6
L52 GRILLON L52502-G (070605)
(FR) FRANCAIS
Champ d’application
1. Longe réglable de maintien au travail
Equipement de protection individuelle selon la directive EPI
89/686/CEE.
- Longe réglable servant à relier une ceinture de maintien au
travail à un point d’ancrage.
- Permet de maintenir une personne (longe en tension) de
manière à empêcher une chute.
2. Ligne de vie horizontale temporaire
Dispositif d’ancrage transportable pour établir un support
d’assurage fl exible horizontal pour deux personnes au
maximum avec un angle ne dépassant pas 15°.
ATTENTION
Les activités impliquant l’utilisation de cet
équipement sont par nature dangereuses.
Vous êtes responsable de vos actes et
décisions.
Avant d’utiliser cet équipement, vous devez :
- Lire et comprendre toutes les Instructions d’Utilisation.
- Vous former spécifi quement à l’utilisation de cet
équipement.
- Vous familiariser avec votre équipement, apprendre à
connaître ses performances et ses limites.
- Comprendre et accepter les risques induits.
LE NON RESPECT D’UN SEUL DE CES
AVERTISSEMENTS PEUT-ÊTRE LA CAUSE DE
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
ATTENTION, formation adaptée à
la pratique, indispensable avant
utilisation
Vous devez envisager les possibilités de secours de sorte que
le secours puisse être immédiatement et rapidement organisé
en cas de diffi cultés. Ceci implique une formation adéquate
aux techniques de sauvetage.
Nomenclature des pièces
(1) Terminaison cousue, (2a) Corde GRILLON côté longe,
(2b) Corde GRILLON côté freinage, (3) Protection coulissante,
(4) Appareil de réglage, (5) Came Poignée de
déblocage, (6) Terminaison d’arrêt.
Matériaux principaux : alliage aluminium (fl asques), acier
inoxydable (came).
Contrôle, points à vérifi er
Avant toute utilisation
Vérifi ez le corps de l’appareil (fi ssures, marques, déformation,
usure, corrosion). Vérifi ez les éléments de friction (gorge
de la came), les éléments de verrouillage (vis et axe), le
fonctionnement du ressort de la poignée et la liberté de
mouvement de la came.
Vérifi ez l’absence de corps étrangers (sable...) dans le
mécanisme et l’absence de lubrifi ant sur le passage de la
corde.
Vérifi ez la corde et les coutures de sécurité. Surveillez les
coupures, usures et dommages dus à l’utilisation, à la
chaleur, aux produits chimiques etc. Attention aux fi ls coupés.
Finissez par le test de fonctionnement.
Consultez le détail du contrôle à effectuer pour chaque EPI sur
le site www.petzl.com ou sur le CD ROM EPI PETZL.
En cas de doute, contactez PETZL.
Pendant l’utilisation
Il est important de contrôler régulièrement l’état du produit et
de ses connexions avec les autres équipements du système.
Assurez vous du bon positionnement des équipements les
uns par rapport aux autres.
Veillez à l’absence de corps étrangers dans l’appareil de
réglage.
Compatibilité
Vérifi ez la compatibilité du GRILLON avec les autres éléments
du système (mousqueton, harnais etc...).
ATTENTION, n’utilisez pas sur l’appareil un mousqueton de
grande taille, exemple WILLIAM, susceptible de venir coiffer
et bloquer la came.
Mode d’emploi
1. LONGE DE MAINTIEN AU TRAVAIL -
CE 0197 EN 358
Mise en place sur le harnais
Assurez vous que la longe est correctement connectée sur
l’un des points d’attache de maintien EN 358 du harnais.
AVERTISSEMENT
- N’utilisez pas ce produit s’il y a risque de chute. Hauteur de
chute maximum : 0,5 m.
- L’ancrage du système doit être situé au dessus de la position
de l’utilisateur et doit répondre aux exigences de la norme
EN 795.
- La résistance minimum des ancrages doit être de 10 kN.
- Les connecteurs doivent toujours être utilisés doigt fermé et
verrouillé. Verifi ez systématiquement le bon verrouillage du
doigt en le pressant avec la main.
- Evitez les frottements sur des matériaux abrasifs ou pièces
coupantes. Ne ceinturez jamais des structures avec des arêtes
tranchantes.
Schéma 1A. Usage longe double sur les
deux points d’attache latéraux
Appareil de réglage fi xé sur un point d’attache latéral,
ceinturez la structure et mousquetonnez l’extrémité de la
longe sur l’autre point d’attache latéral.
Pour tendre la longe, tirez sur la corde libre. Pour détendre la
longe, pressez la came avec la main sans utiliser la poignée.
ATTENTION, il est dangereux d’utiliser la
poignée sans tenir la corde libre côté freinage.
Schéma 1B. Usage longe simple sur le
point d’attache ventral
1. Avant de descendre, avalez le mou de corde côté freinage
(GRILLON tendu entre l’ancrage et l’utilisateur) et tenez
fermement la corde.
2. Posez vous complétement sur la corde avec tout votre
poids.
3. Seulement après, actionnez la poignée pour débloquer la
corde.
La main sur la corde côté freinage freine la corde en serrant
plus ou moins fort.
En tirant plus ou moins sur la poignée, vous faites varier le
freinage (poignée tirée à fond = freinage minimum), mais
cela ne peut en aucun cas remplacer le freinage réalisé par le
serrage de la main sur la corde côté freinage.
2. LIGNE DE VIE HORIZONTALE
TEMPORAIRE - EN 795 Classe C
Le GRILLON est une ligne de vie collective et temporaire
qui ne doit pas rester à demeure comme une ligne de vie
permanente en câble.
ATTENTION, l’installation des ancrages demande de la
compétence et doit être réalisée par des experts entrainés à
cette pratique.
Schéma 2A. Mise en place
La ligne de vie GRILLON doit être utilisée en combinaison
avec des ancrages EN 795 et des connecteurs EN 362 d’une
résistance minimum de 16 kN.
Tendez la ligne de vie à la main par une seule personne.
N’utilisez pas un système de moufl age.
Ne faite pas de noeud aux points d’ancrage intermédiaires.
La portée entre 2 points d’ancrage est au maximum de 5 m.
Ranger le supplément de corde.
Inclinaison maximum = 15°.
Schéma 2B. Utilisation de la ligne de
vie horizontale temporaire
- 1 personne par travée et 2 personnes au maximum sur la
ligne de vie.
- La ligne de vie ne doit pas être utilisée pour suspendre du
matériel.
- Lorsque la chute peut-être supérieure à 1 m, vous devez
utiliser un absorbeur d’énergie EN 355, avec un harnais
antichute.
Tirant d’air = Hauteur libre entre l’ancrage et
un obstacle ou le sol.
- La Hauteur libre sous l’utilisateur doit être suffi sante pour
qu’il ne heurte pas d’obstacle en cas de chute (voir tableau
ligne H).
- 1,20 m (fl èche de la ligne de vie) est ajouté dans le calcul
du tirant d’air.
