (   ), 

Ընդեղեն (   ), Կաղամբով տոլմա (   ), Յոգուրտ (   ) և Ջեմ (   )։
Եփման ժամանակը և կարգավորման միջակայքը տե՛ս «Ֆունկցիաների 

նկարագրություն» բաժնում։

Նշում

• 

Յոգուրտ ( 

 ) 

և Ջեմ ( 

 )

 ռեժիմները առանց ճնշման 

պատրաստվող ընտրացանկում են։

Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի 

հրահանգներին։

Սեղմեք   կամ   ընտրեք հատուկ բաղադրատոմսեր (   ), 

սեղմեք   հաստատեք (նկ. 11)։

Սեղմեք   կամ   ենթաընտրացանկերից մեկն ընտրելու համար։

 

»

Եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը վառվում է, էկրանին 

ցուցադրվում են կանխադրված եփման ժամանակը և ճնշումը։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Երբ բազմաեփի ճնշումը հասնում է եփման ճնշման արժեքին, 

սկսվում է ճնշման պահպանման ժամանակի հետհաշվարկ։

Երբ ճնշման պահպանման ժամանակը լրանում է, բազմաեփը 

սկսում է գցել ճնշումը,   ցուցիչի լույսը վառվում է, բազմաեփը 

սկսում է պարբերաբար նվազեցնել ճնշումը։ Ձեռք չտաք գոլորշու 

անցքին։

Ճնշումն ամբողջությամբ գցելուց հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Տաքացնել» ռեժիմի։ Կարող եք ապակողպել 

և բացել վերևի կափարիչը։

 

»

«Տաքացնել» ռեժիմի ցուցիչի (   ) լույսը վառվում է։

Սոտե

Նշում

• 

Բաց պահեք կափարիչը, երբ օգտագործում եք Սոտե 

 

ֆունկցիան, 

այլապես բազմաեփը սկսում է ազդանշան տալ։

Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի 

հրահանգներին։

Սեղմեք   կամ   ընտրեք Սոտե (   ), սեղմեք   հաստատել 

 

(նկ. 12)։

Սեղմեք   կամ   եփման ժամանակն ընտրելու համար (նկ. 13)։

 

»

Եփման ժամանակը թարթում է էկրանին։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Եփելու գործընթացի ավարտից հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Սպասման» ռեժիմի։

Վերատաքացնել/Թխելու

Խառնեք սառած կերակուրը և հավասարաչափ տարածեք ներսի 

ամանում։

Մի քիչ ջուր ավելացրեք կերակուրի մեջ, որպեսզի այն շատ չչորանա։ 

Ջրի քանակը կախված է կերակուրի չափաբաժնից։

Փակեք կափարիչը, մտցրեք խրոցը հոսանքի վարդակի մեջ և 

միացրեք սարքը։

Սեղմեք   կամ   ընտրեք Վերատաքացնել/Թխելու (   ) (նկ. 14)։

Սեղմեք   կամ   եփման ժամանակն ընտրելու համար։

 

»

Եփման ժամանակը թարթում է էկրանին։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Եփելու գործընթացի ավարտից հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Տաքացնել» ռեժիմի։

 

»

«Տաքացնել» ռեժիմի ցուցիչի (   ) լույսը վառվում է։

Կարգավորեք եփման ժամանակը, ճնշումը և մեկնարկի 

հետաձգումը

Նշում

• 

Հնարավոր չէ կարգավորել եփման ժամանակը Բրինձ   և 

Տաքացնել   ֆունկցիաների համար։

• 

Ճնշման մակարդակը հնարավոր չէ կարգավորել հետևյալ 

ռեժիմներում՝ Մարմանդաեփ ցածր  , Մարմանդաեփ բարձր  , 

Շոգեխաշում  , Բրինձ  , Կաղամբով տոլմա  , Յոգուրտ  , 

Ջեմ 

Սոտե  , Սոուսի թանձրացում  , Վերատաքացնել/Թխելու   և 

Տաքացնել  ։

Ընտրացանկի ընտրության ժամանակ կարող եք կարգավորել եփման 

ժամանակը, կանխադրված ճնշումը և մեկնարկի հետաձգումը։

Ձեր ուզած ֆունկցիան ընտրելուց հետո սեղմեք և պահեք   ՝ եփման 

ժամանակը կարգավորելու համար (նկ. 15)։

 

»

Ժամանակի ցուցիչը   հայտնվում է էկրանին։

 

»

Եփման ժամանակը թարթում է։

Սեղմեք   կամ   ժամանակը սահմանելու համար (նկ. 16)։ 

Սեղմեք   հաստատելու համար։ Սեղմեք   կամ   ճնշումը 

սահմանելու համար (նկ. 17)։

 

»

Ճնշման ցուցիչը   հայտնվում է էկրանին։

 

»

Եփման ճնշումը թարթում է։

Սեղմեք   հաստատելու համար։ Սեղմեք   կամ   մեկնարկի 

հետաձգման ժամանակը սահմանելու համար (նկ. 18)։

 

»

Մեկնարկի հետաձգման ցուցիչը   հայտնվում է էկրանին։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Նշում

• 

Դուք կարող եք ավելացնել եփման ճնշումը՝ ավելի նուրբ արդյունք 

ստանալու համար՝ ըստ ձեր նախասիրության, կամ էլ նվազեցնել 

ճնշումը, եթե գտնում եք, որ կերակուրը չափից ավելի փափուկ է։

• 

Սեղմեք   պատրաստման ժամանակը/ ճնշումը/ մեկնարկի 

հետաձգման պարամետրերը չեղարկելու համար։

Բաղադրիչի ավելացում

Այս ֆունկցիայի դեպքում դուք կարող եք բացել կափարիչը ճնշումով 

եփելու ընթացքում և բաղադրիչներ ավելացնել։

Նշում

• 

Բաղադրիչի ավելացում գործառույթը հասանելի է ճնշումով եփելու 

ընտրացանկի բոլոր ռեժիմների համար։

Եփելու գործընթացը սկսվելուց հետո վառվում է   կոճակը, եթե 

ընտրված գործառույթն ապահովում է բաղադրիչի ավելացում։ 

Ճնշման պահպանման ընթացքում ցանկացած պահի կարող եք 

սեղմել   ։

 

»

Ընթացիկ եփման գործընթացը կանգ է առնում, բազմաեփն 

ազդանշան է տալիս և սկսում է գցել ճնշումը։

Երբ ճնշումն ամբողջովին ընկնում է, կափարիչի ապակողպման 

ցուցիչը  թարթում է, և բազմաեփն ազդանշան է տալիս։ Կարող 

եք բացել վերևի կափարիչը` ձեր ուզած չափով բաղադրիչներ 

ավելացնելու համար (նկ. 19)։

Պտտեք բռնակը ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ՝ վերևի կափարիչը 

կողպելու համար։

Եթե բաղադրիչները երկու րոպեի ընթացքում չեք ավելացնում, 

բազմաեփը վերադառնում է նախորդ եփման գործընթացին։

Սոուսի թանձրացում

Նշում

• 

Սպասման ռեժիմում Սոուսի թանձրացում   ֆունկցիան կիրառելի է 

եփման բոլոր ծրագրերի համար։

• 

Տաքացնել ռեժիմում Սոուսի թանձրացում   ֆունկցիան կիրառելի չէ 

հետևյալ ծրագրերի համար՝ Վերատաքացնել/Թխելու  , Բրինձ  , 

 

Կաղամբով տոլմա  , Յոգուրտ   և 

Ջեմ 

 ։

• 

Կանխադրված ժամանակը 8 րոպե է, ժամանակը կարող եք 

սահմանել 5 -ից 15 րոպե։

• 

Երբ Սոուսի թանձրացման ֆունկցիան միացված է, սեղմեք  , 

չեղարկելու համար։

• 

Այս ֆունկցիան կիրառելիս կափարիչը բաց թողեք։

Սեղմեք   կոճակը Սպասման կամ Տաքացնել ռեժիմներում (նկ. 20)։

 

»

Ցուցադրվում է պատրաստման կանխադրված ժամանակը։

Սեղմեք   կամ   եփման նախընտրելի ժամանակը սահմանելու 

համար։ Սեղմեք   հաստատելու համար։

Եփման ժամանակը լրանալուց հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Տաքացնել» ռեժիմի։

 

»

«Տաքացնել» ռեժիմի ցուցիչի (   ) լույսը վառվում է։

Երեխաների հասանելիության արգելափակում

Ձեր երեխային սարքից հեռու պահելու կամ եփելու ընթացքում 

նրա անսպասելի գործողություններից խուսափելու համար կարող 

եք կարգավորել երեխաների հասանելիության արգելափակման 

գործառույթը։

Եփելու գործընթացը սկսվելուց հետո, 3 վայրկյան սեղմեք և պահեք 

՝ երեխաների հասանելիության արգելափակումն ակտիվացնելու 

համար (նկ. 21)։

 

»

Մնացած կոճակները չեն աշխատում։

Նորից 3 վայրկյան սեղմեք և պահեք  ՝ երեխաների 

հասանելիության արգելափակումն ապաակտիվացնելու համար։

«Իմ նախընտրածը» ընտրացանկի կարգավորում

Դուք կարող եք երեք ընտրացանկ սահմանել որպես «Իմ նախընտրածը»։ 

Կարգավորումներում որևէ փոփոխություն կատարելուց առաջ երեք 

կանխադրված ընտրացանկերն են՝ Եփում ճնշումով 

 - Տավարի միս 

 

 )-  ։

Եթե ուզում եք փոխել Իմ նախընտրածը -   դարձնելով Շոգեխաշում   - 

Խոզի միս (   ), հետևեք ստորև նշված քայլերին՝

3 վայրկյան սեղմեք և պահեք   մինչև  -ը կթարթի (նկ. 22)։

 

»

 -ը թարթում է։

 

»

Կանխադրված ընտրացանկի պատկերակները թարթում են։

Շարունակաբար սեղմեք  ՝ մինչև   -ը կթարթի ցուցադրման 

էկրանին։

Սեղմեք   կամ   ընտրելու Շոգեխաշում   - Խոզի միս ( 

 )  

(նկ. 23)։ 

Սեղմեք   հաստատելու համար։ Սեղմեք   կամ   եփման 

ժամանակը սահմանելու համար։

Նշում

• 

Եփում ճնշումով ֆունկցիայի համար պետք է սահմանեք ճնշումը՝ 

նախքան նոր նախընտրած ընտրացանկը պահպանելը։

Սեղմեք   հաստատելու համար (նկ. 24)։

 

»

Հին ընտրացանկն այստեղ   հաջողությամբ փոխարինվում է 

նորով։

Կարգավորելու համար հետևեք 1-5 քայլերին   կամ  ։

Շարունակաբար սեղմեք  ՝ նախընտրած ընտրացանկ մուտք 

գործելու համար, սեղմեք   եփման գործընթացը սկսելու համար։

Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում

Նշում

• 

Անջատեք բազմաեփն այն մաքրելուց առաջ։

• 

Սպասեք, մինչև բազմաեփը սառչի, նոր մաքրեք այն։

Ներքին կափարիչ

• 

Պտուտակը պտտեք ջերմաստիճանի կարգավորիչի շուրջ 

ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ (նկ. 25)։

• 

Բռնեք հանովի ներքին կափարիչը և քաշեք այն դեպի դուրս՝ վերևի 

կափարիչից առանձնացնելու և մաքրելու համար։

• 

Թրջեք տաք ջրի մեջ և մաքրեք սպունգով (նկ. 26)։

• 

Հանովի ներքին կափարիչը հավաքելու համար ամրացրեք այն 

վերևի կափարիչին, այնուհետև պտտեք պտուտակը ջերմաստիճանի 

կարգավորիչի շուրջ ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ։

Գոլորշու խցիկ

• 

Ներքին կափարիչը քանդելու համար հետևեք վերը նշված քայլերին։

• 

Քանդեք գոլորշու խցիկը ներքին կափարիչից ստորև նկարագրված 

եղանակով՝ (նկ. 27)

• 

Ծորակի ջուրն ուղղեք դեպի գոլորշու խցիկի հետևի կողմում գտնվող 

անցքը, լցրեք այն ջրով և թափահարեք՝ այն մանրակրկիտ մաքրելու 

համար, որպեսզի համոզվեք, որ սննդի մնացորդ չի մնացել։ 

Մաքրելուց հետո գոլորշու խցիկը միացրեք ներքին կափարիչին 

 

(նկ. 28)։

Լողան

• 

Պահեք ռետինե օղակը լողանի շուրջը և քաշեք դեպի դուրս՝ այն 

վերևի կափարիչից հանելու համար։ Պարբերաբար մաքրեք այն 

ջրով և հետևեք, որպեսզի սննդի մնացորդները չկպչեն, այլապես՝ 

կափարիչը դժվարությամբ կբացվի (նկ. 29)։

• 

Լողանը հավաքելու համար նրա բարակ ծայրը դրեք կափարիչի 

անցքի մեջ, և հագցրեք ռետինե օղակը լողանի շուրջը (նկ.30)։

• 

Կարող եք նաև ջուր լցնել կաթսայի մեջ և միացնել գոլորշին, որը 

կօգնի մաքրել այն։

Ճնշման կարգավորիչ

• 

Բռնեք ճնշման կարգավորիչի բռնակից և կամաց դուրս քաշեք։ 

Ողողեք այն հոսող ջրի տակ կամ օգտագործեք ատամմաքրիչ (նկ. 31)։

• 

Բռնեք ճնշման կարգավորիչի աջ բռնակը և նորից տեղավորեք այն 

ներքին կափարիչի վրա (նկ. 32)։

Խցարար օղակ

Նշում

• 

Խցարար օղակը մի՛ հանեք ուժով, եթե այն ճիշտ հագցված չլինի, 

կարող է հեղուկ բաց թողնել։

• 

Խցարար օղակը հագցրեք՝ ակոսը դեպի վեր, հարթ մակերևույթի 

վրա (նկ. 33)։

• 

Հագցրեք հանովի ներքին կափարիչի հակառակ կողմը խցարար 

օղակի վրա (նկ. 34)։

Եփման ծրագիր

Եփելու գործառույթ

Եփման 

նախապատրաստման 

գործառույթ

Եփման կանխադրված 

ժամանակ

Եփման կարգավորվող 

ժամանակ

Կանխադրված ճնշում 

(ԿՊա)

Ճնշումը կարգավորող 

միջակայք (ԿՊա)

Եփում ճնշումով 

Տավարի միս( 

 )

30 րոպե

3-59 րոպե

70

20-70

Թռչնի միս ( 

 )

15 րոպե

2-59 րոպե

60

20-70

Խոզի միս ( 

 )

15 րոպե

0-59 րոպե

70

20-70

Գառան միս ( 

 )

20 րոպե

3-59 րոպե

70

20-70

Ծովամթերք ( 

 )

3 րոպե

1-59 րոպե

40

20-70

Ձեռքով ( 

 )

5 րոպե

2-59 րոպե

20

20-70

Մարման-դաեփ ցածր 

Տավարի միս ( 

 )

12 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Թռչնի միս ( 

 )

10 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Խոզի միս ( 

 )

10 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Գառան միս ( 

 )

10 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Ծովամթերք ( 

 )

8 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Ձեռքով ( 

 )

2 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Մարման-դաեփ բարձր 

Տավարի միս ( 

 )

6 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Թռչնի միս ( 

 )

4 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Խոզի միս ( 

 )

4 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Գառան միս ( 

 )

4 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Ծովամթերք ( 

 )

2 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Ձեռքով ( 

 )

2 ժամ

2-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Շոգեխաշում 

Տավարի միս ( 

 )

30 րոպե

3-30 րոպե

10

Առկա չէ

Թռչնի միս ( 

 )

20 րոպե

3-30 րոպե

10

Առկա չէ

Խոզի միս ( 

 )

30 րոպե

3-30 րոպե

10

Առկա չէ

Գառան միս ( 

 )

30 րոպե

3-30 րոպե

10

Առկա չէ

Ծովամթերք ( 

 )

8 րոպե

3-30 րոպե

10

Առկա չէ

Ձեռքով ( 

 )

10 րոպե

3-30 րոպե

10

Առկա չէ

Հատուկ բաղադր-

ատոմս 

Բրինձ 

14 րոպե

Առկա չէ

30

Առկա չէ

Սուպ 

20 րոպե

20-59 րոպե

50

20-50

Ընդեղեն 

20 րոպե

20-59 րոպե

70

20-70

Կաղամբով տոլմա 

18 րոպե

10-20 րոպե

40

Առկա չէ

Յոգուրտ 

8 ժամ

6-12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Ջեմ 

55 րոպե

25-59 րոպե

Առկա չէ

Առկա չէ

Սոտե 

10 րոպե

10-59 րոպե

Առկա չէ

Առկա չէ

Վերատաքացնել/Թխելու 

15 րոպե

15-59 րոպե

Առկա չէ

Առկա չէ

Տաքացնել 

12 ժամ

Առկա չէ

Առկա չէ

Առկա չէ

Սոուսի թանձրացում 

8 րոպե

5-15 րոպե

Առկա չէ

Առկա չէ

Նշումներ

• 

Կափարիչը բաց թողեք հետևյալ ֆունկցիաները կատարելիս՝ Սոտե   և Սոուսի թանձրացում  ։ Այլապես բազմաեփն ազդանշան է տալիս` 

հիշեցնելու համար, որ կափարիչը բացեք։

• 

Այս գործառույթների դեպքում անպայման փակեք և կողպեք կափարիչը՝ Եփում ճնշումով 

, Շոգեխաշում  , Բրինձ  , Ապուր   և Ընդեղեն  ։ Եթե 

դուք այդ ժամանակ բացեք կափարիչը, բազմաեփը կդադարեցնի եփելը,   ցուցիչի լույսը կվառվի և կսկսի ազդանշան տալ։

• 

Դուք կարող եք սկսել պատրաստման գործընթացը՝ բաց կամ փակ կափարիչով։ Սա կիրառելի է հետևյալ ֆունկցիաների ժամանակ՝ Մարմանդաեփ 

բարձր  , Մարմանդաեփ ցածր  , Յոգուրտ   և Տաքացնել  ։

• 

Կարող եք սկսել պատրաստելու գործընթացը՝ բաց կամ փակ և կողպած կափարիչով։ Սա կիրառելի է Կաղամբով տոլմայի  , Ջեմի   և 

Վերատաքացնելու/Թխելու   ժամանակ։

• 

Երբ օգտագործում եք Ձեռքով (   ) ֆունկցիան Մարմանդաեփ ցածր  , Մարմանդաեփ բարձր   կամ Շոգեխաշում ռեժիմներում  , դուք պետք է 

սահմանեք եփման ժամանակը, եփման ճնշումը և կանխադրված ժամանակը` նախքան եփման գործընթացը սկսելը։

• 

Պատրաստելու ընթացքում գոլորշին պարբերաբար դուրս կգա գոլորշու անցքից։ Դա անհրաժեշտ է՝ օդի օպտիմալ շրջանառությունը և եփման 

արդյունքն ապահովելու համար։ 

• 

Երբ ճնշումը սկսում է աճել, բազմաեփն ավտոմատ կերպով սառը օդ է բաց թողնում ներսի ամանից՝ գոլորշու անցքի միջոցով։ Դա նրա համար է, 

որպեսզի սենսորը կարողանա ճիշտ զգալ և վերահսկել ներսի ջերմաստիճանն ու ճնշումը։

• 

Եփելու ճնշումը կարելի է կարգավորել՝ ձեր նախընտրած տեքստուրան ստանալու համար։ Դուք կարող եք ավելացնել եփման ճնշումը՝ ավելի նուրբ 

արդյունք ստանալու համար, կամ էլ նվազեցնել ճնշումը, եթե գտնում եք, որ կերակուրը չափից ավելի փափուկ է։

Նախապատրաստական գործողություններ 

Զգուշացում

• 

Համոզվեք, որ հանովի ներքին կափարիչը ճիշտ է տեղադրված։

Նշում

• 

Ներսի ամանի մեջ սննդամթերքը և հեղուկը լցրեք ջրի մակարդակի 

նվազագույն ցուցիչից ոչ պակաս և առավելագույն ցուցիչից ոչ ավելի։

• 

Եփվելու ընթացքում խոշորացող սննդամթերքի դեպքում (օրինակ՝ 

ընդեղեն կամ չորացրած մթերք), ներսի ամանի մեջ մի՛ լցրեք 

սննդամթերքը և հեղուկը ամանի 1/2-ից ավելի։

• 

Բրինձ պատրաստելիս հետևեք ներսի ամանի մեջ նշված ջրի 

մակարդակի ցուցիչներին։ Դուք կարող եք փոխել ջրի ծավալը՝ ըստ 

բրնձի տեսակի և ձեր նախասիրությունների։ Մի՛ գերազանցեք ներսի 

ամանի մեջ նշված առավելագույն քանակները։

• 

Եփելու գործընթացը սկսելուց հետո կարող եք սեղմել 

 

ընթացիկ աշխատանքը դադարեցնելու համար, և սարքը կանցնի 

ընտրացանկի ընտրության ռեժիմին։

• 

Երբ եփելու գործընթացն արդեն սկսվել է և ներսի ամանում ճնշումն 

առկա է, դուք պետք է 3 վայրկյան սեղմեք և պահեք  ՝ ընթացիկ 

եփման գործընթացը չեղարկելու համար (մեկ սեղմումով կոճակը չի 

աշխատում)։

• 

Եթե էկրանին լուսավորվում է ՄԻԱՅՆ  ՝ կոճակը, նշանակում է՝ 

Բոլորը մեկում եփելու սարքը գտնվում է սպասման ռեժիմում։

Կատարեք հետևյալ գործողությունները՝ նախքան բազմաեփով 

կերակուր պատրաստելը՝

Շարժեք կափարիչի կողպման/ապակողպման լծակը ժամացույցի 

սլաքի հակառակ ուղղությամբ՝ բերելով    դիրքի (նկ. 4)։

Բացեք կափարիչը՝ սեղմելով վերևի կափարիչը բացելու կոճակը։

Հանեք ներսի ամանը բազմաեփի միջից։

Նախօրոք լվացած մթերքը դրեք ներսի ամանի մեջ, սրբեք ամանը 

դրսից՝ կողքերից և տակից, չոր փափուկ շորով, այնուհետև ամանը 

տեղադրեք բազմաեփի մեջ (նկ. 5)։ 

Պտտեք բռնակը ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ՝ վերևի կափարիչը 

կողպելու համար։

Մտցրեք խրոցը հոսանքի վարդակի մեջ (նկ. 6)։

Նշում

• 

Համոզվեք, որ ներսի ամանի արտաքին մակերեսը մաքուր և չոր է, և 

տաքացնող մասի վրա կողմնակի մնացորդներ չկան։

• 

Ստուգեք՝ ներսի ամանը ճի՞շտ է հպվում տաքացնող մասին։

Եփում ճնշումով

Առկա է 6 ենթաընտրացանկ։ Ճնշումով եփելու ժամանակի և 

ճնշման կարգավորման միջակայքի համար տե՛ս «Ֆունկցիաների 

նկարագրություն» բաժինը։

Հետևեք «Նախապատրաստական գործողություններ» բաժնի 

հրահանգներին։

Սեղմեք   կամ   Եփում ճնշումով ռեժիմն ընտրելու համար (   ), 

սեղմեք   հաստատեք (նկ. 7)։

Սեղմեք   կամ   ենթաընտրացանկերից մեկն ընտրելու համար։

 

»

Եփման ընտրված ֆունկցիայի լույսը վառվում է, էկրանին 

ցուցադրվում են ճնշման պահպանման կանխադրված 

ժամանակը և ճնշումը։

Սեղմեք   մսի խորանարդիկների չափսն ընտրելու համար (նկ. 8)։

Սեղմեք   հաստատելու համար, բազմաեփը սկսում է աշխատել 

ընտրված ռեժիմով։

Երբ բազմաեփի ճնշումը հասնում է եփման ճնշման արժեքին, 

սկսվում է ճնշման պահպանման ժամանակի հետհաշվարկ։

Երբ ճնշման պահպանման ժամանակը լրանում է, բազմաեփը 

սկսում է գցել ճնշումը,   ցուցիչի լույսը վառվում է, բազմաեփը 

սկսում է պարբերաբար նվազեցնել ճնշումը։ Ձեռք չտաք գոլորշու 

անցքին։

Ճնշումն ամբողջությամբ գցելուց հետո բազմաեփն ավտոմատ 

կերպով փոխարկվում է «Տաքացնել» ռեժիմի։ Կարող եք ապակողպել 

և բացել վերևի կափարիչը։

 

»

«Տաքացնել» ռեժիմի ցուցիչի (   ) լույսը վառվում է։

Նշում

• 

Սպասեք մինչև բազմաեփը սառչի բնական եղանակով, նոր բացեք 

կափարիչը։

• 

Երբ եփելու գործընթացն ավարտվի, անջատեք բազմաեփն 

էլեկտրասնուցման վարդակից։

12/15

Summary of Contents for HD2151/40

Page 1: ...s 18 minutes 10 20 minutes 40 NA Yogurt 8 hours 6 12 hours NA NA Jam 55 minutes 25 59 minutes NA NA Sauté 10 minutes 10 59 minutes NA NA Reheat Bake 15 minutes 15 59 minutes NA NA Keep warm 12 hours NA NA NA Sauce thickening 8 minutes 5 15 minutes NA NA Notes Keep the lid open when using these functions Sauté and Sauce thickening Otherwise the All in One cooker beeps to remind you to open the lid ...

Page 2: ...та и мека кърпа за почистване на повърхностите които са в контакт с храна Включвайте уреда за готвене само в заземен електрически контакт Винаги проверявайте дали щепселът е включен стабилно в контакта Не използвайте уреда ако щепселът захранващият кабел вътрешният съд уплътнителният пръстен или основното тяло на уреда са повредени Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на масата или раб...

Page 3: ...да добавите вода в съда и да стартирате функцията за пара за по лесно почистване Регулатор на налягане Задръжте дръжката на регулатора на налягането и внимателно я издърпайте Изплакнете под течаща вода за да отстраните остатъците от храна вътре или използвайте клечка за зъби фиг 31 Задръжте дясната дръжка на регулатора на налягането и го сглобете обратно към вътрешния капак фиг 32 Уплътнителен пръ...

Page 4: ...aření Výchozí tlak kPa Nastavitelný rozsah regulace tlaku kPa Tlakové vaření Hovězí maso 30 minut 3 59 minut 70 20 70 Drůbež 15 minut 2 59 minut 60 20 70 Vepřové maso 15 minut 0 59 minut 70 20 70 Jehněčí 20 minut 3 59 minut 70 20 70 Mořské plody 3 minuty 1 59 minut 40 20 70 Manuální 5 minut 2 59 minut 20 20 70 Pomalé vaření Nízký Hovězí maso 12 hodin 2 12 hodin Není k dispozici Není k dispozici Dr...

Page 5: ... pinnale Kasutage seadme tõstmiseks külgmisi käepidemeid mitte pealmise kaane käepidet Kui rõhk rõhuregulaatori ventiili kaudu vabaneb väljub seadmest kuuma auru või vedelikku Hoidke käed ja nägu auruavast eemal Pange sisemine nõu alati seadmesse enne kui panete pistiku seinakontakti ja lülitate seadme sisse Ärge pange sisemist nõud toiduvalmistamiseks otse lahtisele tulele Ärge kasutage sisemist ...

Page 6: ...ülemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi toodete edasimüüja poole 7 Tehnilised andmed Mudel Hinnatud väljundvõimsus Hinnatud maht Läbimõõt HD2151 910 1090 W 5 0 l 22 cm Märkus Kui kõik ühes keetjat ei kasutata pikka aega siis lahutage see vooluvõrgust 8 Veaotsing Kui seadme kasutamisel esineb probleeme kontrollige enne teenindusse pöördumist jär...

Page 7: ...maradjon benne ételmaradék A tisztítás befejezése után helyezze vissza a gőzdobozt a belső fedélre 28 ábra Lebegő jelző Fogja meg a lebegő jelző körüli gumigyűrűt és húzza kifelé a felső fedélről való eltávolításához Rendszeresen tisztítsa meg vízzel és ellenőrizze hogy nem maradt e ételmaradék rajta különben nehézséget okozhat a fedél felnyitása 29 ábra A lebegő jelző felszereléséhez helyezze a l...

Page 8: ...лары бөліміндегі қадамдарды орындаңыз 2 немесе түймесін басып баяу пісіру немесе функциясын таңдаңыз да растау үшін түймесін басыңыз 9 сурет 3 Қосалқы мәзірлердің бірін таңдау үшін немесе түймесін басыңыз Таңдалған пісіру функциясы жанады экранда әдепкі пісіру уақыты көрсетіледі 4 Растау үшін түймесін түртіңіз Барлығы бір құрылғыда пеші таңдалған режимде жұмыс істей бастайды 5 Пісіру процесі аяқта...

Page 9: ...otis vaikams Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei maitinimo laido komplektas yra pažeistas jį reikia pakeisti kitu gamintojo teikiamu komplektu Prietaiso negalima naudoti su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte galimų sužeidimų visada laikykite nurodymų ir naudokite prietaisą tinkamai ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte galimo pav...

Page 10: ...pietni bojājumi Neuzpildiet katlu par vairāk nekā 2 3 tā ietilpības Gatavojot pārtikas produktus kuru apjoms gatavošanas laikā palielinās piemēram rīsus vai kaltētus dārzeņus neuzpildiet katlu par vairāk nekā pusi tā ietilpības Izmantojiet piemērotu us siltuma avotu us atbilstoši lietošanas norādījumiem Gatavojot gaļu ar ādu piem vērša mēli kas spiediena ietekmē var uzbriest pēc gatavošanas nedurs...

Page 11: ...ai aizvērts Tas attiecas uz funkcijām Lēna gatavošana ar zemu temp Lēna gatavošana ar augstu temp Jogurts un Siltuma uzturēšana Gatavošanas procesu var sākt kamēr vāks ir atvērts vai aizvērts un bloķēts Tas attiecas uz funkcijām Kāpostu tīteņi Ievārījums un Uzsildīšana Cepšana Lietojot funkciju Lēna gatavošana ar zemu temp Lēna gatavošana ar augstu temp vai Tvaicēšana funkciju Manuāli pirms gatavo...

Page 12: ...подготвеност Електромагнетни полиња EMF Овој уред од Philips е усогласен со сите важечки стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња 2 Вашиот сè во едно апарат за готвење Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips За да ја искористите целосната поддршка што ја нуди Philips регистрирајте го вашиот производ на www philips com welcome Што има во кутијата...

Page 13: ... gwarancji Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach Przeczytaj wszystkie instrukcje Nie pozwól dzieciom zbliżać się do szybkowaru gdy jest on używany Nie wkładaj szybkowaru do podgrzanego piekarnika Szybkowar pod ciśnieniem należy przesuwać z największą ostrożnością Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni Używaj uchwytów i pokręteł W razie potrzeby użyj zabezp...

Page 14: ...na dla wszystkich menu gotowania pod ciśnieniem 1 Po rozpoczęciu procesu gotowania przycisk zaświeci się jeśli wybrana funkcja wpiera Dodawanie składników 2 Podczas procesu utrzymywania ciśnienia można nacisnąć w dowolnym momencie Bieżący proces gotowania zostaje wstrzymany multicooker wydaje sygnał dźwiękowy i zaczyna uwalniać ciśnienie 3 Po całkowitym uwolnieniu ciśnienia wskaźnik odblokowania p...

Page 15: ...o lavetă moale apoi reintroduceţi o în oala de gătit universală fig 5 5 Rotiţi mânerul la dreapta pentru blocarea capacului superior 6 Introduceţi ştecherul în priză fig 6 Notă Asiguraţi vă că exteriorul oalei interioare este curat şi uscat şi că nu există resturi străine pe elementul de încălzire Asiguraţi vă că vasul interior intră corect în contact cu elementul de încălzire Gătire sub presiune ...

Page 16: ...прибора Не наполняйте мультиварку более чем на 2 3 от максимального объема внутренней чаши При приготовлении ингредиентов которые увеличиваются в объеме во время приготовления например риса или сушеных овощей не заполняйте внутреннюю чашу более чем на половину ее объема Используйте совместимые источники тепла согласно инструкциям по эксплуатации После приготовления мяса с кожей к примеру говяжьего...

Page 17: ...vka napájania e Bezpečnostný ventil n Tlačidlo na otvorenie veka f Upevňovacia matica o Uzamykacia odomykacia rukoväť veka g Plávajúci ventil p Otvor na odvádzanie pary h Vnútorný hrniec q Regulátor tlaku i Indikátor hladiny vody Prehľad ovládacieho panela obr 3 r Indikátor uzamknutého veka y Indikátor voľby tlaku s Tlačidlo pridania prísady z Indikátor oneskorenia spustenia t Tlačidlo zahustenia ...

Page 18: ...Ryža Plnená kapusta Jogurt Džem Rýchle opekanie Zahusťovanie omáčky Opakované ohrievanie pečenie a Uchovávanie tepla Počas voľby ponuky môžete upraviť dobu varenia predvolený tlak a oneskorené spustenie 1 Po výbere požadovanej funkcie stlačte a podržte na úpravu doby varenia obr 15 Na obrazovke sa zobrazí indikátor času Doba varenia začne blikať 2 Klepnutím na alebo nastavte požadovaný čas obr 16 ...

Page 19: ... kapakut për të hapur kapakun e sipërm 3 Nxirrni enën e brendshme nga tenxherja shumëfunksionale 4 Futeni ushqimin e paralarë në enën e brendshme fshijeni pjesën e jashtme dhe të poshtme të enës së brendshme derisa të thahen me një leckë të butë pastaj vendoseni sërish në tenxheren shumëfunksionale fig 5 5 Rrotullojeni dorezën në drejtim orar për të mbyllur kapakun e sipërm 6 Futeni spinën në priz...

Page 20: ...шку того самого виробника Ремонт пристрою повинні виконувати лише уповноважені особи Пристрій слід зберігати в сухому місці Відвідайте вебсайт www philips com support щоб завантажити посібник користувача Функція збереження налаштувань у разі збою в електропостачанні Цей пристрій має функцію збереження налаштувань яка зберігає налаштування у разі збою в електропостачанні Якщо збій в електропостачан...

Page 21: ... istinad etmək üçün saxlayın Təhlükə Cihaz su ilə təmas etməməlidir Xəbərdarlıq Cihazı qoşmazdan əvvəl onun üzərində göstərilən gərginliyin yerli şəbəkə gərginliyinə uyğun olub olmadığını yoxlayın Cihaz məişətdə və ya aşağıdakılar kimi oxşar yerlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulub mağazalarda ofislərdə işçilərin mətbəx sahəsində və digər yaşayış yerlərində təsərrüfat evlərində otellər motellər və d...

Page 22: ... şək 25 Təmizləmək üçün sökülə bilən daxili qapağı tutun və yuxarı qapağı kənara çəkin Qaynar suda süngər ilə təmizləyin şək 26 Sökülə bilən daxili qapağı quraşdırmaq üçün onu yuxarı qapağa tam bərkidin sonra isə temperatur idarəedicisi ətrafındakı vintin başlığını saat əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın Buxar qutusu Daxili qapağı sökmək üçün yuxarıdakı addımlara əməl edin Buxar qutusunu daxi...

Page 23: ...ակը 2 Սեղմեք կամ եփման նախընտրելի ժամանակը սահմանելու համար Սեղմեք հաստատելու համար 3 Եփման ժամանակը լրանալուց հետո բազմաեփն ավտոմատ կերպով փոխարկվում է Տաքացնել ռեժիմի Տաքացնել ռեժիմի ցուցիչի լույսը վառվում է Երեխաների հասանելիության արգելափակում Ձեր երեխային սարքից հեռու պահելու կամ եփելու ընթացքում նրա անսպասելի գործողություններից խուսափելու համար կարող եք կարգավորել երեխաների հասանելիության ար...

Page 24: ...ნოთ სწრაფსახარში ქვაბი არადანიშნულებისამებრ ეს მოწყობილობა ამზადებს საჭმელს წნევის ქვეშ სწრაფსახარში ქვაბის არასათანადო გამოყენებას შეიძლება მოჰყვეს დამწვრობა გაცხელებამდე დარწმუნდით რომ ქვაბი სწორად არის დახურული არასოდეს გახსნათ სწრაფსახარში ქვაბი ძალის გამოყენებით არ გახსნათ სანამ დარწმუნდებით რომ მისი შიდა წნევა მთლიანად დაეცა არასოდეს არ გამოიყენოთ სწრაფსახარში ქვაბი წყლის დამატების გარეშე ეს...

Page 25: ...ა მშრალი ქსოვილი მართვის პანელის გასაწმენდად აქსესუარები და შიდა ქოთანი წვნიანის ჭურჭელი და შიდა ქვაბი დაასველეთ ცხელ წყალში და გაწმინდეთ ღრუბლით 5 გადამუშავება ეს სიმბოლო ნიშნავს რომ ეს პროდუქტი ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად არ უნდა განთავსდეს 2012 19 EU დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები რომლებიც ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების განცალკევებით შეგროვებას ეხება ნარჩენების სწორი განთა...

Page 26: ...суу менен толтуруп тамактын калдыгы калбашы үчүн жакшылап тазалаңыз Тазалоо бүткөндөн кийин буу коробкасын ички капкакка кайра кошуп коюңуз 28 cүрөт Калкыгыч Калкыгычтын тегерегиндеги резина шакегин кармап аны үстүнкү капкактан чыгаруу үчүн сыртты көздөй тартыңыз Аны дайыма суу менен тазалап туруңуз жана анда эч кандай тамак аш калдыктары калбашы керек антпесе капкакты ачууда кыйынчылыкка туш боло...

Page 27: ...диҳад аммо дар ҳолати интизорӣ мемонад Майдонҳои электромагнитӣ EMF Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои дахлдор оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад 2 Печи мултифунксионалии шумо Шуморо бо харидатон табрик намуда ба Philips хуш омадед мегӯем Барои пурра истифода бурдан аз дастгирии пешниҳодкардаи Philips маҳсулоти худро дар www philips com welcome сабти ном куне...

Page 28: ...şderiler tarapyndan otellerde motellerde we beýleki ýaşaýyş ýerlerinde ýorgan düşek we ertirlik görnüşli myhmanhanalarda Enjamy onuň howpsuz görnüşde ulanylmagy boýunça gözegçilik edilýän we gözükdirijiler berlen bolsa döräp biläýjek howplara düşünen halatynda fiziki duýgurlyk ýa da akyl başarjaňlyklary taýdan pes ýa da tejribesi we habary bolmadyk adamlar hem ulanyp biler Çagalar enjam bilen oýna...

Page 29: ...iýasyny başladyp bilersiňiz Basyşy sazlaýjy Basyşy sazlaýjynyň tutawajyndan tutuň we ony emaý bilen daşary çekiň Içindäki azyk önümleriniň galyndylaryny aýyrmak üçin ony krandan akýan suwuň aşagynda ýuwuň ýa da diş arassalaýan çöpden peýdalanyň şekil 31 Basyşy sazlaýjynyň sag tutawajyndan tutuň we ony içki gapaga gaýtadan dakyň şekil 32 Dykyzlaýjy halka Bellik Dykyzlaýjy halkany güýç bilen aýyrmaň...

Page 30: ...sh rejimiga avtomatik oʼtadi Qayta isitish Toblash 1 Sovigan ovqatni boʼshating va ichki idishga tekis taqsimlang 2 Juda quruq boʼlib qolmasligi uchun ovqatga biroz suv quying Suv miqdori ovqatning miqdoriga bogʼliq boʼladi 3 Qopqoqni yoping vilkani quvvat rozetkasiga ulang va jihozni yoqing Qayta isitish Toblashni tanlash uchun yoki tugmasini bosing 4 Pishirish vaqtini sozlash uchun yoki tugmalar...

Reviews: