MESSA A RIPOSO
A fine stagione, o nel caso di lunghi periodi di fermo, è necessa-
rio :
• Lavare accuratamente la macchina ed eventualmente sostituire le
parti danneggiate od usurate.
• Serrare tutti i bulloni avendo cura soprattutto di verificare lo stato
delle viti e dei coltelli.
• Effettuare un accurato ingrassaggio al fine di proteggere tutte le
parti.
• Coprire la macchina, dopo averla stazionata, in ambiente protetto
e bloccarla onde evitare spostamenti dovuti da urti accidentali.
Trovarla in perfette condizioni alla ripresa del lavoro sarà beneficio
solo dell’utilizzatore.
TRASPORTO DELLA
MACCHINA
Porre la massima attenzione alla sicurezza durante le
operazioni di carico e scarico, che dovranno essere
effettuate da personale qualificato.
Per il carico su automezzi bisogna sollevare la macchina
a g g a n c i a n d o l a
a l l ’
a p p o s i t o
a t t a c c o
Vedi Fig.
20
Assicurarsi che il mezzo di sollevamento e le funi di
ancoraggio siano idonee al peso da sollevare.
Assicurarsi che una volta caricata sul mezzo sia fissata con
corde adeguate, sempre sui punti di sollevamento.
WINTER STORAGE
At the end of the season or when the machine is laid up for long
period of time, it is necessary to :
• Wash the machine carefully and wipe it.
• Check the machine carefully and replace possible broken or worn
parts.
• Tight all bolts and check the wear of the bolts, hooks, flails and
its screws.
• Make the proper greasing in order to protect all the parts.
• Cover the machine, when properly parked and fixed in order to
avoid any movement due to possible impacts.
To find the equipment in perfect conditions when re-starting, is an
advantage of the user.
TRANSPORT OF THE MACHINE
Keep a careful attention always during loading
and unloading operations, that must be done by
qualified staff trained for this spcial purpose.
To load the machine on transport vehicles, it must be lifted
by hanging it on the proper fixing points.
See Fig.
20
Check that the lifter and the cables are suitable for
the weight to carry.
When loaded on the vehicle the machine must be fixed with
proper ropes, always on the hanging points.
Fig. 20
I
GB
42