background image

24

25

English

If you want to change the keep warm temperature. 

(74→76→72)

1

Press 

 and set “ ” to “Quick”

O

O

Select “Quick” under “White Rice”.

2

Press 

 

You will not hear a beep.

Press 

 

You will not hear a beep.

Press 

 

3

Press 

 

O

O

The default setting is “74”.

4

When it smells

Press 

 

Set to “76”.

After 10 seconds

(Setting ends automatically.)

When color has changed or it is dry

Press 

 

Set to “72”.

After 10 seconds

(Setting ends automatically.)

If burning is a concern.

1

Press 

 and set “ ” to “Quick”

O

O

Select “Quick” under “White Rice”.

2

Press 

  

You will not hear a beep.

Press 

  

You will not hear a beep.

Press 

  

3

Press 

 

Select “02”.

Press 

 

4

Press 

 

Set to “So:Lo”.

After 10 seconds

( Setting ends automatically.)

To stop the buzzer sounding  

(end sound) during cooking,  

reheating and cleaning.

1

Press 

 and set “ ” to “Quick”

O

O

Select “Quick” under “White Rice”.

2

Press and hold down 

  

(for approximately 5 seconds)

O

O

This change does not switch off the button sounds.

What to do when...

O

O

If the suggestions on P. 22–23 do not bring about any 

improvement, you can change the settings. 

O

O

Steps 2, 3 and 4 must each be completed within 16 seconds.  

When no operation is performed for 16 seconds, the display 

returns to the current time. (Setting cannot be made.)  

→ Please restart the procedure.

O

O

After the setting is completed, the display returns to the 

current time.

O

O

To go back to the previous setting, follow the procedure again.

Summary of Contents for SR-THB105

Page 1: ...r future use English 简体中文 繁體中文 日本語 Contents page Safety Precautions 2 Notes on Use 6 Part Names Accessories 7 Cooking Rice 8 When you wish to cook immediately Using the Programs Correctly 10 Using Different Programs 11 Cooking 12 Keeping Warm 13 O OKeep Warm Reheat Using the Timer 14 O OWhen the current time is incorrect Recipes O OBrown Rice Grains 15 O OSushi Congee 16 O OCasserole Cake Steam 17...

Page 2: ...ectric shock or injury Please contact an authorized service center as described in the Warranty for a repair Exhaust Vent Intake Vent WARNING O O Do not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions It may cause a fire burn injury or electric shock Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with thes...

Page 3: ...r Pan while it is hot O O Do not touch the Hook Button while moving the appliance It may cause the Outer Lid to open resulting in a burn O O Do not use the appliance on following places The place where it may be splashed with water or near a heat source It may cause an electric shock electrical leakage or fire On an uneven surface or on non heat resistant carpet It may cause an injury burn or fire...

Page 4: ...ce Q QObserve the following to prevent peeling or scratching of the inner coating During preparation O ODo not use a whisk or other tool when washing the rice O ODo not allow a metal strainer etc to contact the internal coating When rice is cooked O ODo not mix vinegar with the rice while it is in the Inner Pan for sushi etc O ODo not use a metal ladle for congee etc O ODo not tap or hit the Inner...

Page 5: ... OAdd the correct amount of water for the number of cups of rice Adjust water by approximately 1 to 2 mm from the Water Level according to your preference Adding too much water may prevent rice cooking properly Use a little less water than indicated for new crop rice Use a little less water than indicated for firmer rice and a little more water than indicated for softer rice O OEnsure the rice is ...

Page 6: ...utes before the rice is ready It will then switch to show the time until the rice is ready O OFor Cake Steam P 12 Using the Programs Correctly Program Water Level Cooking time approx Rice Select Menu Select Best flavor White Rice Delicious White Rice 50 min Regular cooking Regular White Rice 37 min Quick cooking Quick Rice will be slightly firmer You can soften the rice by soaking it before cookin...

Page 7: ...e cooking finishes programs automatically switch to the keep warm function Please mix the rice immediately after cooking ends O ODelicious O O1 2 Person O ORegular O OSushi O OQuick The Rice Cooker will switch automatically to the keep warm function but we do not recommend this O OCongee If congee is kept warm it may become very sticky O OCasserole Use of the keep warm function can also cause the ...

Page 8: ...odor O OWhen cooking with the timer the time until the rice is ready is not displayed O OWhen cooking with the timer the rice may absorb excess water This can result in the rice becoming soft or burnt Reduce the amount of water slightly if the rice is soft Reduce water by approximately 1 to 2 mm from the Water Level Flashing Flashing Off Lighting Using the Timer O OTo redo an operation O OTo cance...

Page 9: ...Outer Lid Select the program and set the cooking time to 13 minutes Rice Select Menu Select Steam Press the Start button Note When Chinese cabbage is unavailable the heart of the bok choy may be used instead Precaution O OPlease do not block the hole in the Inner Lid with ingredients Sushi Congee Sushi rolls Ingredients Serves 4 White rice 3 cups Konbu 5 5 cm Nori sheets As required Sushi vinegar ...

Page 10: ... a click Attach on the Outer Lid Ensure that it has been attached firmly Precautions O ODo not remove the Packing This may cause steam to leak O OIf the Packing came off please surely fix it along the groove Do not disassemble Shaft Shaking makes a noise because of the ball inside Packing Cleaning O OFor cleaning remove the Power Plug and ensure that the main body has cooled down O OThe Packing at...

Page 11: ...Power Plug Displayed The lithium battery has run down While the Power Plug is connected meals can be cooked and kept warm however disconnecting the Power Plug will erase the clock setting and the timer setting etc from the memory The current time must be set on each occasion that you use the timer The lithium battery is fixed inside the main body and cannot be replaced by the user Not displayed Th...

Page 12: ...o the Inner Pan O ODepending on the type of rice soft rice or sticky rice may stick easily The surface of the cooked rice is uneven O OWas the rice spread evenly before cooking O OThis may be caused by the strong heating power that is characteristic of IH Induction Heating This is not a malfunction An uneven surface may be formed under the following conditions The rice has not been washed properly...

Page 13: ...s Select 02 Press 4 Press Set to So Lo After 10 seconds Setting ends automatically To stop the buzzer sounding end sound during cooking reheating and cleaning 1 Press and set to Quick O OSelect Quick under White Rice 2 Press and hold down for approximately 5 seconds O OThis change does not switch off the button sounds What to do when O OIf the suggestions on P 22 23 do not bring about any improvem...

