Peg-Perego carrello book plus 51 Instructions For Use Manual Download Page 40

- 40 -

bulunan metal sepet borusunun altındaki gümüş 

renk düğmelere (şekil a) basın ve metal boruyu (şekil 

b) çıkarın. İki gümüş renk düğmenin aşağı doğru 

baktığından emin olarak boruyu sepetin arkasındaki 

kumaş ilmikten geçirin (şekil c). Boruyu gövdeye 

tekrar takın (şekil d).

  5  İki üst sepet vinil halkaları metal boru gövdesinin her 

iki yanındaki iki gri düğmeye sabitleyin. Halkaların 

açık olmasına lütfen dikkat edin(şekil e). Alt arka 

çubuktan kartonu çıkarın (şekil f). ÖNEMLİ! İki alt 

sepet vinil halkaları alt arka çubuğun üstündeki iki gri 

düğmeye sabitleyin. Halkaların açık olmasına lütfen 

dikkat edin. UYARI! Bu işlem doğru yapılmazsa, sepet 

ağırlığı kaldıramaz. Sepetin tırnaklarını çerçevenin 

önündeki gri düğmelere takın (şekil g). KURULUM 

TALİMATLARI VİDEOMUZU İZLEYİN:WWW.PEGPEREGO.

COM

 6 SABİT VEYA DÖNER ÖN TEKERLEKLER BOOK PLUS 51: 

Tekerlekleri sabit hale getirmek için kolları yukarı kaldırınız 

(şekil a), tekerlekleri döner hale getirmek için kolları aşağı 

indiriniz (şekil b). Zorlu arazilerde sabit tekerleklerin 

kullanılması önerilir.

  6  SABİT VEYA DÖNER ÖN TEKERLEKLER BOOK PLUS 51: 

ön tekerlekleri sabitlemek için kolu, kapalı kilit resmine 

doğru saat yönünün tersinde (şek_a); tekerlekleri serbest 

bırakmak için kolu, açık kilit resmine doğru, saat yönünde 

çevirin (şek_b). Zorlu zeminlerde, tekerlekleri sabitleyerek 

kullanmanızı öneririz.

 7 FREN: Gövdeyi kilitlemek için fren koluna basınız. 

Gövdenin kilidini açmak için bu işlemi ters yönde yapınız.

 8 AYARLANABİLİR TUTMA KOLU: Tutma kolunun 

yüksekliğini ayarlamak için, yan tuşlara aynı anda 

basınız (şekil a) ve tutma kolunu istenilen konuma 

çeviriniz (şekil b).

 9 KAPAMA: Kapama işlemi bebe koltuğu olmaksızın, 

bebe koltuğu anneye doğru döndürülmüş halde 

(kapatmadan önce sırt dayanağını eğerek) veya yola 

doğru döndürülmüş halde gerçekleştirilebilir. Bebek 

arabasını kapatmak için, ön tekerleklerin sabit tutulması 

ve takılı ise tentenin kapatılması önerilir. 

    Tutamağı yerleştirin (şek_a). Taban üzerindeki iç tutamağı 

çekin (şek_b) ve kaldırın (şek_c); tutamağı iskelet kapanana 

kadar ileri doğru indirin.

 10  Araba iskeletinin uygun şekilde kapandığından emin olmak 

için, yan mandalın takılı olduğundan emin olun (şek_a). 

Kapandığında, iskelet dik konumda kalır (şek_b).

 11 Daha fazla kompaktlık için, tekerlekler çıkarılabilir.

     Arka tekerlekleri çıkarmak için, arka bardaki kolu dışa 

doğru çekin ve tekerlekleri şekilde gösterildiği gibi 

çıkarın (şek. a).

  

Ön tekerlekleri çıkarmak için: çıkıntıyı resimde 

gösterildiği gibi bastırın ve tekerleği çıkarın (şek. b).

    TAŞIMA: ortadaki kolu kavrayıp ön tekerlekleri sabit 

tutarak, rahatça taşınabilir (şek_c). 

   GANCIOMATIC SYSTEM

 12 

Ganciomatik System, “Navetta veyahut da Primo 

Nido” port-bebenin, “Primo Viaggio” araba 

koltuğu ile “Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop 

Up” taşıma koltuğunun bebek arabasında yer alan 

“Ganciomatic” zemine hızlı ve kolay bir şekilde 

takılabilmesine olanak sağlayan bir sistemdir : 

Bunları yerleştirilirler ve iki elle birden bu ürünler 

üzerine, “klik” sesini duyana kadar, bastırmak 

suretiyle takılırlar. 

