8
Hose Assembly / Pemasangan Hose
/
ชุดประกอบสายดูด
/ Bộ Lắp Ống
• Insert the curved wand and hose connection pipe into the hose
supporter at each end of the hose until the projection clicks into the
hole of the attachment.
• Masukkan paip curve dan paip penyambung hos sehingga
pengikat hos masuk pada lubang-lubang di paip curve dan paip
penyambung hos.
•
•
ใส่ข้องอกับข้อต่อสาย เข้ากับจุดต่อที่ปลายสายแต่ละด้าน ให้เข้าที่จนมีเสียงดังคลิ
• Cắm đầu cắm cong và đầu cắm ống vào giá đỡ vòi ở hai đầu ống cho
đến khi đầu cắm nhô lên khớp hẳn vào phần gắn với một tiếng tách.
Air Dust Catcher Nozzle
Nozzle Pemerangkap Habuk Udara
ปลายดักจับฝุ่นในอากาศ
Đầu hút bắt bụi trong không khí
To avoid scratching the floor surface, lightly slide the air dust catcher
nozzle over the flooring with the grain of the wood.
Untuk mengelakkan kesan calar pada lantai, gelongsor dengan
perlahan nozzle pemerangkap habuk udara mengikut corak-corak
papan di atas lantai.
เพื่อป้องกันการเกิดรอยบนพื้นผิว ค่อยๆ เลื่อนปลายดูดพื้นไปบนพื้นตามลายพื้นไม้
Để tránh làm xước mặt sàn, nên di nhẹ đầu hút sàn trên mặt sàn
theo chiều thớ gỗ.
Carpet / Permaidani /
/
พรม
/ Thảm
1. First run the air dust catcher nozzle backwards and forwards over
the carpet in one direction, then repeat at an angle of 90 degrees.
2. Finally, vacuum the corners of the room.
1. Pertama, gerakkan nozzle pemerangkap habuk udara ke belakang
dan ke depan di atas permaidani dalam satu hala, kemudian ulangi
pada sudut 90 darjah.
2. Akhir sekali, sedut sudut-sudut di dalam bilik.
1.
2.
1.
แรกสุดถูปลายดูดถอยหลังและไปข้างหน้าใน ทิศทางเดียวกัน, และทำซ้ำอีกทีในมุมต้ังฉาก90องศา
2.
ท้ายสุด, ดูดตามมุมห้อง
1. Trước hết di đầu vòi hút sàn tới lui trên thảm theo một hướng, sau
đó lặp lại tương tự theo góc 90 độ.
2. Cuối cùng hút bụi trong các góc phòng.
When you vacuum new carpet, the dust compartment will quickly fill up
with loose fibers from the carpet.
This will gradually decrease with subsequent cleanings.
* Air dust catcher catches dust floating above the nozzle which able
to be sucked by the vacuum cleaner.
* Operating of air dust catcher may be different depending on different
suction power and type of floor.
Apabila anda membersihkan permaidani baru, bekas habuk akan cepat
dipenuhi oleh gentian daripada permaidani. Keadaan ini akan
berkurangan pada pembersihan yang seterusnya.
* Pemerangkap habuk udara akan mengumpulkan habuk yang
berterbangan atas nozzle dan kemudian disedut ke dalam
pembersih hampagas.
* Kemampuan pemerangkap habuk udara akan bergantung kepada
kuasa penyedutan dan jenis permukaan lantai.
เมื่อคุณดูดฝุ่นบนพรมใหม่ ช่องฝุ่นจะเต็มอย่างรวดเร็วไปด้วยเส้นใยที่หลุดออกมาจากพรม
ซึ่งจะค่อยๆ ลดลงจากการทำความสะอาดในภายหลัง
*
ปลายดักจับฝุ่นในอากาศจะดักจับฝุ่นที่ลอยเหนือปลายท่อที่สามารถจะดูดโดยเครื่องดูดฝุ่น
*
การทำงานของปลายดักจับฝุ่นในอากาศอาจแตกต่างกัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของพื้น
และกำลังในการดูดที่ต่างกัน
Khi hút bụi trên thảm mới, ngăn bụi sẽ nhanh đầy sợi dệt thảm rụng.
Những lần hút bụi về sau sợi sẽ dần bớt rụng đi.
* Đầu hút bắt bụi trong không khí có thể hút được bụi bay quanh đầu
vòi hút.
* Khả năng hút của Đầu hút bắt bụi trong không khí có thể thay
đổi tùy theo công suất hút khác nhau của máy và loại mặt sàn.
To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the
air dust catcher nozzle side to side.
Untuk mengelakkan kesan calar pada lantai, jangan vakum dengan
menggerakkan nozzle ke arah tepi.
為了防止破壞地板表面，吸塵時不要橫移地板吸嘴。
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายบนผิวพื้น
ห้ามดูดฝุ่นด้วยการเคลื่อนปลายดูดพื้นไปมาตามแนวนอน
Để tránh làm hỏng mặt sàn, không di chuyển đầu theo chiều ngang từ
trái sang phải (hoặc ngược lại).
W
ood Flooring / Lantai Berpapan /
/
พื้นไม้
/ Sàn Gỗ
Hose supporter
Pengikat hos
ที่รองสายดูด
Đỡ ống
Hose
Hos
สายดูด
Ống
Hole
Lubang
รูระบาย
Lỗ
Hole
Lubang
รูระบาย
Lỗ
Hose connection pipe
Paip penyambung ho
s
ท่อต่อกับสาย
Đầu cắm ống
Projection
Pengikat
ส่วนที่ยื่นออกมา
Mấu lồi
Curved wand
Paip curve
ท่อโค้ง
Đầu cắm cong
NOTE / NOTA /
注意
/
ข้อสังเกต
/
LƯU Ý
NOTE / NOTA /
注意
/
ข้อสังเกต
/
LƯU Ý
Grooves / Alur-alur
/
ร่อง
Các rãnh khớp
T
ighten / Mengetatkan
/
ขันให้แน่น
Vặn chặt
Adjuster grip
Pemegang
penyesuaian
การจับตัวปรับระยะ
Nắm điều chỉnh
Telescopic Wand / Paip Teleskopik /
ท่อแบบปรับระดับได้
/ Ống Lồng
Connecting the telescopic wand.
• Align the grooves as shown as above diagram, slide the two pipe
ends together and rotate the link clockwise to fasten it.
Penyambungan Paip
T
eleskopik plastik.
• Selaraskan alur-alur seperti gambar di atas, tolakkan kedua-dua
hujung dan pusingkan sambungan ke arah jam untuk megetatkannya.
•
ต่อท่อแบบปรับระดับได้
•
จัดแนวร่องให้ตรงกันดังที่แสดงในแผนภาพด้านบน เลื่อนปลายท่อทั้งสองเข้าหากัน
และหมุนขั้วต่อตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่น
Cách nối ống lồng nhựa.
• Chỉnh cho các rãnh khớp vào nhau như trên sơ đồ, đẩy đầu hai
ống lại thành một và xoay khớp theo chiều kim đồng hồ cho chặt lại.
• Adjusting the length of telescopic wand by rotating anticlockwise
the adjuster grip and tightening back with desire length (clockwise).
• Laraskan panjang paip teleskopik dengan memutarkan pemegang
penyesuaian ke arah lawan jam dan ketatkan semula pada panjang
yang dikehendakki (arah jam).
•
以逆時針方向旋轉調整夾來調整伸縮管的長度並以順時針方向旋轉
調整夾來鎖緊要求的伸縮管長度。
•
การปรับความยาวของท่อแบบปรับระดับได้โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา จากนั้น
จับที่จับตัวปรับระยะและขันไปข้างหลังให้แน่นให้ได้ความยาวตามที่ต้องการ (ตามเข็มนาฬิกา)
• Chỉnh độ dài của ống lồng bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ
rồi xoay nắm điều chỉnh và làm chặt lại ở độ dài mong muốn
當您用吸塵機清掃新地毯時，鬆散的地毯纖維將很快就擠滿集塵盒。
這將會逐漸减少後續的清掃工作。
*
空氣除塵器能捕捉漂在吸嘴上方的灰塵並吸入吸塵器。
*
空氣除塵器的操作可能因爲不同的吸入力量和地板的類型而有所差别。
