PALSON DAKAR, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 17

24 25
AR
Ϧϣ ΔϴϓΎο· ρΎθϣ΃ 3 ϰϟ· 6 ήΘϤϴϠϠϣ .
1 ΔϣΎϋΪϟ΍ ϲϓ ήΧϵ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϊο ϢΛ ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϣΎϋΪϟ΍ ϲϓ ςθϤϟ΍ ϲΒϧΎΟ ΪΣ΃ ϊοϮΑ Ϣϗ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ϲϓΎοϹ΍ ςθϤϟ΍ ΐϴϛήΘϟ
ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ) ΓέϮλ 7 .(
2 Σ΃ ϖϟΰΑ Ϣϗ ΔϨϴϛΎϤϟ΍ Ϧϣ ϲϓΎοϹ΍ ςθϤϟ΍ ϊϠΨϟ ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ Ϊ ) ΓέϮλ 8 .(
ήϴμϘϟ΍ ήόθϠϟ ΔϴϓΎοϹ΍ ΔότϘϟ΍
1 ήϴμϘϟ΍ ήόθϠϟ ) 1 / 3 ήόθϟ΍ ( ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ Ε΍ήϔθϟ΍ ϕϮϓ ήϴμϘϟ΍ ήόθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔότϘϟ΍ ΐϛέ ˬ ) ΓέϮλ 9 .(
) ΔϔϴϔΧ ΔϘτϘσ ΕϮλ ϊϤδΗ ϰΘΣ ΎϬόϓΩ΍ .(
2 ϧΎΟ ϊϓΩ΍ ΔότϘϟ΍ ϊϠΧ ΪϨϋ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΎϬόϠΧ ϢΘϴγ ˳ά΋ΪϨϋϭ ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ ΎϬϴΒ ) ΓέϮλ 10 .(
ΔϴϓΎο· ϊτϗ ϥϭΪΑ κϗ
α΃ήϟ΍ Γϭήϓ ϕϮϓ ˱ΓήηΎΒϣ ΔϨϴϛΎϤϟ΍ α΃έ ˱ΎϣΪΨΘδϣ ήόθϟ΍ κϘΑ Ϣ˵ϗ ) ΓέϮλ 11 .( ήόθϟ΍ ϝϮσ ϞόΠϴγ ΔϴϓΎοϹ΍ ΔότϘϟ΍ ϥϭΪΑ κϘϟ΍
Ϟϗ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ήΘϤϴϠϠϣ .
Γήϔθϟ΍ ΐϴϛήΗϭ Ϛϓ
1 δϣ΃ ΔϤϠϛ ΪϨϋ Ϧϣ ΔϨϴϛΎϤϟΎΑ Ϛ Palson ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ ϚϣΎϬΑΈΑ Γήϔθϟ΍ ϊϓΩ΍ϭ ϰϠϋϷ΍ ϮΤϧ .
ϯήΧϷ΍ ΪϴϟΎΑ Γήϔθϟ΍ ϙΎδϣΈΑ Ϣ˵ϗ ϚϟΫ ˯ΎϨΛ΃ ϲϓ . ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϥ΃ ˱ϻϭ΃ Ϊϛ΄Η " O " Γήϔθϟ΍ ϊϠΧ ΔϟϭΎΤϣ ϞΒϗ ) ΓέϮλ 12 .(
2 λΎΨϟ΍ ΔϣΎϋΪϟ΍ ϲϓ Γήϔθϟ΍ ϞΧΩ΃ ˬΓήϔθϟ΍ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋϹ ϊϤδΗ ϰΘΣ ϖϓήΑ ΎϬόϓΩ΍ ϢΛ ΔϨϴϛΎϤϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΎϬΒϴϛήΘΑ Δ " ΔϘτϘσ ΕϮλ
ΔϔϴϔΧ ) " ΓέϮλ 13 .(
ΔϳέΎτΒϟ΍ϭ Γήϔθϟ΍ ΔϴΣϼλ
ϰϟ· Ϟμϳ Ϊϗ Ε΍ήϔθϟ΍ ϩάϬϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬΎϬϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΓΪϣϭ Ε΍ήϣ ΩΪόϟ ˱ΎϘΒσ ΓήϔθϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ήϴϐΘϳ 6
ϲϓ ϦϴΗήϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ Ε΍ϮϨγ ΎϬΗΪϣ Γήϣ Ϟϛϭ ήϬθϟ΍ 20 ϥ΃ ϰϟ· ήϴθϳ ΍άϬϓ κϘϟ΍ ϰϠϋ ΎϬ΋΍Ω΃ ϒόο ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ΃ ˬΔϘϴϗΩ
ΎϫήϴϴϐΗ ΐΠϳϭ ϰϬΘϧ΍ Ε΍ήϔθϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ .
ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΔϟΎΣ ϲϓ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΓΪϣϭ Ε΍ήϣ ΩΪόϟ ˱ΎϘΒσ ΔϳέΎτΒϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ήϴϐΘϳ 3 ΎϫήϤϋ ϥϮϜϴγ ήϬθϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϣ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ 6 ϘΗ Ε΍ϮϨγ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ΎϫήϤϋϭ ΎϬϨΤη ΔϳέΎτΒϟ΍ ΪϘϔΘγ ήϬη΃ ΔΘγ Ϧϣ ήΜϛϷ ϦΤη ϥϭΪΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΖϛήΗ ΍Ϋ·ϭ ˬ˱ΎΒϳή .
ήϬη΃ ΔΘγ Ϟϛ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϋΈΑ ϰλϮ˵ϳ ΔϤψΘϨϣ ΔϔμΑ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ Ϛϟάϟ .
ΓήϔθϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍
ΎϬΘϳΎϤΤϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ Γήϔθϟ΍ ϒ͋ψϧ ϚϠπϓ Ϧϣ .
1 ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊο " O ) " ϖϠϐϣ ( ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϟμϓ΍ϭ .
2 Γήϔθϟ΍ ϊϠΧ΍ .
3 ΎϬϨϣ ΎϬΘϟ΍ίΈΑ Ϣ˵ϗϭ ΔϨϴϛΎϤϟ΍ Ϧϣ Γήϔθϟ΍ άΧ ) . ΓέϮλ 2 (
4 ˱ΎΌϴη ΡήΠΗ ϭ΃ ϊτϘΗ ϻ ϰΘΣ Γήϔθϟ΍ Ϧϣ ϚΗΎσΎϴΘΣ΍ άΧ ϚϠπϓ Ϧϣ .
5 ΓΪΣϮϟ΍ϭ Γήϔθϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ΓΎηήϓ ϡΪΨΘγ΍ ) ΓέϮλ 14 ϭ 15 .(
6 · Ζϳΰϟ΍ ϒο΃ ϢϬδϟΎΑ ΔΤοϮϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϰϟ ) ΓέϮλ 16 .(
7 Γήϔθϟ΍ ϊο .
ϢϜΘϘΛ ϊοϮϟ ϢϛήϜθϧ ΃ έΎϴΘΧΎΑ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ΪΣ .
ήόθϟ΍ κϗ ΔϨϴϛΎϤΑ ΍ϮόΘϤΘΗ ϥ΃ ϲϓ Ϟϣ΄ϧ Ϛϟάϟ ˬϢϴϤμΘϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ΃ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ϞϤόϧ
ΔϴϓΰΨϟ΍ Dakar Ϧϣ Palson .
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·
- ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΔϳΎϨόΑ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϫ ΃ήϗ΍ .
- ϊοϭ Ϧϣ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϫ Γ˯΍ήϗ ΪόΑ Ϊϛ΄Η ϚϠπϓ Ϧϣ ήδϴΑ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϞϬδϳ ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ .
- ˬΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ϞΜϤΑ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ΓήΒΨϟ΍ ϢϬϳΪϟ Ζδϴϟ ϦϳάϠϟ ϭ΃ ΓέΪϘϟ΍ ϱΩϭΪΤϤϟ ϭ΃ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϱϭάϟ ϭ΃ ϝΎϔσϸϟ ΢Ϥδ˵ϳ ϻ
Δτγ΍ϮΑ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ιΎΨηϷ΍ ˯ϻΆϫ ΓΪϋΎδϣ Ϧϣ ΪΑϼϓ ˬΔΑΎϗέ ϭ΃ ΓΪϋΎδϣ ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϢϬϴϓ ϕϮΛϮϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ΪΣ΃
ΔΒόϟ Ϫϧ΄ϛϭ ίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ΍ϮϠϣΎόΘϳ ϻ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϢϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ .
- ϦϴϴϨϔϟ΍ ΪΣ΃ Ϧϣϭ΃ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ΪΣ΃ Ϧϣϭ΃ ϊϨμϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳ ˬίΎϬΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΔϠλϭ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
˱΍έήο ΙΪΤϳ ϻ ϰΘΣ ϚϟάΑ ϦϴϠϛϮϤϟ΍ .
έ΍άϧ· :
ϞμϨϟ΍ ϲϓ ϢΤθϟ΍ Ζϳί ϥ΃ Ϊϛ΄Η ) Γήϔθϟ΍ ( ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪόΑϭ ϞΒϗ .
- Γήϔθϟ΍ ϒϠΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΎϤϣ ήόθϟ΍ Γήϔθϟ΍ ΐΤδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϚϟάΑ ϢϘΗ Ϣϟ ΍Ϋ· .
- ίΎϬΠϠϟ Ϣ΋ϼϤϟ΍ϭ ΐγΎϨϤϟ΍ Ζϳΰϟ΍ ϭ΃ ΔΒϠόϟ΍ ϞΧ΍Ω ΩϮΟϮϤϟ΍ Ζϳΰϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ϚϠπϓ Ϧϣ .
- Γήϔθϟ΍ ϊϣ Ζϳΰϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ ϯήΧ΃ ν΍ήϏ΃ Δϳ΃ ϲϓ ϪϣΪΨΘδΗ ϻϭ ςϘϓ .
- Ϧϣ ήΒϛ΃ ϭ΃ ήϔλ Ϧϣ Ϟϗ΃ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ϦΤθΑ ϢϘΗ ϻ 40 ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ .
- ϱέ΍ήΣ έΪμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ ΓήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ Δόη΃ ΖΤΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϡΪϋ ΐΠϳ .
- ΔΒσέϭ ΓΩέΎΑ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ φϔΣ ϭ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ϦΤθΑ ϢϘΗ ϻ ΔϴϟΎϋ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ Ε΍Ϋ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϭ΃ .
- ϚΑΎϴϏ ˯ΎϨΛ΃ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϦΤη ϡΪϋ ΐΠϳ .
- ήϳάΤΗ : ˱ΎϓΎΟ ίΎϬΠϟ΍ φϔΣ· .
ϪϨΤη Δϴϔϴϛ
1 ΪϨϋ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϊο " O ) " ϖϠϐϣ .(
2 ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϠλϮΑ ίΎϬΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΔϠλϭ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ .
3 ϟ΍ ˯ϲπ˵ϴγ ίΎϬΠϟΎΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ήηΆϤ .
4 ΓΪϤϟ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ΪόΑ ϦΤθϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΊϠΘϤΘγ 8 ϪϨΤη ϝΎϤΘϛϻ ϦΤθϟ΍ ήηΆϣ ˯ϲπϴγϭ ˬΕΎϋΎγ .
5 ϪϨΤη ϝΎϤΘϛ΍ ΪόΑ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .
6 Γήϣ Ϟϛ ϲϓ ϦΤθϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ϊϠΨΑ Ϣϗ .
7 ΪϨϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϊο "I ) " ϞϤόϳ ( ΔϨϴϛΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϴτΘδΗ ϰΘΣ .
8 ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊο " O " ήόθϟ΍ κϗ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ .
ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ
1 ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊο " O ) " ϖϠϐϣ .(
2 Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓΪΣϮϠϟ έΎϴΘϟ΍ ΔϠλϭ ϲϓ ΓΪΣϮϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϠλϮϟ΍ βΒϘϣ ϞΧΩ΃ .
3 Ϝϟ΍ ΔϠλϮϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ήηΆϤϟ΍ ˯ϲπ˵ϴγ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬ .
4 ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊο "I ) " ϞϤόϳ ( ήΧ΁ ήηΆϣ ˯ϲπ˵ϴγ ϢΛ Ϧϣϭ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϊϴτΘδΗ ϰΘΣ .
5 ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊο " O ) " ϖϠϐϣ ( ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϧϣ ΔϠλϮϟ΍ ϊϠΧ΍ ϢΛ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ .
ϭΫ ςθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ 4 ΕΎγΎϘϣ ) 10 ˬ 20 ˬ 30 ϭ ˬ 40 ϠϠϣ ήΘϤϴ ) ( ΓέϮλ 1 (
1 ΪϨϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊοϭ ΪόΑ " O " ΔότϘϟ΍ ϞόΟ΍ϭ ΔόΑέϷ΍ ΕΎγΎϘϤϟ΍ ΪΣ΃ ϲϓ ΏϮϠτϤϟ΍ ϝϮτϟΎΑ ήόθϟ΍ κϘϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔότϘϟ΍ ΐϛέ ˬ
ΕϮλ έΪμΗ ϰΘΣ ϖϟΰϨΗ ΔϔϴϔΧ ΔϘτϘσ ) ΓέϮλ 3 .(
2 ήόθϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ϒϠΨϟ΍ ϮΤϧ ίΎϬΠϟ΍ ˱ΎϛήΤϣ ΏϮϠτϤϟ΍ ϝϮτϟ΍ ϰΘΣ ήόθϟ΍ κϘΑ Ϣϗ ) . Ϧϣ ˱ϼϴϠϗ ϝϮσ΃ ϥϮϜϴγ ήόθϠϟ ϲϘϴϘΤϟ΍ ϝϮτϟ΍
έΎΘΨϤϟ΍ ϝϮτϟ΍ ) ( ΓέϮλ 4 .(
) ϡίϼϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ήόθϟ΍ κϘϳ ϻ ϰΘΣ ξϔΨϨϣ ϊοϮΑ ΔϨϴϛΎϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ ) ( ΓέϮλ 5 .(
3 Χ ϭ΃ ϝϮτϟ΍ ϯϮΘδϣ ήϴϴϐΗ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ΍ ϖϠϏ΃ ΔϴϓΎοϹ΍ ΔότϘϟ΍ ϊϠ .