Peg-Perego Viaggio0+1, Instructions For Use Manual

Page: 117 / 124

117
.
رهظلا دنسم فلخ ةدوجوم
.
ىوكش يأ دوجو ةلاح يف ةديفم ةمولعلما هذه
.
طيرشلا جاتنإ خيرات
50
•
جتنلما فيظنت
غلاب صخش ىلوتي نأ بجي
.
ةيانعلا نم طيسب ردقل جتنلما اذه جاتحي •
.
هب ةيانعلاو جتنلما فيظنت ةمهم طقف
ةفيظن ةكرحتملا ءازجلأا عيمج ىلع ظافحلاب حصني
•
مدختست لا ةللبم شامق ةعطقب ايرود ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت بجي
•
. ةهباشم تاجتنم يأ وأ ةبيذم لئاوس
. بارتلا ةلازلإ ةاشرفب شامقلا نم ةعونصملا ءازجلأا فظن
•
لاو رتسيلوبلا نم عونصملا تامدصلا صاصتما زاهج فظنت لا
•
. ةهباشم تاجتنم يأ وأ ةبيذم لئاوسب
جلثلاو رطملاو ءاملا لثم ةيوجلا لماوعلا نم جتنملا ةيامح بجي
•
نم ريثك نول يف تارييغت ببسي دق ةليوط تارتفلو رمتسملا ضرعتلا
. تلماخلا
فاج ناكم يف جتنملاب ظفتحا
•
قيدصتلا ةقاطب ةءارق ةيفيك
ةقاطبلا
(
قيدصتلا ةقاطب ريسفت ةيفيك حرشت ةرقفلا هذه •
.)
ةيلاقتربلا
ةدحاو ةقيرطب ةرايسلا يف هتيبثتل هيلع قدصم لافطلأل دعقلما اذه
•
تيبثتلل ةنكاسلا طاقن ثلاثلا تاذ ناملأا ةمزحأب تيبثتلا ماظن
:
طقف
بساني لفطلا دعقم نأ ىلإ لماشلا تاملاعلا ماظن ريشي
(
فافللا وأ
.)
ناملأا ةمزحأ نم عونلا اذه يوتتح يتلا تارايسلا عيمج
ةعنصلما ةكرشلل ةيراجتلا ةملاعلل ريشي ةقاطبلا نم يولعلا ءزلجا •
.
اضيأ جتنلما مسلاو
ريشي مقرلاو يبورولأا داتحلإا قيدصت ىلإ ريشي ةرئاد يف دوجولما
E
فرلحا
•
:4
،ايلاطيإ
:3
،اسنرف
:2
،اينالمأ
:1 –
قيدصتلا اذه ردصأ يذلا دلبلل
.)
ادنلريا ةيروهمج
:24
،ىمظعلا ايناطيرب
:11
،ادنلوه
يراسلا
(
عبارلا ليدعتلا ىلإ ريشي اذه نإف ،
04
ب أدب اذإ
:
قيدصتلا مقر •
.R44
ةحئلال
)
ايلاح
.UN/ECE R44/04 :
ةيرايعلما ةيعجرلما
•
ىلع دعقم لك لصحي ،قيدصتلا رودص درجبم
:
يلسلستلا جاتنلإا مقر •
.
هب صالخا مقرلا
.
感谢您购买Peg-Perego产品。
产品特性
通用型0+组儿童安全座椅，配合汽车安全带使用
•本款座椅已通过欧洲标准ECE R44/04型式认证，
适用于体重在13千克以下（新生儿至一岁左右）
的儿童。
•适合用于大部分但并非全部汽车座椅。
•如果汽车的使用和维护手册上注明兼容“通用型
0+组”约束系统，则可以在汽车上正确安装本产
品。
•本款儿童安全座椅为通用型，与以前没有型式认
证标签的型号相比，符合更严格的型式认证标准。
•本产品只能在配有手调式或惯性卷筒式三点式安
全带且根据UNECE（联合国欧洲经济委员）第16号
法规或同等标准的要求通过型式认证的汽车上使
用。
•不得使用两点式安全带或膝部安全带固定。
通用型1组儿童安全座椅，配合汽车安全带使用
•本款座椅已通过欧洲标准ECE R44/04型式认证，
适用于体重在9～18千克的儿童（9个月至4岁左
右）的儿童。
•适合用于大部分但并非全部汽车座椅；
•如果汽车的使用和维护手册上注明兼容“通用型
1组” 约束系统，则可以在汽车上正确安装本产
品。
•本款儿童安全座椅为通用型，与以前没有型式认
证标签的型号相比，符合更严格的型式认证标准。
重要信息
•当用作“0+组”儿童安全座椅（0～13千克）
时，Viaggio 0+1 Switchable必须面部朝后按照。
当用作“1组”儿童安全座椅时， “Viaggio 0+1
Switchable”必须正面朝前按照。
•切勿将“Viaggio 0+1 Switchable”儿童安全座
椅安装到朝向或侧向的汽车座椅上。
•当用作“0+组”儿童安全座椅安装在前排汽车座
椅上时，必须禁用前排气囊。
•当用作“1组”儿童安全座椅安装到前排汽车座椅
上时，应使该座椅的位置尽可能远离汽车仪表板。
•本产品都有一个连续的序列号。
•如果安装“Viaggio 0+1 Switchable”有任何困
难，可将汽车座椅上的头枕向上提起或拆下。
警告
•使用本产品之前请仔细阅读使用说明，并将其放
在座椅上提供的暗盒内，以备后用。若不遵守儿童
安全座椅安装说明，则可能危及儿童安全。
•必须由成人完成Viaggio 0+1 Switchable座椅的
组装和安装工作。
•组装和安装本产品时，切勿将孩子放在座椅内。
•汽车行驶过程中，不得将孩子抱在怀里或让他/她
坐在汽车座椅上。因为哪怕汽车速度很慢，一旦突
然刹车，也很容易将孩子甩向前方。
•切勿将手指伸入任何机械装置内。
•在行车过程中，要特别注意确保发生车祸时，行
李或其它物体不会伤及儿童安全座椅内的儿童。
•切勿采用本说明书以外的安装方法，否则发生车
祸时本品有从汽车座椅脱离的危险。
•确保用于固定儿童安全座椅的三点式汽车安全带
始终是拉紧的，且没有任何扭曲。如果安全带曾在
车祸中受到过很大冲击，则应及时更换。
•切勿将您的孩子单独留在车内，即使孩子熟睡
时，也要小心看护。
•在汽车移动过程中，不可将孩子抱出儿童安全座
椅。
•确保儿童安全座椅没有被汽车座椅上的移动部件
或车门锁定。
•调整肩带的高度和拉紧程度，确保让儿童感到舒
适，而不会产生太大的压抑感。检查安全带是否扭
曲，并确保不会被儿童松开。
•不要让孩子长时间睡在儿童安全座椅内。