Pegasus W1600 Series, Instructions Manual

Page: 137 / 144

Ajuste de la guarda de aguja (delantera)
（前）护针的调节
PRECAUCION
注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina y,
luego, técnicos cualificados deben ajustar la guarda de aguja
(delantera).
在调节（前）护针时，务必将缝纫机的电源关掉，并将
插头从电源插销上拔下来之后，再请专门的技术人员进行操
作。
1.
La distancia
C
entre el salvagujas
5
y el dispositivo de sujeci
ón del salvagujas
7
ha de ser de 0,5 mm. Al respecto, soltar
el tornillo
6
y ajustar la altura del salvagujas
5
.
Después del ajuste, atornillar el tornillo
6
provisoriamente.
2.
Cuando ojo-guía
4
está moviendo a la izquierda en el lado
posterior de las agujas, debe haber una separación de
0.3 - 0.5mm
B
entre las agujas y guarda de aguja (delantera)
5 . Para hacer el ajuste, afloje tornillos
6
y
8
, y, luego, ajuste
el ángulo de guarda de aguja (delantera)
5
y su posición
delantera-a-trasera.
Después del ajuste, apriete tornillos
6
y
8
.
1.
请通过松动螺丝
6
来调节护针
5
的高度，以便护针
5
和
护针台
7
的间隙
C
达到 0.5mm。
调节后，请预装配螺丝
6
。
2.
弯针
4
向左移动通过各针的内侧时，松开螺丝
6
、
8
，
调节（前）护针的角度和前后位置，使针与（前）护针
5
之间的间隙
B
为 0.3 ～ 0.5mm。调节好后，拧紧螺丝
6
、
8
。
Ajuste del grado de inclinación hacia atrás
del prensatelas (para los modelos W1600-01G, 03G)
压脚前部抬升量的调节 （
W1600-01G, 03G
）
PRECAUCION
注意
Al respecto, hay que desconectar anteriormente la máquina,
sacar el enchufe del tomacorriente. El subsiguiente ajuste del
grado de inclinación hacia atrás del prensatelas ha de ser
efectuado solamente por técnicos calificados.
在调节压脚前部抬升量时，请务必将缝纫机的电源开关
关掉，将电源插头从插销拔下来之后，请专门的技术人员进
行操作。
La inclinación de la parte delantera del prensatelas 9 se puede
ajustar según las condiciones de costura.Para ajustar la inclinación
de la parte delantera del prensatelas
9 , afloje la tuerca 10 y, luego,
mueva el tornillo
11
según sea necesario.
Para aumentar el grado de inclinación A del fin delantero del
prensatelas
9
, mueva el tornillo
11
en el sentido de las agujas del
reloj.
压脚可以根据缝制的要求，调节压脚
9
的前抬升量。
调节时松开螺母
10
、旋转螺丝
11
调节。
将螺丝
11
越向右旋转则压脚的前抬升量
A
越高。
Fig.63
图 63
4
5 6
5
6 7
B C
0.5 mm 0.3 - 0.5 mm
8
5
Fig.64
图 64
131
Fig.65
图 65
9
11
10
A