Pasquali Mars 8.75 EP, Operation And Maintenance

Page: 129 / 154

12 7
D
E
– Effectuer un contrôle général de la
machine pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites
d'huile, d'organes desserrés ou endomma-
gés.
Fig.
17.1
[RS] Q.té
1 Joint de la direction 4
2 Oscillation du pont avant 2
3 Pivots du pédale d’embrayage 2
4 Mod. Réversible - Pivot du
pédale d’embrayage
(commandes doubles)
1
5 Trois points élévateur
(soulement mod. controle de
position et d'effort)
1
6 Arbre superieure élévateur 2
Fig.
17.2
[AR] Q.té
1* Joint de la direction* 4
2 Oscillation du pont avant 2
3 Pivots du pédale d’embrayage 2
4 Mod. Réversible - Pivot du
pédale d’embrayage
(commandes doubles)
1
5 Pivots du bras de relevage 2
6 Trois points élévateur
(soulement mod. controle de
position et d'effort)
1
7 Arbre superieure élévateur 2
8 Graisseurs du joint du cric de la
direction
2
* (Ver. Réversible- Pour accéder au graisseur,
enlever le bouchon de protection ).
– Den Schlepper insgesamt prüfen, um
sicherzugehen, daß keine Leckstellen, lok-
kere oder beschädigte Teile vorhanden sind.
Abb.
17.1
[RS] Q.ät
1 Schmiernippel für das Lenkrad 4
2 Vorderen Schwenkachsenstift 2
3 Schmiernippel Kupplungspedal 2
4 Mod. Umkehrbarer -
Schmiernippel Kupplungspedal
(doppelte stellteile)
1
5 Dreipunktaufhängung (nur mod.
mit lage- und zugkraftregelung)
1
6 Obere Heberwelle 2
Fig.
17.2
[AR] Q.ät
1* Schmiernippel für das Lenkrad* 4
2 Vorderen Schwenkachsenstift 2
3 Schmiernippel Kupplungspedal 2
4 Mod. Umkehrbarer -
Schmiernippel Kupplungspedal
(doppelte stellteile)
1
5 Schmiernippel der Unterlenker 2
6 Dreipunktaufhängung (nur mod.
mit lage- und zugkraftregelung)
1
7 Obere Heberwelle 2
8 Schmiernippel für den
gelenkigen Hebebocksift
2
* (Umkehrbares Mod. - Entferne die Schutzkappe
um Zutritt zu dem Schmiernippel zu haben).
– Realizar un control general de la máquina
para comprobar que no haya pérdidas de
aceite, órganos flojos o dañados.
Fig.
17.1
[RS] Q.tà
1 Ejes del juego delantero 4
2 Oscilación del puente anterior 2
3 Engrasadores pedal embrague 2
4 Mod. Reversible - Perni pedale
frizione (mandos dobles)
1
5 Tres puntos elevador (solamente
mod. en posición y esfuerzo
controlados)
1
6 Elevador - Árbol superior 2
Fig.
17.2
[AR] Q.tà
1* Ejes del juego delantero* 4
2 Oscilación del puente anterior 2
3 Engrasadores pedal embrague 2
4 Mod. Reversible - Perni pedale
frizione (mandos dobles)
1
5 Engrasadores brazos elevador 2
6 Tres puntos elevador (solamente
mod. en posición y esfuerzo
controlados)
1
7 Elevador - Árbol superior 2
8 Engrasadores del juego del gato
del juego delantero
2
* (Ver. Reversible- Para llegar al engrasador,
remover el tapón de protección).
F