background image

28

29

TR

Ürünlerimiz,  kalite,  işlev  ve  tasarım  açısından  en  üstün  düzeye  ulaşmaları  için  geliştirilmişlerdir.  PALSON’un  yeni 
PRACTIK şarjlı süpürgesinin keyfini çıkarmanızı dileriz.

Kullanıma başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz.

Süpürge nasıl şarj edilir

Süpürgeniz teslimatta kısmen şarj edilmiş olarak gelir o yüzden şarj yerinde 14 saat boyunca şarj olması gerekmektedir. 
Elektrikli ev cihazınız sadece beraber teslim edilen şarj aleti ile kullanılabilir. Şarj aletini herhangi bir prize takabilirsiniz. 
Elektrik süpürgesi açık alanda şarj edilmemelidir.
-  Şarj aletinin prizinin (12) doğru bir şekilde süpürgenin şarj girişi ile (10) doğru oturmasına dikkat ediniz.
-   Adaptörü (11) prize takınız. Işıklı şarj göstergesi (4) yandığında, şarjın doğru bir şekilde yandığını anlarız.
-   Süpürgenin şarj olma süresi normalde 14 saattir.

ÖNLEMLER:

-  Dış mekanda kullanmayınız.
-  Yağmur altında bırakmayınız.
-  Aşırı derecede ısınmasını önlemek için ve şarjın ya cihazın zarar görmesini engellemek için süpürgeyi şarjını 

doldurulması işlemi sırasında kullanmayınız.

-  Süpürgeyi oyuncak gibi kullanmayınız. Çocuklar kullandığında çok dikkat etmek gerekmektedir. 
-  Cihazı kullanma kılavuzunda tarif edildiğ şekilde kullanınız. Üretici tarafından tavsiye edilen aksesuarlar ile kullanınız 

sadece. 

-  Uygun gerilimi sağlayamayan uzatma kabloları veya gerilim bağlantılarını kullanmayınız.
-  Şarj aletini veya süpürgeyi ıslak veya nemli ellerle kullanmayınız.
-  Baterya’yı kesmeyiniz veya parçalamayınız zira yüksek ısılarda patlama riski içerir.
-  Sigara,  kibrit  veya  sıcak  cisimler  gibi  yanıyor  durumda  olan  veya  duman  çıkartan  maddeleri  süpürgeyle 

çekmeyiniz.

-  Haznesinde filtre olmadan kullanmayınız.
-  Süpürgeyi benzin gibi yanıcı likitleri çekmek için veya bu tarz sıvıların bulunduğu yerlerde kullanmayınız. 
-  Cam gibi sivri atıkları büyük veya küçük de olsa süpürgeyle çekmeyiniz.
-  Adaptörü, elektrik çarpmalarını ve/veya cihaza hasar verilmesini önlemek için aşırı meterolojik şartlara tabi olmayan 

soğuk ve kuru bir ortamda bulundurunuz.

-  Baterya, herhangi bir riski önlemek amacıyla sadece üretici veya yetkili bir teknisyen tarafından tamir edilmeli veya 

değiştirilmelidir.

-  Şarjlı süpürgeyi kullanmadan önce daima fişi prizden çekiniz.
-  Elektrikli ev cihazınızı şarj etmek için sadece üreticinin ön gördüğü şarj aletini kullanınız.
-   Elektrik süpürgesi sadece evde kullanım için geliştirilmiştir. Profesyonel kullanım için uygun değildir.
-  Süpürgenin ağzını veya cihazın kendisini çalışır durumdayken gözünüze veya kulağınıza yakın şekilde tutmayınız.
-  Daha iyi verim alabilmek amacıyla cihazı, filtreleri temiz tutunuz ve bozuk filtreleri tamir ediniz veya değiştiriniz.
-  Cihaz şarj ediyorke hiç bir zaman gerilim kablosundan çekerek bağlantıyı kesmeyiniz.
-   Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya akli açıdan engelli (çocuklar dahil) veya bu konuda tecrübesi olmayan kişilerin 

kullanımı için uygun değildir, tabi emniyetlerinden sorumlu kişilerin yanlarında olması veya onların talimatlarıyla 
hareket ettikleri durumlar hariç. Çocuklara cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

Süpürgenin kullanımı

-  Çalıştırmak  için  şalteri  I/O  (3)  öne  doğru  ittirin.  Fonksiyonu  yaylı  mekanizma  şeklindedir;  kullandıktan  sonra 

düğmeden parmağını çekerseniz süpürge durur. Eğer makinenin zayıflıyor veya duruyorsa o zaman süpürgeyi 
tekrar şarj ediniz. 

-  Deliklerde/aralıklardaki veya başka erişilmesi zor noktalardaki kirlenmeleri/tozları çekmek istiyorsanız, köşeler için (14) 

verilen aksesuarı kullanmanızı tavsiye ederiz. Sıvı çekmek için ise sıvı çeken aksesuarı (13) kullanınız.

-  Katı cisimleri vakumlamak için: Toz haznesinin boş, temiz ve kuru olduğundan emin olunuz.
-  Sıvıları vakumlamak için: Sıvıları çekmek için ön görülen aksesuarı kullanınız. Haznenin boş ve temiz olduğundan 

emin olunuz. 

-  Ağzı aşağıya bakacak şekilde süpürgeyi dik tutarak toz haznesindeki kir miktarını kontrol ediniz. Azami düzeye 

gelmeden toz haznesini boşaltınız.

Şarj parçasının montajı

Süpürgenizin yanında duvara monte edilebilmesi için özel bir tertibat verilmektedir. (Resim 1)
1.   Tertibatı  monte  etmek  için  istediğiniz  pozisyonda  duvara  yerleştiriniz  ve  bir  kalem  ile  duvardaki  veya  monte 

edeceğiniz yüzeydeki deliklerin yerini işaretleyiniz. Tertibatın dikey pozisyonda olmasına dikkat ediniz. 

2.   Verilen dübel’lerin çapı orantısında matkap ile deliniz. Plastik dübelleri her deliğe sokunuz.
3.   Her dübele vidaları sokunuz.
4.   Tertibatı yerleştiriniz, vidanın yuvasına oturması için tertibatı aşağıya doğru oynatınız. 

Süpürgenin boşaltılması

-  Süpürgeyi açmadan önce daima kapatınız.
-  Toz haznesini (5) açmak için düğmeyi aşağıya doğru bastırınız ve toz haznesini çıkartınız. (Resim 2)
-  Filtreyi ve toz haznesi tertibatını çıkartınız ve boşaltınız. (Resim 3, 4, 5)
-  Bir fırça ile filtredeki kiri veya tozu temizleyiniz. Toz haznesini içini temizlemek için nemli bir bez kullanılabilir.
-  Filtreyi daha derinlemesine temizlemek için soğuk veya ılık suyla yıkayınız.
-  Yeniden kullanmadan önce filtrenin doğru şekilde yuvasına oturduğuna dikkat ediniz.
-  En fazla kir temiz bir filtre ve boş bir toz haznesi ile vakumlanabilir.

NOT

Bateryanın  çıkartılması  riskleri  önlemek  amacıyla  üretici  veya  yetkili  bir  servis  tarafından  gerçekleştirilmesi 

gerekmektedir! 

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

28

Summary of Contents for PRACTICK

Page 1: ...Aspiratutto ricaricabile Heroplaadbare stofzuiger Felt lthet porsz v arjl elektrik s p rgesi MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKS...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...bfangbeh lters 6 Filter 7 Filterhalterung 8 Staubfangbeh lter 9 Akkufachdeckel 10 Halterung Aufladeger t 11 Netzstecker 12 Anschlussstecker zum Aufladen 13 Zubeh r zum Aufsaugen von Fl ssigkeit 14 Zub...

Page 4: ...e pared El aspirador no se debe cargar a la intemperie Aseg rese de que la clavija de carga 12 encaja correctamente con la toma de corriente del soporte cargador 10 Enchufe el adaptador 11 en la toma...

Page 5: ...that the charger pin 12 is correctly inserted into the power socket on the charger holder 10 Plug the adaptor 11 into a wall socket When the charger indicator light is illuminated the battery is charg...

Page 6: ...er l aspirateur Votre aspirateur vous est livr partiellement charg il doit donc tre charg sur son support pendant 14 heures avant d tre utilis Cet lectrom nager doit tre utilis avec l unit de charge l...

Page 7: ...egado durante intemp ries Certifique se de que a ficha de carga 12 encaixa correctamente na tomada de corrente do suporte carregador 10 Ligue o adaptador 11 tomada de corrente Quando o indicador lumin...

Page 8: ...nur teilweise geladen Deshalb ist es erforderlich den Staubsauger vor der ersten Benutzung 14 Stunden lang in der Halterung aufzuladen Das Ger t kann nur mit dem beiliegenden Aufladeger t aufgeladen...

Page 9: ...utilizzo Come caricare l aspiratutto L aspiratutto stato parzialmente caricato in precedenza pertanto necessario che venga ricaricato sul proprio supporto per 14 ore prima dell utilizzo L elettrodomes...

Page 10: ...vering Daarom is v r het gebruik een oplading noodzakelijk gedurende 14 uur Het huishoudtoestel mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde ladereenheid De ladereenheid is geschikt voor aansluiting...

Page 11: ...20 21 I O 3 14 13 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 PRACTIK PALSON 14 12 10 11 4 14 GR...

Page 12: ...22 23 3 14 13 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 PRACTIK PALSON 14 12 10 11 4 14 RU...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...hogy a t lt csatlakoz ja 12 megfelel m don illeszkedik a a tart hoz 10 Csatlakoztassa az adaptert 11 a konektorhoz Amikor kigyullad a f nyjelz s 4 tudjuk hogy az akkumul tor megfelel en t lt dik A po...

Page 15: ...ilmek amac yla cihaz filtreleri temiz tutunuz ve bozuk filtreleri tamir ediniz veya de i tiriniz Cihaz arj ediyorke hi bir zaman gerilim kablosundan ekerek ba lant y kesmeyiniz Bu cihaz fiziksel duyus...

Page 16: ...31 30 BG PRACTIK PALSON 14 12 10 11 4 14 3 14 13 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5...

Page 17: ...halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sm...

Reviews: