Pentair Jung Pumpen MULTICUT 08 Series, Instruction Manual

Page: 23 / 100

23
PORTUGUÊS
Adquiriu um produto fabricado pela Pentair Jung Pumpen
e, portanto, também possui excelente qualidade e serviço.
Garanta esse serviço executando as obras de instalação de
acordo com as instruções, para que nosso produto possa
executar sua tarefa com total satisfação. Lembre-se de que
os danos causados pela instalação ou manuseio incorretos
afetarão negativamente a garantia. Portanto, siga as instru-
ções neste manual!
Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos
ou mais de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou intelectuais limitadas, ou com experiência e
conhecimento limitados, desde que sejam supervisionadas
ou tenham sido instruídas no uso seguro do aparelho e es-
tão cientes dos perigos envolvidos. As crianças não devem
poder brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do
usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que
sejam supervisionadas.
Prevenção de danos em caso de falha
Como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto pode
falhar devido à falta de tensão da rede ou a um defeito técnico.
Se danos (incluindo danos subseconsequentes) puderem
ocorrer como resultado de falha do produto, as seguintes pre-
cauções podem ser tomadas a seu critério:
• Instalação de um sistema de alarme dependente do nível
da água (sob circunstâncias, independente da rede elétri-
ca), para que o alarme possa ser ouvido antes que ocorram
danos.
• Inspeção do tanque / câmara coletora quanto a estanquei-
dade até a borda superior antes - ou o mais tardar, durante
- instalação ou operação do produto.
• Instalação da proteção de retorno para as unidades de dre-
nagem que podem ser danificadas por vazamento de águas
residuais em caso de falha do produto.
• Instalação de outro produto que pode compensar em caso
de falha do outro produto (por exemplo, unidade duplex).
• Instalação de um gerador de energia de emergência.
Como essas precauções servem para prevenir ou minimizar
danos consequentes à falha do produto, elas devem ser es-
tritamente observadas como orientação do fabricante - de
acordo com a norma DIN EN especificações como estado da
arte - ao usar o produto (Landgericht Frankfurt/Main, Ref.: 2 U
205/11, 06/15/2012).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual de instruções contém informações essenciais
que devem ser observadas durante a instalação, operação e
manutenção. Portanto, é importante que o instalador e o téc-
nico / operador responsável leiam este manual de instruções
antes de o equipamento ser instalado e colocado em opera-
ção. O manual deve estar sempre disponível no local em que a
bomba ou a planta está instalada.
O não cumprimento das instruções de segurança pode levar à
perda de toda indemnização.
Neste manual de instruções, as informações de segurança são
claramente identificadas com símbolos específicos. Desres -
peitar essas informações pode ser perigoso.
PERIGO geral para as pessoas
ATENÇÃO de tensão elétrica
AVISO! Perigo para o equipamento e operação
Qualificação e preparação de pessoal
Todo o pessoal envolvido na operação, manutenção, inspeção
e instalação do equipamento deve estar adequadamente qua-
lificado para o trabalho e deve ter estudado o manual de instru -
ções em profundidade para garantir que está suficientemente
familiarizado com seu conteúdo. A supervisão, competência
e áreas de responsabilidade do pessoal devem ser reguladas
com precisão pelo operador. Se o pessoal não possuir as quali-
ficações necessárias, deverá ser instruído e treinado de acor -
do.
Trabalho consciente e em segurança
As instruções de segurança contidas neste manual de instru-
ções, os regulamentos nacionais existentes sobre prevenção
de acidentes e quaisquer regulamentos internos de trabalho,
operação e segurança devem ser seguidos.
Instruções de segurança para o operador / utilizador
Todos os regulamentos legais, diretrizes locais e regulamen-
tos de segurança devem ser respeitados.
A possibilidade de perigo devido à energia elétrica deve ser
evitada.
Vazamentos de substâncias perigosas (por exemplo, explosi-
vas, tóxicas, quentes) devem ser descartados de forma que
não ocorra perigo para as pessoas ou o meio ambiente. Os re-
gulamentos legais devem ser observados.
Instruções de segurança para trabalhos de instalação, inspe-
ção e manutenção
Como princípio básico, os trabalhos só podem ser realizados
no equipamento quando ele esteja desligado. Bombas ou ins-
talações que transportam substâncias nocivas devem ser des-
contaminadas.
Todos os componentes de segurança e proteção devem ser
recolocados e / ou operacionalizados imediatamente após a
conclusão da intervenção. A sua eficácia deve ser verificada
antes de reiniciar o equipamento, tendo sempre em atenção
os regulamentos e estipulações atuais.
Modificações não autorizadas, fabricação de peças de repo-
sição
O equipamento só pode ser modificado ou alterado de acordo
com o fabricante. O uso de peças sobressalentes e acessórios
originais aprovados pelo fabricante é importante por razões de
segurança. O uso de outras peças pode resultar na não cober-
tura do dano consequente.
Métodos operacionais não autorizados
A segurança operacional do equipamento fornecido é garan-
tida apenas se o equipamento for utilizado para a finalidade a
que se destina. Os valores-limite indicados na seção "Dados
técnicos" não podem ser excedidos em nenhuma circunstân-
cia.
Instruções sobre prevenção de acidentes
Antes de iniciar os serviços de manutenção, restrinja o acesso
a área de trabalho e verifique se o equipamento de elevação
está em perfeitas condições.