Page 14: ...f the Power Cord approx 1 5 m Weight approx 4 6 kg 5 5 kg Size Width Depth Height approx 25 0 cm 32 1 cm 20 1 cm 43 4 cm 2 27 9 cm 34 8 cm 23 2 cm 49 1 cm 2 O OPower consumption is the maximum instantaneous electric capacity O OWhen the power is Off the Rice Cooker consumes approximately 2 2 W plugged in state O OThis product is not suitable for use in countries or regions of differing mains frequ...

Page 15: ...书 以确保正确安全使用本产品 O使用产品前 特别要留意 安全注意事项 第 2 5 页 O O请将保修证与本使用说明书一起妥善保管 目 次 页 安全注意事项 2 使用注意事项 6 零件名称 附件 7 烹调米饭 8 当您想立即烹调米饭时 正确使用程序 10 使用不同程序 11 烹调 12 保温 13 O O保温 再加热 使用预约功能 14 O O当前时间有误时 食谱 O O糙米饭 杂粮米 15 O O寿司饭 粥 16 O O煲仔饭 蛋糕 蒸煮 17 清洗 18 O O首次使用时及每次使用后 O O定期检查 O O当电饭煲的清洁度有问题时 我的电饭煲有故障吗 20 这是什么意思 21 下一步应该怎么做 22 规格 26 EIG ...

Page 16: ...接用水清洗或把产品浸在水中 否则可能会导致触电或因短路导致火灾 如水进入产品内 请联络认定维修店 详见保证书 O 请勿自行更改 拆解或修理产品 否则可能会导致火灾 触电或受伤 如需修理 请与认定维修店 详见保证书 联系咨询 排气口 吸气口 警告 O 请勿将产品用于使用说明书记载以外的任何用途 否则可能会导致火灾 烧伤 受伤或触电 对于使用不当或未能遵守使用说明书而导致的情况 Panasonic 将不承担任何责任 O 请勿在使用中或刚使用后 将脸及手靠近保湿装置及蒸汽口 特别要留意婴幼儿 否则可能会导致烫伤 O 请勿将可能堵塞盖加热板的孔的物品放入内锅 否则可能会因蒸汽泄漏或烹调物喷出而导致烫伤或受伤 禁止的烹调例 将配料和调味料放入塑料袋中等进行加热的烹调方法 用烹调纸膜等代出汁盖的烹调方法 O 请勿在烹调时打开外盖或移动产品 否则可能会因蒸汽泄漏或烹调物喷出而导致烫伤或受伤 O 请勿让任...

Page 17: ...以下内容 注意 O 使用中或刚使用后请勿触摸高温部位 保湿装置 盖加热板 上框罩板等内锅附近的金属部 否则可能会导致烫伤 取出较热的内锅时 应使用干布或隔热手套 O 移动产品时请勿触摸开盖按钮 否则可能导致外盖打开而引起烫伤 O 请勿在以下地方使用产品 靠近热源或会被水溅湿的地方 否则可能会导致触电 漏电或火灾 不平稳的台面或不耐热的垫子上 否则可能会导致受伤 烫伤或火灾 靠近墙壁或家具 否则可能会导致家具等变色 变形或破损 在外盖不会接触到周围物体 例如墙壁和家具 的区域打开外盖 铝板或电热垫子上 铝材料可能会产生热量并引致冒烟或火灾 O 请勿空烧 否则可能会导致烫伤 O 请勿使用未经本产品指定的电源线组件 即指本体插头及电源插头 并禁止将本产品的电源线 转用至他处 否则可能会导致触电 漏电或火灾 O 拔掉电源插头或本体插头时 请确保握住电源插头或本体插头 否则可能会导致触电或因短路而引...

Page 18: ...电饭煲以外使用内锅 O O请勿在煤气灶或电磁炉或微 波炉内使用内锅 Q Q请勿将内锅与硬物件撞击 否则可能导致外层表面刮伤 或产生凹痕 Q Q留意以下情况 以避免损伤内锅涂层 准备烹调米饭时 O O请勿使用搅拌器或其他工具 洗米 O O请勿让金属洗米箩等物件接 触内锅涂层 煮好米饭后 O O请勿将醋放入内锅中的米饭 制作寿司等食物 O O请勿使用金属勺子 烹调粥等食物 O O请勿敲打内锅 盛饭时 清洗时 第 18 19 页 O O请勿将内锅用作为洗碗容器 请勿将汤匙或其他餐具放入内锅中 O O使用调味烹调后 请勿将食物留在 内锅中 烹调煲仔饭等后 请尽快清除内锅中的食 物然后进行清洗 O O请勿使用干碗机或洗碗机 烘干机进行清洗 O O请勿在清洗后将内锅放在其他 餐具上晾干 O O请勿使用研磨粉或金属刷 尼龙刷 等清洗或擦洗内锅 使用软海绵进行清洗 请勿使用百洁布进行清洗 提示 O O以下...

Page 19: ...出较硬的饭 可加入比水位线少一点的水量 要煮出较软的饭 可加入比水位线多一点的水量 O O请确保米的表面已整平 O O无需事先浸泡米 按下 开 键时 水将会自动吸取 选择 White Rice 白米 Delicious 美味 烹调 3 杯米时 图表中的内锅是 1 0L 型号 煮出美味米饭的 三项原则 6检查程序 然后按 开 键 按照默认设置 初次使用时米种选择设 为 White Rice 白米 功能选择设为 Delicious 美味 要更改时 第 11 页 按 烹调开始 O O当烹调完成铃声提示时 说明烹调米饭 步骤已结束 请立即翻松米饭 可促使多余的水分散发 设定程序 4水平地放置内锅O 确认其不倾斜 O O擦干内锅外围的水分 O O确认盖加热板和保湿装置 位于正确的位置 第 18 19 页 烹调米饭 5插入插头 O O请先插入本体插头 再插 电源插头 并确保两个插 头均已切实插到底 注...

Page 20: ...米 Grains 杂粮米 不能选择 White Rice 50 分钟 烘烤蛋糕 Cake 蛋糕 设定时间 40 分钟 60 分钟 蒸 Steam 蒸煮 设定时间 1 分钟 60 分钟 可根据杂粮米的种类及个人喜好适当调整水量 O O因米量和米的种类等条件不同 烹调米饭时间可能会发生变化 O O请不要将糙米和白米混合烹调 可能会影响米饭效果 使用不同程序 1选择一个米种 按 用于 White Rice 白米 2选择一个功能 按 将 设定为某个功能 O若要用 Congee 粥 烹调粥 设定烹调时间 按 烹调时间的设定范围 设定单位 1 小时 4 小时 30 分钟 3按 开 键 按 闪烁 烹调开始 O O当烹调完成铃声提示时 说明烹调米饭步骤已结束 请立即翻松米饭 可促使多余的水分散发 闪烁的为所选择的米种 提示 O O White Rice 白米 设定可被存储 Delicious 美味 和 R...

Page 21: ...保温功能 所以请关闭电饭煲 按 闪烁 烹调 O O若要重设操作 1 3 2 保温 自动 O O完成烹调后 所有程序随即自动转换为保温功能 完成烹调米饭后请立即翻松米饭 O ODelicious 美味 O O1 2 Person 少量 O ORegular 标准 O OSushi 寿司饭 O OQuick 超快速 电饭煲将自动转换成 保温功能 但不建议 使用 O OCongee 粥 如对粥进行保温 粥可能会变稠或变糊 O OCasserole 煲仔饭 使用保温功能也可能导致盖加热板生锈 严重影响米饭味道 O OBrown Rice 糙米饭 O OGrains 杂粮米 保温后将严重影响口感 O OCake 蛋糕 O OSteam 蒸煮 以免产生异味 变质或盖加热板生锈 预防措施 O O请勿使用保温功能超过 12 小时 O O若要在保温期间防止异味及冷凝 米饭保存在电饭煲内时 请勿取消保温功能或...

Page 22: ...预约设定的时间少于烹调所需时间 则直接开始烹调 参考第 26 页的 预约设定的限制 O O预约无法使用 Quick 超快速 Casserole 煲仔饭 Cake 蛋糕 或 Steam 蒸煮 O O如预约设定在 13 小时以上 水温高时 为 8 小时以上 则米饭可能会变质而产生异味 O O如使用预约功能 则不会显示剩余完成时间 O O如使用预约烹调 米可能吸收过量水份 这可能导致米饭变软或煮焦 米饭太软时 请适当减少水量 减少水量至水位线下方大约 1 2 mm 处 闪烁 闪烁 熄灭 亮起 使用预约功能 O O若要重设操作 O O若要取消设定 3 5 4 糙米饭 杂粮米 糙米饭 材料 4 6 人份 糙米 3 量杯 白芝麻 少量 黑芝麻 少量 方法 轻轻地淘洗糙米 去除异物和谷壳 加水至水位线 Brown Rice 3 处 然后合上外盖 选择程序 米种选择 Brown Rice 糙米饭 功能选择...

Page 23: ...蛋 1 个 熟瘦肉 125 g 调味料 盐 5 g 胡椒粉 少许 麻油 少许 寿司饭 粥 煲仔饭 蛋糕 蒸煮 香芋鸡煲仔饭 材料 4 6 人份 白米 3 量杯 鸡肉 切成小块 200 g 香菇干 浸软切成小块 5 个 香芋 切成小块 100 g 虾米 浸软 40 g 黑木耳 浸软切成小块 少许 腌料 A 生抽 1 茶匙 老抽 茶匙 糖 1 茶匙 盐 茶匙 淀粉 1 茶匙 调味汁 B 生抽 1 汤匙 老抽 1 汤匙 糖 汤匙 麻油 汤匙 方法 用 A 将鸡肉腌制片刻 将香芋炸至金黄色并沥干油份备用 将白米洗净后 加水至水位线 White Rice 3 处 然后将 及其他材料平铺在白米上 合上外 盖 不需搅拌 选择程序 米种选择 White Rice 白米 功能选择 Casserole 煲仔饭 按 开 键 铃声提示后 加入 B 搅拌均匀即可 食用 重要资讯 O O加入材料后不能超过 White...

Page 24: ...用拧干的湿毛巾擦拭 预防措施 O O请勿将水倒入进行清洗 定期检查 O O大约每月检查一次 如有灰尘请立即清洗 电饭煲底部 吸气口 排气口 用吸尘器吸除垃圾及异物等 当电饭煲的清洁度有问题时 保养功能 气味散不掉 盖加热板或蒸汽口的污垢难清除时 准备工作 在内锅中倒入水 1 0L 型号 White Rice 水位线 3 4 1 8L 型号 White Rice 水位线 6 8 将内锅放入本体然后合上外盖 1 将显示 Clean 保养 按 2 按 开 键 按 闪烁 保养功能开始 3 大约 45 分钟后铃声提示时 按 取消 关 键 按 O O水冷却后 将它倒掉 提示 O O可将柠檬切片后加入水中增强效果 O O可能无法完全祛除气味或污垢 内锅 第 6 页 饭勺 粥勺 蒸笼 饭勺架 使用厨房专用中性洗涤剂清洗 预防措施 O O请勿将内锅用作为洗碗容器 以免对内锅涂层造成伤害 盖传感器 底传感器 ...

Page 25: ...下记情况下 键操作无效 例如正在使用烹调 保温状态 预约设定 按下 取消 关 键 再加热 保温 键 无效 O O是否关闭了保温功能 O O米饭冷了吗 铃声响 4 次 50 以下时 不能再加热 显示屏是空白的 O O插入电源插头时 是否显示 8 30 有显示 锂电池不足 插上电源插头仍能烹调或保温 但如果拔下电源插头 当前时间 预约等保存过的内容会消失 如使用预约功能 当前时间必须在每次使用前重新设定 锂电池已固定在本体内 所以无法由顾客自行更换 无显示 电路系统有故障 若要更换锂电池或维修 请向认定维修店 详见保证书 查询 电源插头出现火花 O O插入或拔掉电源插头时 有时可能会有小火花出现 这是一种正常现象 尤其是 IH 电磁感应加热 技术 不属于故障 如您不小心将水或米倒入本体内 请拔掉电源插头 然后联络认定维修店 详见保证书 这是什么意思 错误代码 确认项目 O O内锅放置正确 按 ...

Page 26: ...正确洗米 米内的淀粉溶解 会在表面形成薄膜 但这是无害的 米饭粘在内锅上 O O根据米的种类 粳米或糯米可能容易粘锅 煮好的米饭表面凹凸 不平 O O是否在烹调米饭前未将米的表面整平 O O是 IH 电磁感应加热 特有的强大火力造成的 不是异常现象 下记情况下 容易变得凹凸不平 淘米不充分时 混有许多碎米时 由于洗米时用力过大 米粒已经破碎 烹调米饭量少时 太软 黏 O O您是否正确量米和量水 第 8 页 O O是否有断裂的米粒 O O您是否将米长时间浸泡 例如使用预约时 使用预约时 尝试适当减少水量 减少水量至水位线下方大约 1 2 mm 处 您是否用热水洗米 您是否用 1 2 Person 少量 程序烹调了超过规定量的米饭 1 0L 型号 0 5 1 5 量杯 1 8L 型号 1 2 5 量杯 煮好饭后 您是否立即翻松 烹调新米时 加水是否高于标准水量 减少水量至水位线下方大约 1 2...

Page 27: ... 使 对准 Quick 超快速 O O在 White Rice 白米 下选择 Quick 超快速 2 按 您不会听到 哔 声 按 您不会听到 哔 声 按 3 按 O O默认值为 74 4 米饭有异味时 按 设定至 76 10 秒后 设定自动完成 米饭变色或变干时 按 设定至 72 10 秒后 设定自动完成 如要改善饭焦 1 按 使 对准 Quick 超快速 O O在 White Rice 白米 下选择 Quick 超快速 2 按 您不会听到 哔 声 按 您不会听到 哔 声 按 3 按 选择 02 按 4 按 设定至 So Lo 10 秒后 设定自动完成 如要在烹调 再加热及保养时停止铃声提示 结束提示音 1 按 使 对准 Quick 超快速 O O在 White Rice 白米 下选择 Quick 超快速 2 长按 大约 5 秒 O O此操作不会关掉按键音 ...

Page 28: ...间 1 分钟 60 分钟 水量上限 500 mL 水量上限 600 mL 符号代表电饭煲将自动转换成保温功能 但不建议使用 第 13 页 不能选择功能 Delicious 美味 Congee 粥 等 型号 SR THB105 SR THB185 电源 220 V 50 Hz 额定功率 大约 烹调时 1200 W 1400 W 保温时 700 W 32 0 Wh 1 600 W 40 3 Wh 1 电源线长度 大约 1 5 m 重量 大约 4 6 kg 5 5 kg 产品尺寸 宽 深 高 大约 25 0 cm 32 1 cm 20 1 cm 43 4 cm 2 27 9 cm 34 8 cm 23 2 cm 49 1 cm 2 O O额定功率是指工作过程中的最大功率 O O待机功率约 2 2 W 电源插头插着的状态 O O产品不适用于不同电源频率或电压的国家及地区 且不设更换服务 O O 1...

Page 29: ...一處安全地方 目 錄 頁 安全注意事項 2 使用注意事項 6 零件名稱 附件 7 煮飯 8 當您想即時烹調 正確使用程序 10 使用不同程序 11 烹調 12 保溫 13 O O保溫 再加熱 使用預約功能 14 O O當目前時間有誤 食譜 O O糙米飯 什穀米 15 O O壽司飯 粥 16 O O煲仔飯 蛋糕 蒸 17 清洗 18 O O首次使用時及每次使用後 O O定期檢查 O O當微型電腦飯煲的潔淨有問題時 我的微型電腦飯煲有故障嗎 20 這是什麼意思 21 下一步應該怎樣 22 規格 26 使用說明書 IH 微型電腦飯煲 家用 1 0L 型號 SR THB105 1 8L 型號 SR THB185 EIG ...

Page 30: ...濺濕 否則可能會導致觸電或因短路導致火災 如水濺入產品內請聯絡授權經銷商 於保用證上列明 O 請勿自行更改 拆解或修理產品 否則可能會導致火災 觸電或受傷 請聯絡授權經銷商 於保用證上列明 查詢維修事宜 排氣孔 吸氣孔 警告 O 請勿使用產品於使用說明書記載以外的任何用途 否則可能會導致火災 燒傷 受傷或觸電 對於不當使用產品或未能遵守使用說明書 Panasonic 將不承擔任何責任 O 請勿在使用中或剛使用後將臉靠近或用手觸摸蒸氣口和美味感應裝置 對兒童加強注意 否則可能會導致燒傷 O 請勿放置任何東西在內鍋以阻擋蓋加熱板的孔 否則可能會蒸氣洩漏或食材噴出 導致燒傷或受傷 嚴禁進行的烹調例子 烹調盛載於膠袋內的材料或調味料 使用牛油紙代替蓋進行烹調 O 請勿在烹調時開啟外蓋或移動產品 否則可能會蒸氣洩漏或食材噴出 導致燒傷或受傷 O 請勿讓任何人舔本體插頭 對兒童加強注意 否則可能會導致...

Page 31: ...用後請勿觸摸加熱元件 美味感應裝置 蓋加熱板及內鍋附近的金屬零件 例如上框等 否則可能會導致燒傷 請用乾布或隔熱手套取出熱內鍋 O 移動產品時請勿觸摸開蓋按鈕 否則可能導致外蓋開啟而導致燙傷 O 請勿在以下地方使用產品 可讓水濺濕或靠近熱源的地方 否則可能會導致觸電 漏電或火災 不平坦的表面或非耐熱的地毯上 否則可能會導致受傷 燙傷或火災 靠近牆壁或家具 否則可能會導致變色 變形或損壞 外蓋開啟的地方不能碰觸到周圍的物體 如牆壁或家具 鋁板或電子墊子上 鋁材料可能會產生熱力及引致冒煙或火災 O 內鍋沒有米或水的情況下請勿開啟電源 否則可能會導致燒傷 O 請勿使用此產品沒有指定可使用的電源線配件 即指本體插頭及電源插頭 並且切勿將它轉換 否則可能會導致觸電 漏電或火災 O 拔掉電源插頭或本體插頭時請確保握住電源插頭或本體插頭 否則可能會導致觸電或短路引致火災 O 取出內鍋前或不使用產品時切記...

Page 32: ...障 關於內鍋 Q Q請勿在微型電腦飯煲以外使用內鍋 O O請勿在煤氣或電磁爐或微波 爐內使用內鍋 Q Q請勿將內鍋與硬物件撞擊 否則可能導致外層表面刮花 或凹痕 Q Q留意以下情況以避免削去或刮花內鍋塗層 準備烹調時 O O請勿使用攪拌器或其他工具 洗米 O O請勿使用金屬網漏等物件接 觸內鍋塗層 煮好米飯後 O O請勿將醋放入內鍋中的米飯 製作壽司等食物 O O請勿使用金屬杓子 烹調粥等食物 O O請勿敲打內鍋 盛飯時 清洗時 第 18 19 頁 O O請勿將內鍋用作為洗碗工具 請勿將湯匙或其他餐具放入內鍋中 O O使用調味烹調後 請勿將食物留在內鍋中 烹調煲仔飯等後 請盡快清除內鍋中的食 物然後進行清洗 O O請勿使用乾碗機或洗碗機 烘乾機進行 清洗 O O請勿在清洗後將內鍋放在其他 餐具上烘乾 O O請勿使用浸入光劑的砂紙 金屬 清潔球 尼龍擦等清洗或擦洗 內鍋 使用軟海綿進行清洗 ...

Page 33: ...水 設定程序 3加水 O O加水至所要烹調程序的位置 水位線 第 10 頁 請確保內鍋在平面上然後檢查兩側的位置 O O根據米量並加水到相應的位置 按您的口味由水位線調整水量約 1 2 mm 加水過多可能無法正常烹調米飯 新收割的米可因應而減去小量水 要煮出較硬的米飯 可加入比水位顯示較少一點的 水量 要煮出較軟的米飯 可加入比水位顯示較多 一點的水量 O O請確保米已水平放置 O O無須將米浸泡 按下 Start 開始 按鈕時 水將會 自動吸取 選擇 White Rice 白米 Delicious 美味模式 烹調使用 3 杯米 圖表中的內鍋是 1 0L 型號 4請將內鍋放平 請確認內鍋沒有傾斜 O O清除任何在內鍋外的水漬 O O請確認蓋加熱板和美味感 應裝置已裝好 第 18 19 頁 烹調 5插入電源插頭 O O請首先將本體插頭連接本 體然後連接至電源插頭 請確保兩個插頭已確實連 接 ...

Page 34: ...間直至烹調完成 O O用於 Cake 蛋糕 及 Steam 蒸 功能時 第 12 頁 正確使用程序 程序 水位線 烹調時間 大約 米種選擇 功能選擇 最佳味道 White Rice 白米 Delicious 美味模式 White Rice 50 分鐘 標準烹調 Regular 標準 White Rice 37 分鐘 快速烹調 Quick 快速煮飯 米飯將會稍微變硬 您可以將米浸泡使它軟化再 烹調 White Rice 19 分鐘 30 分鐘 烹調少量米飯 1 2 Person 少量 1 0L 型號 0 5 至 1 5 量杯 1 8L 型號 1 至 2 5 量杯 White Rice 50 分鐘 烹調壽司飯 Sushi 壽司飯 Sushi 47 分鐘 烹調粥 Congee 粥 1 0L 型號 0 5 至 0 75 量杯 1 8L 型號 0 5 至 1 5 量杯 Congee 設定時間 1 小...

Page 35: ...型電腦飯煲 按下 閃動 烹調 O O若要重設操作 1 3 2 保溫 自動 O O完成烹調後 所有程序隨即自動轉換為保溫功能 完成烹調後請即時將米飯翻鬆 O ODelicious 美味模式 O O1 2 Person 少量 O ORegular 標準 O OSushi 壽司飯 O OQuick 快速煮飯 微型電腦飯煲將自動 轉換成保溫功能 但不建議使用 O OCongee 粥 如對粥進行保溫 有可能變稠 變糊 O OCasserole 煲仔飯 使用保溫功能也可能導致蓋加熱板生銹 嚴重影響米飯味道 O OBrown Rice 糙米飯 O OGrains 什穀米 味道可能嚴重受影響 O OCake 蛋糕 O OSteam 蒸 這可能導致引發氣味 變質或蓋加熱板生銹 預防措施 O O請勿使用保溫功能超過 12 小時 O O若要在保溫期間防止氣味及冷凝 讓米飯留在微型電腦飯煲內的時候 請勿取消保溫功...

Page 36: ...約設定限制 O O預約無法使用 Quick 快速煮飯 Casserole 煲仔飯 Cake 蛋糕 或 Steam 蒸 O O如預約設定是 13 小時或更長 如水溫高則為 8 小時或更長 米飯可能變質 產生不預期的氣味 O O如使用預約烹調 則不會顯示剩餘完成時間 O O如使用預約烹調 米可能吸收過量水分 這可能導致米飯變軟或產生飯焦 米飯太軟的話 請稍微減少水量 減少水量至水位線下方大約 1 2 mm 處 閃動 閃動 熄滅 亮起 使用預約功能 O O若要重設操作 O O若要取消設定 3 5 4 糙米飯 什穀米 糙米飯 材料 4 6 人份量 糙米 3 量杯 白芝麻 少量 黑芝麻 少量 方法 輕輕洗糙米然後清除碎粒及外殼 加水至 水位線 Brown Rice 3 然後合上外蓋 選擇程序 Rice Select 米種選擇 Brown Rice 糙米飯 Menu Select 功能選擇 按下 St...

Page 37: ...切片置頂 嘗試用含脂肪的肥肉 將 2 5 量杯水到入內鍋 裝好蒸籠 將 放在上面然後合上 外蓋 選擇程序然後設定烹調時間為 13 分鐘 Rice Select 米種選擇 Menu Select 功能選擇 Steam 蒸 按下 Start 開始 按鈕 附註 如沒有小棠菜 可用白菜心代替 預防措施 O O請勿讓食材阻塞蓋加熱板的孔 壽司飯 粥 手捲壽司 材料 4 人份量 白米 3 量杯 海帶 5 5 厘米 烤海苔 適量 壽司飯醋 A 醋 90 mL 糖 2 湯匙 鹽 1 茶匙 配料 吞拿魚 魷魚 蝦 三文魚 三文魚籽 青瓜 雞蛋 有葉蔬菜 牛油果及 其他喜愛的配菜 適量 方法 清洗白米然後加水至 水位線 Sushi 3 將海帶放在白米上然後 合上外蓋 選擇程序 Rice Select 米種選擇 White Rice 白米 Menu Select 功能選擇 Sushi 壽司飯 按下 Start ...

Page 38: ... O水珠和污垢容易滯留在 美味感應裝置內 所以 每次使用後請清洗乾淨 因為這可能會造 成異味或變質 Q Q 拆除時 向上拉以拆除 按下凸片同時打開拆除桿 凸片 拆除桿 Q Q 安裝時 折除時的相反方向 插入拉桿並將拆除 桿關牢固 直到聽到 咔嚓 聲 插進外蓋 確保已穩固放回原位 預防措施 O O請勿拆除密封墊 這可能引致蒸氣洩漏 O O如密封墊脫落 確保沿著槽安裝 請勿拆卸 拉桿 因內部有珠 如搖 動會發出聲音 密封墊 清洗 O O清洗時 拔掉電源插頭然後確保本體已冷卻 O O本體和蓋加熱板上的密封墊不能拆下 請勿勉強拉扯或使用尖銳物件穿刺 可能導致變形 剝落或損壞 O O清洗後 用乾布擦拭 上框 內鍋支撐橡膠 有 3 處 用擰乾水分的濕毛巾擦拭 預防措施 O O請勿將水倒入進行清洗 內鍋 第 6 頁 飯勺 粥勺 蒸籠 飯勺架 使用溫和清潔劑清洗 預防措施 O O請勿將內鍋用作為洗碗工具 ...

Page 39: ...arm 保溫 按鈕沒有回應 O O是否關掉了保溫功能 O O米飯冷卻了嗎 鈴聲將會提示 4 次 如溫度是 50 或更低則無法加熱 顯示屏幕是空白的 O O插入電源插頭時 8 30 是否有顯示 已顯示 鋰電池不足 插上電源插頭時可以進行烹調及保溫 但拔除後時間及預約 等記憶內容將會消失 目前時間必須在每次使用預約設定 鋰電池已固定在本體內所以無法由顧客自行更換 無顯示 電路系統有故障 若要更換鋰電池或維修 請向授權經銷商 於保用證上列明 查詢 電源插頭出現火花 O O插入或拔掉電源插頭時 有時小火花可能會出現 這是一種正常現象 尤其是 IH 感應加熱 技術 不屬於故障 如您不小心將水或米加入本體內 請拔掉電源插頭然後聯絡授權經銷商 於保用證上列明 這是什麼意思 錯誤訊息 在此檢查 O O內鍋放置正確 當您按下 Cancel Off 取消 關 按鈕關閉錯誤訊息後 放好所提供的內鍋 以便再次操作...

Page 40: ...溶解 然後在表面變成為薄膜 這是無害的 米飯黏在內鍋上 O O軟米或糯米容易沾黏 這要視米的種類而定 烹調好的米飯表面 凹凸不平 O O烹調前米飯是否均勻散佈 O O這可能因強力加熱 即是 IH 感應加熱 的特性 這不是故障 以下情況可能形成凹凸不平 米未完全清洗 有大量斷開的米粒 因為用力清洗米粒導致米粒破碎 烹調份量不足 下一步應該怎樣 O O微型電腦飯煲沒有故障 檢查以下事項才要求維修 太軟 黏 O O您是否正確量米和量水 第 8 頁 O O是否有斷開的米粒 O O您是否將米長時間浸泡 例如使用預約時 使用預約時 嘗試稍微減少水量 減少水量至水位線下方大約 1 2 mm 處 您是否用熱水洗米 您是否使用超過 1 2 Person 少量 程序少量的指定米量 1 0L 型號 0 5 1 5 量杯 1 8L 型號 1 2 5 量杯 煮好飯後 您是否即時翻鬆 烹調新收割米時 您是否使用低於標...

Page 41: ... 秒後 設定自動結束 如要改善飯焦 1 按下 並設定 為 Quick 快速煮飯 O O在 White Rice 白米 下選擇 Quick 快速煮飯 2 按下 您將不會聽到嗶一聲 按下 您將不會聽到嗶一聲 按下 3 按下 選擇 02 按下 4 按下 設定至 So Lo 10 秒後 設定自動結束 若要在烹調 再加熱及清洗時 停止鈴聲提示 結束聲音 1 按下 並設定 為 Quick 快速煮飯 O O在 White Rice 白米 下選擇 Quick 快速煮飯 2 長按 大約 5 秒 O O這個變更不會關掉按扭聲音 下一步應該怎樣 O O如第 22 23 頁的建議沒有改善 您可以變更設定 O O步驟 2 4 必須每個在 16 秒內完成 如 16 秒內沒有任何操作 顯示屏幕則回復目前時間 無法設定 請重新開始程序 O O完成設定後 顯示屏幕回復目前時間 O O若要返回先前設定 再次按照程序進行 ...

Page 42: ...900 g Steam 蒸 設定時間 1 分鐘 60 分鐘 水量 500 mL 水量 600 mL 符號代表微型電腦飯煲將自動轉換成保溫功能 但不建議使用 第 13 頁 您不能選擇 Delicious 美味模式 Congee 粥 等 功能 SR THB105 SR THB185 電源 220 V 50 Hz 耗電量 大約 烹調時 1200 W 1400 W 保溫時 700 W 32 0 Wh 1 600 W 40 3 Wh 1 電源線長度 大約 1 5 m 重量 大約 4 6 kg 5 5 kg 外形尺寸 寬 深 高 大約 25 0 cm 32 1 cm 20 1 cm 43 4 cm 2 27 9 cm 34 8 cm 23 2 cm 49 1 cm 2 O O耗電量是指電力容量的上限 O O當開關是 關 微型電腦飯煲耗損大約 2 2 W 電源插入狀態 O O這個微型電腦飯煲是不適合在不...

Page 43: ...全に お使いください O Oご使用前に 安全上のご注意 2 5ページ を 必ずお読みください O O保証書と取扱説明書は大切に保管してください もくじ ページ 安全上のご注意 2 使用上のお願い 6 各部の名前 付属品 7 ごはんを炊く 8 すぐ炊きたいとき お米やコースの使い分け 10 お米やコースを変更する 11 調理をする 12 保温する 13 O O保温 再加熱 予約する 14 O O現在時刻が合っていないとき レシピ O O玄米 雑穀米 15 O Oすし おかゆ 16 O Oキャセロール ケーキ 蒸し 17 お手入れ 18 O O初めて使うとき 使うたびに O O定期的に O O気になるときに 故障かな 20 こんな表示が出たら 21 こんなときは 22 仕様 26 EIG 日本語 ...

Page 44: ...ない 感電やショー トによる発火の原因 本体内部に水が入った場合は 認定サービスセンター 保証書記載 にご相談ください O O 改造や分解 修理をしない 火災 感電 けがの原因 修理は 認定サービスセンター 保証書記載 にご相談ください 排気口 吸気口 警告 O O 取扱説明書に記載以外の用途には使わない 火災 やけど けが 感電の原因 パナソニックは 本製品が不適切な使用や取扱説明書に記載以外の用途に使用されたときは一切の責任を 負いません O O 使用中や使用後しばらくは 蒸気口や蒸気ふたに 顔や手を近づけない 特に乳幼児に注意する やけどの原因 O Oふた加熱板の穴を塞ぐおそれのある物は内釜に入れない 蒸気が漏れたり 内容物が噴出したり して やけどやけがの原因 禁止する調理例 ポリ袋などに具材や調味料を入れて加熱する調理 クッキングシー トなどを落としぶた代わりに使用する調理 O ...

Page 45: ...ッキン クリアフレーム 注意 O O 使用中や炊飯後しばらくは 高温部に触れない 蒸気ふた ふた加熱板やクリアフレームなど内釜近くの金属部分 やけどの原因 熱いうちに内釜を取り出すときは 必ず乾いたふきんやミ トンなどを使う O O 持ち運ぶときは フックボタンに触れない ふたが開き やけどの原因 O Oこんな場所で使わない 水のかかる所や火気の近く 感電 漏電 火災の原因 不安定な場所や熱に弱い敷物の上 けが やけど 火災の原因 壁や家具の近く 変色 変形 破損の原因 ふたを開けたときに ふたが壁や家具などの周囲のものに当たらない位置で使う アルミシー トや電気カーペッ トの上 アルミ材が発熱し 発煙 発火の原因 O O 空炊きをしない やけどの原因 O O 付属のコー ドセッ ト 器具用 電源用プラグ 以外は使用しない また転用もしない 感電 漏電 火災の原因 O O 電源プラグや器具...

Page 46: ...膜の剥がれや傷付きなどを防ぐため 次のことをお守りください 準備のとき O O泡立て器などで洗米しない O O金属製のざるなどを当てない 炊き上がったとき O O内釜で酢を混ぜない すしめしなど O O金属製のおたまは使わない おかゆなど O Oたたいたりしない よそうときなど お手入れのとき P 18 19 O O洗いおけ代わりに使わない スプーンや食器類を 入れない 投げ込まない O O調味料を使った場合は 内釜に調理物を入れたままにしない キャセロールライスなどをしたときは 早めに内釜から取り出して洗う O O食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使わない O O洗ったあと乾かすときは 食器の上に伏せたりしない O O磨き粉や金属たわし ナイロンたわしなどで 洗ったり こすったりしない やわらかいスポンジで洗う 研磨粒子部分で洗わない お知らせ O O次の場合は性能や人体への影響など問題はあり...

Page 47: ... Delicious 銀シャリ で 3カップ炊くとき 図の内釜は1 0Lタイプです 4内釜を水平に セッ トする 傾いていないことを 確認する O O内釜の周囲の水分などは 拭き取っておく O Oふた加熱板と蒸気ふたが セッ トされていることを 確認する 5電源プラグを差す O O最初に器具用プラグを 本体に差し込み それから電源プラグを 差し込む 両方のプラグが確実に 差し込まれていることを 確認する 6 お米 と コース を確認し Start 開始 ボタンを押す お買い上げ時は お米は White Rice 白米 コースは Delicious 銀シャリ に設定されています 変更するときは P 11 を押す 炊飯開始 O O炊き上がってブザーが鳴ったら 蒸らしは終わっています すぐにごはんをほぐしてください 余分な水分を逃がすため おいしさの 3か条 水とお米は正しくはかる お米はやさし...

Page 48: ...0分 60分 蒸し調理をする Steam 蒸し 設定時間 1分 60分 雑穀米の種類やお好みで水加減を調整してください O O炊飯量やお米の種類などによって炊飯時間が異なることがあります O O玄米は 白米と混ぜて炊かないでください うまく炊けません お米やコースを変更する 1お米の種類を選ぶ を押す White Rice 白米 のとき 2コースを選ぶ を押す をコースに合わせる O O Congee おかゆ コースを使いたいとき 時間をセッ トする を押す 設定可能時間 設定単位 1時間 4時間 3 0分ごと 3 Start 開始 ボタンを押す 点滅 を押す 炊飯開始 O O炊き上がってブザーが鳴ったら 蒸らしは終わって います すぐにごはんをほぐしてください 余分な水分を逃がすため 点滅しているところが 選択されています お知らせ O O White Rice 白米 は記憶されます D...

Page 49: ...やすくなります においや腐敗 ふた加熱板がさびる原因 点滅 調理をする O O操作をやり直すとき 1 3 2 Keep Warm 保温 自動 O O炊き上がると自動的に保温になります すぐにごはんをほぐしてください O ODelicious 銀シャリ O O1 2 Person 少量 O ORegular ふつう O OSushi すし O OQuick 早炊き 自動的に保温に なりますが おすすめでき ません O OCongee おかゆ のり状になる原因 O OCasserole キャセロール ふた加熱板がさびたり 食味低下の原因 O OBrown Rice 玄米 O OGrains 雑穀米 食味低下の原因 O OCake ケーキ O OSteam 蒸し においや腐敗 ふた加熱板がさびる原因 お願い O O12時間以上の保温はしないでください O O保温中 においや露が多く付くのを防ぐた...

Page 50: ...始めます P 26 予約可能時間 参照 O O Quick 早炊き Casserole キャセロール Cake ケーキ Steam 蒸し は 予約できません O O1 3時間以上 水温が高いときは8時間以上 の予約は お米が発酵し においの原因になります O O予約炊飯では 炊飯残時間を表示しません O O予約炊飯では お米が水を余分に吸うため やわらかくなったり こげたりする場合があります やわらかいときは 水を少なめにしてください 水位線より 1 2mm程度が目安 予約する O O操作をやり直すとき O O予約を取り消すとき 3 5 4 玄米 雑穀米 玄米ごはん 材料 4 6人分 玄米 3カップ いり白ごま 少々 いり黒ごま 少々 作りかた 玄米は軽く洗い ゴミやもみがらを 取り除く 水を 水位線 Brown Rice 3 まで 入れ ふたを閉める お米 を設定する Rice Sele...

Page 51: ...ロール ケーキ 蒸し 鶏肉と里芋のキャセロールライス 材料 4 6人分 白米 3カップ 鶏肉 角切り 200g 干ししいたけ 水で戻して千切り 5枚 里芋 角切り 100g 干しえび 水で戻す 40g 木くらげ 水で戻して細切り 数個 下味用 A 薄口し ょ うゆ 小さじ1 濃口し ょ うゆ 小さじ1 2 砂糖 小さじ1 塩 小さじ1 2 片栗粉 小さじ11 2 たれ B 薄口し ょ うゆ 大さじ1 濃口し ょ うゆ 大さじ1 砂糖 大さじ1 2 ごま油 大さじ1 2 作りかた 鶏肉をAで味付けする 里芋を油できつね色になるまで 揚げて 油を切って取り分けておく 白米を洗い 水を 水位線 White Rice 3 まで入れる と他の 材料を平らにのせ ふたを閉める 混ぜない お米 と コース を設定する Rice Select お米選択 White Rice 白米 Menu Select ...

Page 52: ...においや腐敗の原因 Q Q 取り外し方 引き上げる 凸部を押しながら レバーを外し 開く 凸部 レバー Q Q 取り付け方 取り外しと逆の手順で 軸を差し込み レバーを カチッ と 音がするまで 確実に閉める ふたに押し込む 浮いていないこと お願い O Oパッキンは取り外さないでください 蒸気が漏れる原因 O Oパッキンが外れたときは 溝に沿わせて確実に 取り付けてください 分解しない 軸 中にボールが入っている ため 振ると音がします パッキン クリアフレーム 内釜支えゴム 3か所 固く絞ったふきんで拭く お願い O O水などを流し込んで洗わないでください 内釜 P 6 しゃもじ おたま 蒸しバスケッ ト しゃもじホルダー 台所用中性洗剤で洗う お願い O O内釜を洗いおけ代わりに 使わないでください 内面被膜が剥がれる原因 ふたセンサー 釜底センサー 固く絞ったふきんで拭く O O汚...

Page 53: ...せんか ブザーが4回鳴ります 5 0 以下のときは 再加熱できません 表示が消えた 電源プラグを差すと 8 3 0 を表示しますか 表示する リチウム電池が消耗しています 電源プラグを差せば炊飯や保温はできますが 抜くと現在時刻 や予約などの記憶内容が消えます 予約炊飯をする場合は 毎回現在時刻を合わせてください リチウム電池は本体内部に 固定されており お客様ご自身では交換できません 表示しない 電子回路が故障しています リチウム電池の交換または修理をされる場合は 認定サービス センター 保証書記載 へご依頼ください 電源プラグから 火花が飛んだ O O電源プラグを抜き差しするときに小さな火花が出ることがあります I H 電磁誘導加熱 方式固有のもので 故障ではありません Q Q 誤って 水やお米を直接本体に入れてしまったときは 電源プラグを抜いて認定サービスセンター 保証書記載 にご相...

Page 54: ...こびりつく O Oお米の種類にもよりますが やわらかいごはんや粘りのあるごはんは こびりつきやすいことがあります 炊き上がったごはんの 表面が凸凹になる O O炊飯前にお米を平らにならしていますか O OIH 電磁誘導加熱 の特長である強い火力によるものです 異常ではありません 下記の場合は 凸凹になりやすくなります O O 洗米が不充分なとき O O 割れ米が多く混ざっているとき O O 洗米時に強く洗いすぎてお米が割れたとき O O 炊飯量が少ないとき やわらかい べたつく O Oお米や水は 正確にはかりましたか P 8 O O割れ米が多く混ざっていませんか O O長時間水に浸していませんか 長時間の予約炊飯など 予約炊飯のときは 水を少なめにしてください 水位線より1 2mm程度が目安 O O お湯で洗米していませんか O O 規定量以上のお米を 1 2 Person 少量 コースで...

Page 55: ... 早炊き を選ぶ 2 を押す 受付音 ピッ はしません を押す 受付音 ピッ はしません を押す 3 を押す O O工場出荷時は 7 4 です 4においが気になるとき を押す 7 6 を表示させる 1 0秒後 自動的に完了 変色や乾燥が気になるとき を押す 72 を表示させる 1 0秒後 自動的に完了 ごはんのこげが 気になるとき 1 を押して を Quick 早炊き に合わせる O O White Rice 白米 の Quick 早炊き を選ぶ 2 を押す 受付音 ピッ はしません を押す 受付音 ピッ はしません を押す 3 を押す 02 を選ぶ を押す 4 を押す S o L o を表示させる 1 0秒後 自動的に完了 こんなときは 炊飯 再加熱 お手入れなどのブザー音 終了音 を消したいとき 1 を押して を Quick 早炊き に合わせる O O White Rice 白米 の ...

Page 56: ...ongee おかゆ など は選べません SR THB105 SR THB185 電源 220 V 50 Hz 消費電力 約 炊飯時 1200 W 1400 W 保温時 700 W 32 0 Wh 1 600 W 40 3 Wh 1 コー ドの長さ 約 1 5 m 質量 約 4 6 kg 5 5 kg 大きさ 幅 奥行 高さ 約 25 0 cm 32 1 cm 20 1 cm 43 4 cm 2 27 9 cm 34 8 cm 23 2 cm 49 1 cm 2 消費電力は瞬間に消費する最大の電力容量です 電源が 切 の状態での消費電力は 約2 2 Wです 電源プラグを接続した状態 この製品は 電源電圧や電源周波数の異なる他の国や地域では 使用できません また アフターサービスもできません 1 は 1時間当たりの保温時消費電力量です 室温20 で 最大炊飯量のとき 2 は ふたを開けたときの...

Reviews: