Patek Philippe ANNUAL CALENDAR TRAVEL TIME, Manual

Page: 26 / 85

48 49
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFZUGSKRONE
Das manuelle Aufziehen (Position 1) sowie das Ein-
stellen einer zweiten Zeitzone (Position 2) und der
Uhrzeit (Position 3) erfolgen mit Hilfe der Aufzugs-
krone.
AUFZIEHEN
Ihre Uhr besitzt ein mechanisches Uhrwerk mit
automatischem Aufzug. Die Bewegungen Ihres
Handgelenkes setzen eine Aufzugmasse in Beweg-
ung, welche die Zugfeder spannt, in der die Ener-
gie gespeichert wird. Wenn die Uhr nicht getragen
wird, aber vollständig aufgezogen ist, verfügt sie
über eine Gangreserve von mindestens 38 Stunden.
Falls die Uhr nach längerem Nichttragen stehen
bleibt, kann sie mit ca. zehn Umdrehungen der Auf-
zugskrone im Uhrzeigersinn auch manuell aufge-
zogen werden.
ZWEI ZEITZONEN
Ihre Uhr besitzt zwei Stundenzeiger aus der Mitte:
- Der massive Zeiger zeigt die Ortszeit an (also
die Zeit der Zeitzone, in der Sie sich gerade
befinden).
- Der skelettierte Zeiger zeigt die Heimatzeit
an (also die Uhrzeit Ihres ständigen Wohn- oder
Arbeitsorts).
Wenn Sie sich an Ihrem üblichen Wohnort befin-
den (Heimat), sind diese beiden Stundenanzeigen
identisch; das bedeutet, dass beide Zeiger direkt
übereinander liegen und als ein Zeiger wahr-
genommen werden.
Wenn Sie die Zeitzone wechseln, können Sie
den Zeiger für die Ortszeit mit der in Position
2 herausgezogenen Krone in Stundenschritten vor-
oder zurückstellen. Die Position des skelettierten
Zeigers wird dadurch nicht verändert.
Er zeigt
weiterhin die Heimatzeit an.
Diese nützliche Funktion wird durch zwei Tag-/
Nachtanzeigen mit den Überschriften (LOCAL)
und (HOME sinnvoll ergänzt). An diesen kleinen
Fensteranzeigen kann man die jeweilige Tages-
oder Nachtzeit der beiden Zeitzonen ablesen.