14
L52 GRILLON L52502-G (070605)
(CZ) ČESKY
(CZ) Nastavitelné spojovací lano pro zaujmutí
pracovní polohy /Přenosné vodorovné fi xní
lano
K čemu je určeno
1. Nastavitelné spojovací lano pro zaujmutí
pracovní polohy
Tento výrobek je osobním ochranným prostředkem
podle předpisu 89/686/CEE PPE.
- Slouží jako spojení mezi polohovacím pásem a
kotvícím bodem.
- Umožňuje osobě zaujmout takovou polohu (lano je
napnuté), aby se předešlo možnému pádu.
2. Přenosné vodorovné fi xní lano
Přenosný kotvící prostředek, který umožňuje vytvořit
vodorovné fi xní lano pro maximálně dvě osoby a úhel
zavěšení do 15°.
UPOZORNĚNÍ
Činnosti, při nichž se používá tento výrobek, jsou
svojí podstatou nebezpečné.
Každý zodpovídá za svoje jednání a rozhodování.
Před použitím tohoto výrobku je nezbytné:
- Přečíst si celý návod pro používání výrobku a
porozumět mu.
- Pochopit a přijmout riziko, které je s tím spojené.
- Být řádně poučen o používání výrobku.
- Být řádně seznámen s vlastnostmi výrobku a s
omezeními, která pro něj platí.
Nerespektování některého z těchto upozornění
může mít za následek těžké poranění nebo i smrt.
Pozor: nezbytností je školení pro použití výrobku ve
vašich podmínkách.
Je vaší odpovědností předvídat situace, které by mohly
vyžadovat záchrannou operaci a je nutno být na ni
připraven. To znamená, že je nezbytností přiměřený
nácvik odpovídajících záchranných technik.
Seznam částí
(1) Sešité oko, (2a) kotvící část lana GRILLON,
(2b)) brzdící - volná část lana GRILLON, (3) posuvný
chránič lana, (4) blokovací brzda pro nastavení délky,
(5) pohyblivá vačka + uvolňovací rukojeť, (6) koncové
sešité oko.
Hlavní materiály: hliníková slitina (bočnice), nerezová
ocel (vačka).
Co je třeba kontrolovat
Před každým použitím
Zkontrolujte tělo brzdy (trhliny, vrypy, deformace,
opotřebení, koroze), třecí součásti (žlábek vačky),
uzavírání (šroub a osu), funkci pružiny rukojeti a
volnost pohybu vačky.
Zkontrolujte, že uvnitř brzdy nejsou žádné cizí
předměty (písek, kamínky, atd.) a žádné mazivo
tam, kudy prochází lano. Zkontrolujte lano a jeho
sešití. Hledejte opotřebení a poškození způsobené
používáním, teplem, kontaktem s chemickými
látkami, atd. Zvláště dejte pozor na potrhané šití.
Nakonec proveďte zkoušku funkce.
Podrobnosti o kontrole jednotlivých součástí osobních
ochranných prostředků naleznete na webových
stránkách www.petzl.com/ppe nebo na OOP CD-
ROMu. Máte-li nějaké pochybnoti o stavu vašeho
vybavení, kontaktujte Vertical Sport, zástupce fi rmy
PETZL.
Během používání
Je nezbytné pravidelně kontrolovat stav výrobku a
jeho spojení s ostatními součásmi systému. Vždy se
přesvědčte, zda jsou všechny části systému vzájemně
správně umístěny.
Dbejte na to, aby žádné cizí předměty nepřekážely
tomuto výrobku.
Kompatibilita
Prověřte, že GRILLON je možno kombinovat s
ostatními součástmi systému (karabiny, postroj, atd.).
UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte k připojení blokovací
brzdy velkou karabinu (např. WILLIAM), protože by
mohla zablokovat vačku.
Jak používat toto vybavení
1. NASTAVITELNÉ SPOJOVACÍ LANO
PRO ZAUJMUTÍ PRACOVNÍ POLOHY -
CE 0197 EN 358
Umístění na postroj
Připněte lano k jednomu z nosných ok postroje pro
zaujmutí pracovní polohy, splňujících normu EN 358.
UPOZORNĚNÍ
- Nepoužívejte toto vybavení, hrozí-li nebezpečí pádu. Maximální
délka pádu: 0,5 m.
- Kotvící bod systému musí být umístěn nad uživatelem a splňovat
požadavky normy EN 795.
- Minimální pevnost kotvícího bodu musí být 10 kN.
- Karabiny musí mít vždy zavřenou a zajištěnou západku. Pokaždé to
systematicky zkontrolujte zatlačením rukou na západku.
- Vyvarujte se odírání výrobku o drsné povrchy a ostré hrany. Nikdy
neveďte lano kolem konstrukce s ostrými hranami.
Obrázek 1A.
Použití jako dvojitá smyčka upevněná na dvou
bočních nosných okách postroje
Máte-li blokovací brzdu připnutou k jednomu
bočnímu nosnému oku postroje, umístěte lano kolem
konstrukce a jeho konec připněte k druhému bočnímu
nosnému oku.
Aby se lano napnulo, zatáhněte za jeho volný konec.
Chcete-li je povolit, zmáčkněte rukou na páčku vačky.
UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné ovládat páčku, aniž
byste přitom drželi volný konec lana GRILLON.
Obrázek 1B. Použití jako jednoduchá smyčka
upevněná na předním nosném oku postroje
1. Před sestupem doberte volné lano GRILLON mezi
sebou a kotvícím bodem a držte volný konec lana
pevně v ruce.
2. Celou vahou se zavěste do lana.
3. Teprve potom páčkou uvolněte lano.
Rychlost sestupu ovládejte silou stisku volného konce
lana brzdící rukou.
Ovládání je také možné stiskem brzdící páčky (páčka
zatažená úplně dozadu = minimální brždění), ale tato
metoda nemůže v žádném případě nahradit brždění
rukou, což je základní způsob brždění.
2. PŘENOSNÉ VODOROVNÉ FIXNÍ LANO -
EN 795 Třída C
GRILLON je přenosné fi xní lano, které nesmí
dlouhodobě zůstat na místě jako zůstávají trvalá
ocelová fi xní lana.
POZOR: správná instalace kotev vyžaduje zkušenosti
a mohou ji provádět pouze specialisté vyškolení pro
tuto práci.
Obrázek 2A. Nainstalování
Přenosné fi xní lano GRILLON musí být používáno
s kotvami podle normy EN 795 a karabinami podle
normy EN 362, které mají minimální pevnost 16 kN.
Fixní lano se napíná ručně jednou osobou. Pro
napínání lana nepoužívejte žádný mechanický systém.
Nepřivazujte lano k mezilehlým kotvícím bodům.
Maximální vzdálenost dvou kotvících bodů je 5 m.
Řádně upravte každé nepoužívané lano.
Maximální sklon = 15°.
Obrázek 2B. Používání dočasného
vodorovného fi xního lana
- 1 osoba mezi dvěma kotvícími body a maximálně
2 osoby na jednom fi xním laně.
- Fixní lano nesmí být používáno k zavěšování
vybavení.
- Hrozí-li pád delší než 1 m, je nezbytné používat
tlumič pádu podle normy EN 355 společně s
postrojem pro zachycení pádu.
Bezpečná výška = výška volného prostoru mezi
kotvícím bodem a překážkou nebo zemí.
Bezpečná výška pod uživatelem musí být tak velká,
aby v případě pádu nemohlo dojít k jeho nárazu na
překážku (viz úsečka H v tabulce).
1,2 m se přidává k výpočtu bezpečné výšky kvůli
prověšení fi xního lana.