    Muhtelif ürünleri ilave ederken takmadan veyahut 

da bunları çıkartmadan, her zaman için, freni 

devreye alınız (ilgili kılavuz kitapçıklara bakınız). 

    Bebeği taşıyıcı aksamın sağlıklı şekilde takılmış 

olduğundan emin olunuz.

   SERİ NUMARALARI

 13  Book Plus 51, üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler 

taşımaktadır.

 _ Ürün adı, üretim tarihi ve bebek arabası numarası.

    Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

   AKSESUARLAR

 14  Maxi-Cosi® - Cybex - Kiddy - Besafe car seat adaptors: 

CABRIOFIX, PEEBLE, CITY, ATON / ATON 2, KIDDY 

EVOLUTION PRO, BESAFE I-ZI GO+ ( (A).

  

BORSA. Bebeğin bezini değiştirmek için pedli bez 

değiştirme çantası (B). 

BARDAK TUTUCU: bebek arabasının çerçevesindeki 

mantar düğmeye takılabilir (C).

   TEMİZLİK VE BAKIM

    ÜRÜNÜN BAKIMI ; atmosferik etkenlerden koruyunuz : 

bu ürünün, su, yağmur, kar gibi atmosferik etkenlerden 

muhafaza edilmesi gerekir; uzun süreli güneşe maruz 

kalınması halinde bazı aksamda renk değişimleri görülebilir; 

söz konusu ürünü kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

    ŞASE TEMİZLİĞİ : plastik aksamları periyodik olarak 

nemli biz bezle, herhangi b,ir solvent veyahut 

da benzeri mamul kullanmaksızın temizleyiniz; 

metal kısımların paslanmaya karşı korunabilmesi 

için kuru muhafaza edilmesi gerekmektedir; tüm 

müteharrik aksamın (ayar mekanizmaları, kancalama 

mekanizmaları, vs.) temiz olmasını sağlayınız, toz ve 

kum gibi maddelerle kaplanmasına mahal vermeyiniz, 

gerektiği takdirle ince yağ ile yağlayınız.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ISO 9001 sertifikasına 

haizdir. Söz konusu sertifikalandırma, 

Kullanıcılara, Şirketin şeffaf ve güvenilir 

çalışmaları konusunda garanti 

sunmaktadır.

Peg Prego, bu belgede belirtilen ürün 

özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere 

istinaden, arzuladığı zaman değişiklik yapabilme 

hakkını saklı tutar.

    Peg Prego, gereksinimlerine en iyi şekilde verebilmek 

için tüm Müşterilerinin emrine amadedir. Bu nedenle 

de Müşterilerimizin fikir ve görüşlerini almak bizler 

için gayet önemlidir. Ürünümüzü kullandıktan sonra, 

aşağıda belirtilen internet sitemizde bulabileceğiniz 

“Müşteri Memnuniyet Formunu” doldurmak suretiyle 

muhtemel görüş ve önerilerinizi bizlere bildirebilirseniz 

Sizlere müteşekkir oluruz : www.pegperego.com

   PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ

    Ürünün herhangi bir aksam veyahut da parçasının 

kaybolması veyahut da hasarlanması halinde, kesinlikle 

ve yalnızca orijinal Peg Perego yedek parçalarını 

kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi 

ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen 

varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış 

Sonrası Servis ile iletişim kurun.

    Tel. 0039/039/60.88.213   Fax 0039/039/33.09.992

    e-mail [email protected]

    İnternet sitesi www.pegperego.com

Summary of Contents for carrello book plus 51

Page 1: ...itung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR...

Page 2: ...3 2 1...

Page 3: ...6 5 4 1 2...

Page 4: ...8 7 9...

Page 5: ...12 11 10 1 1 2 2 1...

Page 6: ...13 14...

Page 7: ...nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pri objedn vke pecifikova elan farbu HU A tartal k alkatr szek k l nb z sz...

Page 8: ...ne o alle maniglie pu rendere instabile l articolo seguire le indicazioni del costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili _ Il frontalino non progettato per reggere il peso del bambino il fro...

Page 9: ...gganciare la navicella Navetta il seggiolino auto Primo Viaggio e il Seggiolino Switch Seggiolino Pop Up alla Base Ganciomatic del carrello con un solo gesto Appoggiarli alla Base Ganciomatic e premer...

Page 10: ...from the lower rear bar IMPORTANT Secure the two lower basket vinyl eyelets to the two grey buttons on the top of the lower rear bar Please note that the eyelets open fig_f EN_English Thank you for c...

Page 11: ...als Check that the child transport unit is properly attached SERIAL NUMBERS 13 Information about the production date can be found on the Carrello Book Plus 51 _ The product name production date and se...

Page 12: ...n a pas non plus t con ue pour maintenir l enfant en position assise et ne remplace pas la sangle de s curit _ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges sup rieures 5 kg Ne pas introduir...

Page 13: ...witch Seggiolino Pop Up au ch ssis les positionner sur le ch ssis et appuyer des deux mains jusqu au d clic Ch ssis non utilisable avec la nacelle Primo Nido en France Toujours actionner le frein du c...

Page 14: ...Einstellen der Mechanismen vorgenommen werden Griff R ckenlehne _ Alle am Griff oder den Griffen aufgeh ngte Lasten k nnen den Artikel instabil machen Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers in Be...

Page 15: ...s Rad herausziehen Abb B TRANSPORT Der Buggy kann bequem am mittleren Griff zu transportieren indem die Vorderr der festgehalten werden Abb C GANCIOMATIC SYSTEM 12 Das Ganciomatic System ist das prakt...

Page 16: ...oducto _ Evitar introducir los dedos en los mecanismos _ Prestar atenci n al ni o cuando se regulen los mecanismos mango respaldo _ Cualquier carga colgada del mango o de los tiradores puede inestabil...

Page 17: ...en la figura y extraer la rueda Fig_b TRANSPORTE la silla se puede transportar c modamente manteniendo fijas las ruedas delanteras sosteni ndola por el tirador central fig_c GANCIOMATIC SYSTEM 12 El s...

Page 18: ...bre o assento Carrinho Book Plus 51 Primo Viaggio grupo 0 homologado para crian as desde o nascimento at os 13 kg de peso Carrinho Book Plus 51 Mois s grupo 0 homologado para crian as desde o nascimen...

Page 19: ...o de seguran a Utilize sempre o cinto de seguran a de cinco pontos _ ATEN O Sempre utilize a tira entrepernas em combina ao com o cinto abdominal _ ATEN O Verificar se os dispositivos de fixa o do ces...

Page 20: ...das capotas se presentes pesos superiores a 0 2 kg _N o utilize o produto na proximidade de escadas ou degraus n o o utilize perto de fontes de calor chamas livres ou objectos perigosos ao alcance do...

Page 21: ...ENDERE O WWW PEGPEREGO COM 6 RODAS DIANTEIRAS FIXAS OU GIRAT RIAS BOOK PLUS 51 levante as alavancas para tornar as rodas fixas fig_a baixe as alavancas para tornar as rodas girat rias fig_b Em superf...

Page 22: ...keurd voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 15 kg in het zitje _ Bij baby s wordt aanbevolen om de rugleuning volledig naar achteren te klappen _ Dit artikel is bedoeld om te worden gebr...

Page 23: ...u de stang van de mand omhoog in horizontale positie Druk op de zilveren knoppen onder de metalen buis van de mand aan de achterkant van de wandelwagen fig_a en verwijder de metalen buis fig_b Steek...

Page 24: ...ng r den maksimale transportv gt _ Frontb jlen er ikke designet til at underst tte barnets v gt Den er ikke designet til at holde barnet i s det og den erstatter ikke maveselen _ Last ikke kurven med...

Page 25: ...hver side af metalr rets fastg relse Bem rk at jerne er bne fig_f Fjern kartonen fra den nederste bagerste stang VIGTIGT Fastg r kurvens to nederste vinyl jer til de to gr knapper verst p den nederst...

Page 26: ...rmista ett kaikki lukituslaitteet ovat kytkettyn ennen k ytt _ VAROITUS Vammojen v ltt miseksi varmista ett lapsesi ei ole l hell kun taitat t t tuotetta auki ja kokoon _ VAROITUS l anna lapsesi leikk...

Page 27: ...vat kuva_e Poista takana olevan alakaaren pahvi kuva_f T RKE Kiinnit korin alaosan kaksi vinyylist rengasta takana olevan alakaaren yl osassa oleviin harmaisiin nappeihin Huomaa ett kiinnitysrenkaat a...

Page 28: ...no Switch Seggiolino Pop Up je schv len pro d ti od narozen a do hmotnosti 15 kg Carrello Book Plus 51 Primo Viaggio skupina 0 je schv len pro d ti od narozen a do hmotnosti 13 kg Carrello Book Plus 5...

Page 29: ...zor aby se oka otev ela obr_e Z doln ho nosn ku demontujte lepenku obr_f D LE IT Upevn te dv doln vinylov oka ko ku ke dv ma ed m knofl k m na obou stran ch spodn ho nosn ku nosn ku Dejte pozor aby se...

Page 30: ...VANIE Nikdy nenech vajte svoje die a bez dozoru _ Ke stoj te v dy zatiahnite brzdu _ VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e s v etky blokovacie zariadenia aktivovan _ VAROVANIE Aby ste sa vyhli poraneni...

Page 31: ...polohy Stla te dva strieborn gomb ky pod kovovou ty ou ko ku na zadnej strane ko iarika obr zok a a demontujte kovov ty obr zok b Pretiahnite ty cez l tkov lem na zadne strane ko ku a d vajte pozor ab...

Page 32: ...a gyermek biztons g t _ Ezt a term ket 1 gyermek l sben t rt n sz ll t s ra tervezt k _ Ne haszn lja a term ket a gy rt ltal meghat rozott mennyis gn l t bb szem ly sz ll t s ra _ Ez a term k jsz l t...

Page 33: ...st gombokat a bra s t vol tsa el a f mcs vet b bra F zze t a cs vet a kos r h ts r sz n tal lhat sz vethurkokon gyelve arra hogy az ez st gombok lefele n zzenek c_ bra Csatlakoztassa jra a cs vet a b...

Page 34: ...porabljajte za preva anje ve otrok kot navaja izdelovalec _ Sede izdelka je namenjen otrokom od rojstva do te e 15 kg _ Pri novorojen kih se priporo a nastavitev hrbtnega naslona v najni jo lega _ Ta...

Page 35: ...a_f POMEMBNO Pripnite spodnji o esci nakupovalne ko are na siva gumba ki se nahajata nad zadnjo palico O esci je mogo e odpreti POZOR e tega postopka ne izvedete pravilno nakupovalna ko ara ne more pr...

Page 36: ...jih podma ite z lahkim oljem PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ima certifikat ISO 9001 Certifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se l...

Page 37: ...37 _ _ _ _ _ _ _ 5 0 2 _ _ _ _ _ _ _ Carrello Book Plus 51 2 2 1 _ _ b b 2 b 3 a b c d 4 a b c d 5 e f g WWW PEGPEREGO COM 6 BOOK PLUS b 6 BOOK PLUS a b 7 8 b 9...

Page 38: ...at adaptors CABRIOFIX PEEBLE CITY ATON ATON 2 KIDDY EVOLUTION PRO BESAFE I ZI GO A BORSA C B C PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO Peg Perego...

Page 39: ...alimatlar n takip ediniz _ n bariyer bebe in a rl ta mak zere tasarlanmam t r n bariyer bebe i oturma yerinde tutmak zere dizayn edilmemi tir ve emniyet kemerinin yerini ge mez _ Sepete 5 kg dan fazla...

Page 40: ...un bebek arabas nda yer alan Ganciomatic zemine h zl ve kolay bir ekilde tak labilmesine olanak sa layan bir sistemdir Bunlar yerle tirilirler ve iki elle birden bu r nler zerine klik sesini duyana ka...

Page 41: ...ih vrijednosti na dr a u kao ni tople napitke U d epove krova ako postoje ne stavljajte teret te i od 0 2 kg _ Ne koristite proizvod u blizini stepeni ta ili stepenica ne koristite u blizini izvora to...

Page 42: ...st povezivanja elementa za transport djeteta SERIJSKI BROJEVI 13 Sjedalica Book Plus ima navedene podatke o datumu proizvodnje _ Naziv proizvoda datum proizvodnje i serijski broj Ove su informacije ne...

Page 43: ...Book Plus 51 SWITCH 15 Kg Book Plus 51 Primo Viaggio 0 13 Kg Book Plus 51 Navetta 0 9 kg _ 9 kg _ Peg Perego Ganciomatic Primo Viaggio 0 13 kg _ _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg...

Page 44: ...0 _a _b 11 _a _b _c GANCIOMATIC SYSTEM 12 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch Seggiolino Pop Up o 13 Book Plus 51 _ O 14 Maxi Cosi Cybex Kiddy Besafe car seat adaptors CABRIOFIX...

Page 45: ...ego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www...

Page 46: ...etta Plus 9 Seggiolino Switch Seggiolino Book Plus Pop Up 15 Peg _ Primo Perego Ganciomatic 0 Navetta XL 0 Viaggio Seggiolono Switch Seggiolino Pop Up _ Peg Perego Ganciomatic 5 0 2 _ 1 a_ b_ 2 a_ b_...

Page 47: ...nciomatic Carello Book Plus 14 _ Maxi Cosi Cybex Kiddy Besafe 15 CABRIOFIX PEEBLE CITY ATON ATON 2 KIDDY EVOLUTION PRO BESAFE I ZI GO A B C PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...N 1888 2012 EN 71 3 R glement CE N 1907 2006 Ann XVII pt 43 51 52 REACH Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en question a t soumis des tests d e...

Page 52: ...PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettual...

Reviews: