background image

31

30

BG

Нашите продукти са разработени така, че да покрият най-високите стандарти за качество, функционалност и 
дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своя нов безжичен аспиратор PRACTIK от PALSON.

Прочетете внимателно тези инструкции преди да преминете към използването му.

Как да заредите аспиратора?

Вашият аспиратор предварително е зареден частично и затова е необходимо да бъде зареждан в своята поставка 
в продължение на 14 часа преди да преминете към употребата му. Електроуредът може да бъде използван само 
със зарядното устройство, включено в комплекта. Зарядното устройство е пригодено за включване във всякакъв 
контакт. Аспираторът не трябва да се зарежда на открито.
-  Уверете  се,  че  щифтът  на  зарядното  устройство  (12)  приляга  правилно  към  гнездото  на  поставката  за 

зареждане (10).

-  Включете адаптера (11) в контакта. Когато светлинният индикатор за зареждане (4) свети, значи батерията се 

зарежда правилно.

-  Нормалното време за зареждане на аспиратора е 14 часа.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

-  Не използвайте уреда на открито.
-  Не го излагайте на дъжда.
-  За да избегнете прегряването и повреждането на батерията или на целия уред, не използвайте аспиратора 

докато се зарежда.

-  Не използвайте уреда сякаш е играчка. Трябва да бъдете много внимателни когато го използват деца.
-  Използвайте го само съгласно описаното в книжката с инструкции за употреба. Използвайте единствено 

аксесоарите, препоръчани от производителя.

-  Не използвайте удължители или контакти с неподходяща мощност.
-  Не работете със зарядното устройство или аспиратора с влажни ръце.
-  Не изгаряйте или разрушавайте батериите, тъй като при висока температура ще експлодират.
-  Не почиствайте с уреда нищо, което гори или отделя дим като пури, восъчни свещи или горещи материали.
-  Не го използвайте когато филтърът не е в поставката си.
-  Не използвайте аспиратора за почистване на запалителни течности или горива като бензин, както и на места, 

където могат да се намерят.

-  Не събирайте остри отпадъци, независимо дали са малки или големи, като например парченца стъкло.
-  Поставете адаптера на студено и сухо място, което не е изложено на влиянието на екстремни метеорологични 

условия, за да избегнете по този начин токови удари и/или повреди на уреда.

-  Уредът трябва да бъде ремонтиран или батерията – заменяна само от производителя или от негов оторизиран 

сервиз с цел да се избегнат опасности.

-  Винаги изключвайте кабела от контакта преди да използвате аспиратора.
-  За  зареждане  на  електроуреда,  използвайте  единствено  зарядното  устройство,  предоставено  от 

производителя.

-  Този аспиратор е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за професионални цели.
-  Не поставяйте накрайника на уреда, докато работи, близо до очите или ушите.
-  За по-голяма ефективност поддържайте чисти уреда и филтрите и поправяйте или подменяйте повредените 

филтри.

-  Никога не изключвайте уреда, дърпайки захранващия кабел докато батерията се зарежда.
-  Този  уред  не  е  предназначен  за  употреба  от  лица  (включително  деца),  чиито  физически,  сензорни  или 

умствени възможности са ограничени или които не разполагат с необходимия опит и знания, освен ако не 
са наблюдавани или не са им дадени съответни инструкции относно употребата на уреда от отговорно за 
сигурността им лице. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте сигурни, че не си играят с въпросния 
продукт.

Как да използвате аспиратора?

-  Преместете прекъсвача за включено/изключено (3) напред, за включите уреда. Работата му е на принципа на 

ресора; след употреба, отместете пръста си от бутона и аспираторът ще спре. Ако усетите, че всмукването 
отслабва или забавя, трябва да заредите отново уреда.

-  За оптимално почистване на дребно замърсяване/прах от кухини/пукнатини или други труднодостъпни места 

ви съветваме да използвате приставката за почистване на ъгли (14). За почистване на течност използвайте 
приставката за течности (13).

-  За почистване на твърди отпадъци: Проверете дали отделението за прах е празно, чисто и сухо.
-  За почистване на течности: Използвайте приставката за течности. Проверете дали отделението е празно 

и чисто.

-  Проверете  нивото  на  отпадъците  в  отделението  за  прах,  придържайки  електроуреда  във  вертикално 

положение с накрайник, насочен към пода. Изпразнете отделението за прах след като се напълни догоре.

Монтиране на поставката за зареждане

Към вашия аспиратор има поставка, специално предназначена да закачане на уреда на стена. (Фиг. 1)
1.   За  да  закачите  поставката,  поставете  я  на  стената  в  желаното  положение,  отбележете  на  стената 

или  повърхността,  върху  която  ще  бъде  закачена  поставката.  Уверете  се,  че  поставката  е  поставена 
вертикално.

2.   Продупчете  със  свредел  със  същия  диаметър  като  този  на  дюбелите,  включени  в  комплекта.  Пъхнете 

пластмасовите дюбели в дупките.

3.   Завинтете винтчетата в дюбелите.
4.   Монтирайте поставката и я спуснете надолу, така че винтчетата да влязат в жлеба.

Как да изпразните аспиратора?

-  Винаги изключвайте аспиратора преди да го отворите.
-  Натиснете надолу бутона, за да отворите и отделите отделението за прах (5). (Фиг. 2)
-  Извадете филтъра и неговата поставка от отделението за прах и го изпразнете. (Фиг. 3, 4, 5)
-  Отстранете от филтъра с помощта на четка остатъците от замърсяване и прах. Може да използвате и влажно 

парче плат, за да почистите вътрешността на отделението за прах.

-  За да почистите филтъра по-основно, изплакнете го със студена или хладка вода.
-  Уверете се, че филтърът пасва добре на преди да го използвате отново.
-  Ще успеете да съберете максимално количество прах само с чист филтър и празно отделение за прах.

ЗАБЕлЕЖКА: Изваждането на батерията трябва да става от производителя или от оторизиран сервиз с цел да 
се избегнат опасности!

Благодарим ви за оказаното доверие да изберете един от нашите продукти.

Summary of Contents for PRACTICK

Page 1: ...Aspiratutto ricaricabile Heroplaadbare stofzuiger Felt lthet porsz v arjl elektrik s p rgesi MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKS...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...bfangbeh lters 6 Filter 7 Filterhalterung 8 Staubfangbeh lter 9 Akkufachdeckel 10 Halterung Aufladeger t 11 Netzstecker 12 Anschlussstecker zum Aufladen 13 Zubeh r zum Aufsaugen von Fl ssigkeit 14 Zub...

Page 4: ...e pared El aspirador no se debe cargar a la intemperie Aseg rese de que la clavija de carga 12 encaja correctamente con la toma de corriente del soporte cargador 10 Enchufe el adaptador 11 en la toma...

Page 5: ...that the charger pin 12 is correctly inserted into the power socket on the charger holder 10 Plug the adaptor 11 into a wall socket When the charger indicator light is illuminated the battery is charg...

Page 6: ...er l aspirateur Votre aspirateur vous est livr partiellement charg il doit donc tre charg sur son support pendant 14 heures avant d tre utilis Cet lectrom nager doit tre utilis avec l unit de charge l...

Page 7: ...egado durante intemp ries Certifique se de que a ficha de carga 12 encaixa correctamente na tomada de corrente do suporte carregador 10 Ligue o adaptador 11 tomada de corrente Quando o indicador lumin...

Page 8: ...nur teilweise geladen Deshalb ist es erforderlich den Staubsauger vor der ersten Benutzung 14 Stunden lang in der Halterung aufzuladen Das Ger t kann nur mit dem beiliegenden Aufladeger t aufgeladen...

Page 9: ...utilizzo Come caricare l aspiratutto L aspiratutto stato parzialmente caricato in precedenza pertanto necessario che venga ricaricato sul proprio supporto per 14 ore prima dell utilizzo L elettrodomes...

Page 10: ...vering Daarom is v r het gebruik een oplading noodzakelijk gedurende 14 uur Het huishoudtoestel mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde ladereenheid De ladereenheid is geschikt voor aansluiting...

Page 11: ...20 21 I O 3 14 13 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 PRACTIK PALSON 14 12 10 11 4 14 GR...

Page 12: ...22 23 3 14 13 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 PRACTIK PALSON 14 12 10 11 4 14 RU...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...hogy a t lt csatlakoz ja 12 megfelel m don illeszkedik a a tart hoz 10 Csatlakoztassa az adaptert 11 a konektorhoz Amikor kigyullad a f nyjelz s 4 tudjuk hogy az akkumul tor megfelel en t lt dik A po...

Page 15: ...ilmek amac yla cihaz filtreleri temiz tutunuz ve bozuk filtreleri tamir ediniz veya de i tiriniz Cihaz arj ediyorke hi bir zaman gerilim kablosundan ekerek ba lant y kesmeyiniz Bu cihaz fiziksel duyus...

Page 16: ...31 30 BG PRACTIK PALSON 14 12 10 11 4 14 3 14 13 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5...

Page 17: ...halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sm...

Reviews: