10
L52 GRILLON L52502-G (070605)
(NL) NEDERLANDS
(NL) Leefl ijn voor werkpositionering /
Horizontale mobiele leefl ijn
Toepassingsveld
1. Regelbare leefl ijn voor werkpositionering
Persoonlijk beschermingsmiddel volgens de EPI 89/686/CEE
richtlijn.
- Regelbare leefl ijn die dient om een werk-
positioneringsgordel te verbinden met een verankeringspunt.
- Hierdoor kan men een persoon weerhouden (leefl ijn onder
spanning) om aldus een val te verhinderen.
2. Tijdelijke horizontale leefl ijn
Mobiel verankeringssysteem om een fl exibel horizontaal
beveiligingspunt te realiseren voor maximum 2 personen met
een hoek van maximum 15°.
OPGELET
De activiteiten die het gebruik van dit product
vereisen zijn van nature gevaarlijk.
U bent verantwoordelijk voor uw handelingen
en beslissingen.
Alvorens dit product te gebruiken, dient u:
- Alle gebruiksinstructies te lezen en te begrijpen.
- Een aangepaste training te hebben gevolgd voor het gebruik
van dit product.
- Zich vertrouwd te maken met uw product ; zijn prestaties en
beperkingen leren kenen.
- De inherente risico’s te begrijpen en te aanvaarden.
Het niet-respecteren van één van deze
waarschuwingen kan de oorzaak zijn van
ernstige of dodelijke verwondingen.
OPGELET, aangepaste training
noodzakelijk vóór gebruik
U moet ook kennis hebben van de reddingstechnieken zodat
onmiddellijk hulpverlening kan worden georganiseerd in geval
van moeilijkheden. Dit houdt in dat u een gepaste training
gevolgd heeft in de reddingstechnieken.
Terminologie van de onderdelen
(1) Genaaid uiteinde, (2a) GRILLON touw, leefl ijn-zijde
(2b) GRILLON touw, rem-zijde,
(3) Verschuifbare beschermhuls, (4) regeltoestel, (5) Mobiele
kam + Ontgrendel-greep, (6) Veiligheidsuiteinde.
Voornaamste materialen: aluminiumlegering en roestvrij staal
(pal).
Check: te controleren punten
Visuele controle van het body van het toestel (op scheuren,
slijtage-verschijnselen, schade en corrosie). Check de
wrijvingselementen (kamgleuf), de vergrendelingssystemen
(vijzen en as), de goede werking van de veer van de
handgreep en of de pal vrij kan bewegen.
Controleer of er geen neerslag in het mechanisme zit (zand...)
en geen smeermiddel op de touwdoorgang.
Controleer het touw en de veiligheidsnaden.
Let aandachtig op scheuren, slijtageverschijn-selen en schade
die optreden door het gebruik, de hitte, chemische producten
enz. Let op ingescheurde vezels.
Voer tenslotte een werkingstest uit.
Meer details over de uit te voeren controle vindt men in de
specifi eke CDROM van PETZL of op www.petzl.com.
Bij twijfel, contacteer uw lokale PETZL dealer.
Tijdens het gebruik:
Het is belangrijk om regelmatig de toestand van het product
te controleren, alsook zijn verbindingen met de andere
elementen van de uitrusting. Vergewis u ervan dat alle
elementen goed geplaatst zijn ten opzichte van elkaar.
Zorg dat er geen externe elementen in het regelapparaat
binnendringen.
Compatibiliteit
Vergewis u ervan dat de GRILLON compatibel is met de
andere elementen van uw uitrusting (karabiner, gordel enz.).
OPGELET, gebruik op dit toestel geen karabiner met grote
opening, zoals de WILLIAM, die de kam in zijn werking zou
kunnen hinderen en blokkeren.
Gebruiksvoorschriften
1. LEEFLIJN VOOR WERK-
POSITIONERING - CE 0197 EN 358
Installatie op de gordel
Vergewis u ervan dat de leefl ijn correct verbonden is met één
van de aanbindpunten voor werkpositionering EN 358 van
de gordel.
WAARSCHUWING:
- Gebruik dit product niet als er een valrisico bestaat.
Maximale valhoogte: 0,5 m.
- De verankering van het systeem bevindt zich bij voorkeur
boven de positie van de gebruiker en moet voldoen aan de
vereisten van de EN 795 norm
- De weerstand van de verankeringen moet minimum 10 kN
bedragen.
- De connectors moeten steeds worden gebruikt met gesloten
en vergrendelde snapper. Controleer systematisch de goede
vergrendeling van de snapper door hem in te drukken met
de hand.
- Vermijd het schuren over scherpe voorwerpen of ruwe
oppervlakken. Verbind u nooit rond structuren met scherpe
randen.
Schema 1A. Gebruik van dubbele
leefl ijn op de twee laterale
aanbindpunten
Installeer het regeltoestel op één van de laterale
aanbindpunten, verbind u rond de structuur en musketoneer
het uiteinde van de leelfl ijn op het andere laterale
aanbindpunt.
Om de leefl ijn aan te spannen, trek aan het vrije touweinde.
Om de leefl ijn los te laten hangen, duw op de kam met de
hand zonder de handgreep te gebruiken.
OPGELET, het is gevaarlijk de handgreep te
gebruiken zonder het vrije touweinde vast te
houden aan de rem-zijde.
Schema 1B. Gebruik van enkele leefl ijn
op het ventrale aanbindpunt.
1. Alvorens af te dalen, neem touw in aan de rem-zijde
(gespannen GRILLON tussen de verankering en de gebruiker)
en hou het touw stevig vast.
2. Belast het touw met uw volle gewicht.
3. Pas dan, hanteer de handgreep om het touw vrij te geven.
De hand op het touw aan de rem-zijde remt het touw door het
minder of meer te knellen.
Door meer of minder aan de handgreep te trekken, kan men
de remkracht variëren (volledig overgehaald = minimale
remming), maar dit kan in geen geval de remkracht vervangen
die uitgeoefend wordt door het knellen van het vrije touweinde
met de hand.
2. HORIZONTALE MOBIELE LEEFLIJN -
EN 795 Classe C
De GRILLON is een collectieve en mobiele leefl ijn die niet
permanent geïnstalleerd mag blijven zoals een permanente
kabelleefl ijn. OPGELET, de installatie van verankeringen
vraagt deskundigheid en mag enkel gerealiseerd worden door
specialisten met ervaring in deze praktijk.
Schema 2A. Installatie
De GRILLON leefl ijn moet gebruikt worden in combinatie
met EN 795 verankeringen en EN 362 connectors met een
minimum weerstand van 16 kN.
Span de leefl ijn met de hand door één persoon. Gebruik geen
takelsysteem.
Maak geen knoop op de intermediaire fi xatiepunten.
De draagwijdte tussen twee fi xatiepunten mag slechts
maximum 5 m bedragen. Berg het overtollige touw op.
Maximale inclinatie = 15°.
Schema 2B. Gebruik van de horizontale
mobiele leefl ijn
- 1 persoon per traverse en maximum 2 personen op de
leefl ijn.
- De leefl ijn mag niet gebruikt worden om materiaal op te
hangen.
- Als de val hoger dan 1 m kan zijn, moet u een energie-
absorber EN 355 gebruiken, in combinatie met een
antivalgordel.
Tirant d’air = resterende hoogte tussen
de verankering en een obstakel of de
grond
- De resterende hoogte onder de gebruiker moet voldoende
zijn zodat hij geen hindernissen raakt bij een val (zie tabel -
leefl ijn H).
- Er wordt 1,20 m toegevoegd (pijl van de leelfl ijn) in de
berekening van de tirant d’air.
