Peg-Perego Viaggio0+1, Instructions For Use Manual

Page: 3 / 124

UNIVERSAL CATEGORY 0-13 Kg Group 0+ BELTED UNIVERSAL CATEGORY 0-13 Kg Group 0+ BELTED
IT• Il seggiolino auto "Viaggio 0+1 Switchable" viene fissato in
auto, in senso opposto al senso di marcia, con la cintura
di sicurezza a tre punti, quando viene installato come
Gruppo 0+ da 0-13 Kg.
EN• "Viaggio 0+1 Switchable" is fastened to the vehicle in
a rear-facing position using the vehicle’s seatbelt when
used as a Group 0+ car seat (from 0 to 13 Kg).
FR•
Le siège-auto "Viaggio 0+1 Switchable" se fixe dans
la voiture, dans le sens contraire de la marche, avec la
ceinture de sécurité à trois points, lorsqu’il est installé en
mode Groupe 0+ de 0-13 kg.
DE•
Der Autokindersitz "Viaggio 0+1 Klappbar" wird im
Auto entgegen der Fahrtrichtung mit dem 3-Punkt-
Sicherheitsgurt angebracht, wenn er als Baugruppe 0+
von 0-13 kg installiert wird.
ES•
La silla de auto "Viaggio 0+1 Switchable" se fija en el
automóvil con el cinturón de seguridad de tres puntos,
en sentido opuesto al de marcha, cuando se instala como
Grupo 0+ de 0-13 Kg.
BR-PT•
A cadeira para veículos "Viaggio 0+1 Switchable" é
uma cadeira instalada voltada para trás com cinto de
segurança de três pontos, quando utilizada como cadeira
de veículo do Grupo 0+ (de 0 até 13 kg).
NL•
Het autozitje "Viaggio 0+1 Switchable" wordt in de
tegenovergestelde richting van de rijrichting met de
driepuntsveiligheidsgordel in de auto bevestigd als het
zitje als Groep 0+ van 0-13 kg geïnstalleerd wordt.
DK•
"Viaggio 0+1 Switchable"autostolen er en bagudvendt
autostol med en tre-punkts sikkerhedssele, når den
bruges som en Gruppe 0+ (fra fødsel til 13 kg) autostol.
FI•
"Viaggio 0+1 Switchable" turvaistuin asennetaan selkä
menosuuntaan päin kolmipisteturvavyöllä kun sitä
käytetään ikäryhmässä 0+ ja painoluokassa 0-13 Kg.
CZ • Sedačka „Viaggio 0+1 Switchable“ je ve vozidle připevněna
otočená směrem dozadu pomocí bezpečnostního pásu
vozidla, je-li používána jako sedačka skupiny 0+ (od 0
do 13 kg).
SK
• Autosedačka „Viaggio 0+1 Switchable“ je autosedačka
obrátená proti smeru jazdy s upevnením pomocou
bezpečnostného pása pri použití v štýle autosedačky
skupiny 0+ (od hmotnosti 0 do 13 kg).
HU
• A „Viaggio 0+1 Switchable” gyerekülés hátrafelé
néző gyerekülés, hárompontos biztonsági övvel, a 0+
csoportban (0-től 13 kg-ig) való használatra.
SL
• Avtosedež "Viaggio 0+1 Switchable" je nazaj obrnjen
avtosedež s tritočkovnimi varnostnimi pasovi, če se
uporablja kot avtosedež skupine 0+ (od rojstva do 13 kg).
RU
•Автокресло «Viaggio 0+1 Switchable» устанавливается
в автомобиле против направления движения с
помощью ремня безопасности автомобиля при
условии использования в качестве автомобильного
кресла группы 0+ (0-13 кг).
TR
•"Viaggio 0+1 Switchable" araç koltuğu, Grup 0+ (0 ila
13 Kg arası) araç koltuğu olarak kullanıldığında aracın
emniyet kemeri kullanılarak araç içine arkaya doğru
bakacak şekilde yerleştirilebilir.
HR/SRB/MNE/BiH•
Auto sjedalica "Viaggio 0+1 Switchable"
se postavlja u vozilo u smjeru obrnutom od smjera
vožnje pričvršćena sigurnosnim pojasom u tri točke, kad
je namijenjena za korištenje kao Grupa 0+ od 0-13 Kg.
EL•
Το "Viaggio 0+1 Switchable" είναι ένα παιδικό
κάθισμα αυτοκινήτου που τοποθετείται αντίθετα
με την κατεύθυνση του ταξιδιού (προς τα πίσω)
χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου
όταν χρησιμοποιείται ως κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας
0+ (παιδιά με βάρος 0 έως 13 Kg).
AR• Viaggio 0+1«
لافطلأل صصلمخا ةرايسلا دعقم
-
ةيبرعلا ةغللا
زيمتيو ريسلا هاتجا سكع تبثي لفطلل دعقم وه
»Switchable
ةعوملمجا نم لفط دعقمك مدختسيو ةيامح طاقن ثلاث يذ جرسب
.)
مجك
13
نزو ىتحو ةدلاولا ثيدح لفطلل
( 0+
CN •
当用作“0+组”儿童安全座椅（0～13千克）
时，请使用汽车安全带将Viaggio 0+1
Switchable面部朝后固定到汽车座椅上。