15
L52 GRILLON L52502-G (070605)
(PL) POLSKI
(PL) Lonża regulowana stabilizująca w pozycji
roboczej / tymczasowa, pozioma, ruchoma
poręczówka
Zastosowanie
1. Lonża regulowana, stabilizująca w pozycji
roboczej
Sprzęt ochrony indywidualnej zgodnie z dyrektywą
89/686/CE.
- Lonża regulowana służąca połączeniu pasa
stabilizującego w pozycji roboczej z punktem
zaczepienia.
- Pozwala na podtrzymywanie (lonża naprężona)
w sposób uniemożliwiający upadek z wysokości.
2. Tymczasowa, pozioma, ruchoma poręczówka
Zestaw do zakładania poziomej (maksymalne
nachylenie 15°) poręczówki podczas wykonywania
określonej pracy, używany równocześnie przez
maksymalnie dwie osoby. Szybka instalacja,
błyskawiczny demontaż.
UWAGA
Zastosowania wymagające użycia przyrządu
GRILLON są z samej swej natury niebezpieczne.
Każdy użytkownik sam podejmuje świadomą
odpowiedzialność za swe bezpieczeństwo.
Przed użyciem przyrządu należy:
- Przeczytać i zrozumieć instrukcję użytkowania.
- Zrozumieć i zaakceptować potencjalne
niebezpieczeństwo.
- Zdobyć odpowiednie przeszkolenie dla
prawidłowego stosowania zestawu.
- Zapoznać się z produktem, z jego parametrami
i ograniczeniami.
NIEPRZESTRZEGANIE LUB ZLEKCEWAŻENIE
KTÓREGOKOLWIEK Z POWYŻSZYCH
OSTRZEŻEŃ MOŻE PROWADZIĆ DO
POWAŻNYCH USZKODZEŃ CIAŁA LUB
ŚMIERCI.
UWAGA: przed użyciem produktu niezbędne
jest odpowiednie przeszkolenie.
Użytkownik musi umieć przewidzieć pewne
nieoczekiwane sytuacje, mogące wystąpić w trakcie
posługiwania się sprzętem i znać odpowiednie
techniki ratownictwa.
Oznaczenia części
(1) Zszywana końcówka, (2a) Lina GRILLON - lonża,
(2b) Lina GRILLON – wolny koniec (część hamująca),
nieobciążona, (3) Ruchoma osłona, (4) Przyrząd
zaciskowy do regulacji naciągu, (5) Krzywka obrotowa
i uchwyt do odblokowywania, (6) Końcówka
zabezpieczająca przed „ucieczką” liny z przyrządu.
Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Przed każdym użyciem:
należy sprawdzić stan korpusu przyrządu (brak
spękań, deformacji, śladów zużycia, korozji).
Sprawdzić: elementy hamujące (rowek w krzywce),
elementy zamykające (śruba i oś), działanie sprężyny
w uchwycie oraz - czy krzywka obraca się swobodnie.
Zwrócić uwagę czy do mechanizmu nie dostały się
jakieś obce przedmioty (piasek...) oraz czy lina nie jest
zabrudzona smarem.
Należy sprawdzić stan liny i szwów zabezpieczających.
Zwrócić uwagę na przecięcia, zużycie oraz
uszkodzenia powstałe w wyniku działania wysokiej
temperatury, produktów chemicznych itp. Należy
zakończyć testem sprawdzającym działanie przyrządu.
Szczegółowa procedura kontrolna znajduje się na
stronie www.petzl.com lub na cd-romie EPI PETZL.
W przypadku wątpliwości skontaktować się
z przedstawicielem PETZL.
Podczas użytkowania:
należy regularnie kontrolować stan przyrządu i jego
połączenie z całym systemem asekuracyjnym. Należy
sprawdzić prawidłową pozycję wszystkich elementów
systemu względem siebie. Zwrócić uwagę czy do
przyrządu nie dostały się jakieś obce przedmioty.
Kompatybilność
Należy sprawdzić kompatybilność przyrządu
GRILLON z pozostałymi elementami systemu
(karabinki, uprząż itd.).
UWAGA: nie stosować do przyrządu dużych
karabinków np. WILLIAM, które mogą zablokować
krzywkę.
Sposób użycia
1. LONŻA STABILIZUJACA W POZYCJI
ROBOCZEJ CE 0197 EN 358
Wpięcie do uprzęży
Należy się upewnić czy lonża jest prawidłowo wpięta
do jednego z punktów wpinania (do stabilizacji)
EN 358 waszej uprzęży.
OSTRZEŻENIA
- Nie wolno używać produktu, gdy istnieje ryzyko
upadku z wysokości. Maksymalna, dopuszczalna
długość lotu: 0,5m.
- Punkty zaczepienia systemu (stanowisko) muszą
znajdować się nad użytkownikiem i odpowiadać
wymaganiom normy EN 795.
- Minimalna wytrzymałość punktów zaczepienia:
10 kN.
- Łączniki (karabinki) muszą być zawsze zamknięte
i zablokowane. Należy systematycznie sprawdzać
zapięcie zamka łącznika (karabinka) naciskając ręką
ramię zamka.
- Unikać tarcia na ostrych krawędziach i szorstkich
powierzchniach.
Rysunek 1A. Stosowanie w charakterze lonży
stabilizującej - wpiętej do dwóch bocznych
punktów wpinania uprzęży
Przyrząd zaciskowy wpiąć do bocznego punktu
wpinania, lonżą opasać element podtrzymujący (słup,
gałąź...), a koniec lonży wpiąć do drugiego punktu
wpinania. Naprężyć lonżę (wybrać luz) ciągnąc wolny
koniec liny. Aby zwolnić lonżę (dać luz) nacisnąć
krzywkę (nie trzymać za uchwyt).
UWAGA: naciskanie krzywki bez trzymania liny
hamującej jest niebezpieczne.
Rysunek 1B. Stosowanie w charakterze lonży
o zmiennej długości / liny zjazdowej, wpiętej
do przedniego punktu wpinania uprzęży
1. Przed zjazdem należy naprężyć odcinek liny
(lonży), na którym wisi użytkownik (pomiędzy
użytkownikiem i stanowiskiem) poprzez wybieranie
(ciągnięcie) wolnego końca liny.
2. Obciążyć linę całym ciężarem.
3. Po obciążeniu liny użyć uchwytu do odblokowania
liny. Ręka na wolnym końcu liny reguluje prędkość
zjazdu poprzez zmniejszanie lub zwiększanie siły
uchwytu.
Wielkość nacisku na uchwyt w pewnym stopniu
wpływa na szybkość zjazdu ale podstawowe
hamowanie odbywa się poprzez przytrzymywanie
i ściskanie wolnego końca liny.
2. POZIOMA PORĘCZÓWKA EN 795 Klasa C
GRILLON jest ruchomą, tymczasową poręczówką.
Nie wolno używać jej jako stałej asekuracji (jak np.
stalowej poręczy).
Uwaga: poręczówka może być instalowana tylko
przez profesjonalistów, mających doświadczenie w tej
dziedzinie.
Rysunek 2A. Instalacja
Poręczówka GRILLON musi być zawsze używana
w połączeniu z punktami stanowiskowymi zgodnymi
z EN 795 oraz z łącznikami (karabinkami)
zgodnymi z EN 362, o wytrzymałości minimum
16 kN.
Nie robić węzłów na pośrednich punktach zaczepienia
(przelotach).
Co 5 m (maksimum) należy stosować punkty
pośrednie (przeloty). Nadmiar liny należy zwinąć.
Maksymalne nachylenie poręczówki: 15 °.
Rysunek 2 B. Stosowanie przyrządu GRILLON
jako poziomej, ruchomej poręczówki.
Poręcz mogą równocześnie wykorzystywać
maksymalnie 2 osoby, po jednej na każdym odcinku
między dwoma punktami zaczepienia (stałymi lub
pośrednimi).
Poręcz nie może być stosowania do wieszania na niej
sprzętu.
Jeśli jest zagrożenie upadkiem większym niż 1 metr
należy stosować absorber energii zgodny z EN 355,
w połączeniu z uprzężą zabezpieczającą przed
upadkiem z wysokości.
Przestrzeń pod użytkownikiem
= wolna przestrzeń
pomiędzy punktem stanowiskowym a przeszkodą
lub ziemią.
Wolna przestrzeń pod użytkownikiem musi być
taka by nie uderzyć w przeszkodę podczas upadku
z wysokości (patrz tabela wiersz H).
Do obliczeń wolnej przestrzeni pod użytkownikiem
dodaje się 1.2 m (strzałka ugięcia).
