background image

12

13

Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали 
стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новые весы для ванной Ideal фирмы PALSON.
 

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При пользовании электрическими приборами следует соблюдать основные меры безопасности, включая 
следующие положения:
-      Для обеспечения нормальной работы прибора внимательно прочитать данные инструкции.
-      Запрещается включать прибор детям и другим лицам без помощи или наблюдения, если их физическое 

или умственное состояние не позволяет им безопасно пользоваться прибором. Не оставлять детей без 
присмотра и не разрешать им играть с прибором.

-      Весы  –  это  точный  электронный  прибор.  Одним  из  наиболее  трудных  предметов  для  взвешивания 

является тело человека, поскольку оно все время находится в движении. Для точного считывания веса 
старайтесь всегда ставить ноги на одно и тоже место и стоять неподвижно.

-      Обращайтесь с весами бережно. Не роняйте весы на пол и не прыгайте на них. Весы служат долго, но 

неправильное или небрежное обращение с ними могут привести к плохой работе электронных датчиков.

-      Не погружайте весы в воду. Для очистки поверхности весов используйте влажную тряпку или жидкость 

для мойки стекол.

-      Не открывайте и не разбирайте весы и их компоненты.
 

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

1.    Открыть крышку отсека для батарейки с задней стороны весов.
2.    Если в отсеке имеются батарейки, извлечь изоляцию. В ином случае установить в отсек 2 литиевых 

батарейки CR2450. Затем закрыть крышку отсека (рис. 1)

3.    Выбрать нужную единицу измерения веса кг/фунт/стон (kg/lb/st) (рис. 2).
4.    Поставить весы на твердый ровный пол.
5.     Если на табло высвечивается не 0,0 кг, а какое-либо другое значение, подождите около 20 секунд, пока они 

автоматически погаснут. Если на табло ничего не отображается, пропустить следующий пункт инструкций.

6.    Наступить на весы ногой так, чтобы на табло появились цифры «8888» (рис. 3).
7.    Внимание: Прежде чем встать на весы, подождать, чтобы на табло появились цифры «0,0» (рис. 4).
8.    Встать на весы (табло начнет мигать) и не двигаться. Значение измеренного веса появится на табло 

(рис. 5).

9.    Сойти с весов, и когда появятся цифры «0,0», можно выполнить следующее взвешивание.
Примечание:  Если  после  появления  цифр  «0,0»  в  течение  10  секунд  на  весы  никто  не  встанет,  прибор 
автоматически выключится.
 

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если во время использования весов возникнут затруднения, необходимо выполнить следующие действия:
1.    Убедиться, что батарейки поставлены правильно.
2.    Убедиться, что единица измерения веса кг/фунт/стон (kg/lb/st) выбрана правильно.
3.    Убедиться, что весы стоят на ровном полу и не касаются стены.
4.    Не вставать на весы, пока на табло не появятся цифры «0,0 кг».
5.    Если при сильном нажатии на весы для включения на табло не появятся цифры или появится значение 

«LO» – попробуйте поставить 2 новых батарейки (рис. 6).

6.    Если на табло появится «0_Ld», значит весы перегружены (рис. 7).
 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон взвешивания: мин. 2 кг / макс. 150 кг. Градуировка - 0.1 кг.

Благодарим за доверие к нашим изделиям.

RU

Summary of Contents for 30493

Page 1: ...sapersone da bagno Personenweegschaal Zugari mp niou F rd szobai m rleg Banyo tart s Ideal C d 30493 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI G...

Page 2: ...antes 1 Hartglas Trittfl che 2 Display 3 Rutschfeste F e 1 Base in cristallo temperato 2 Display digitale 3 Piedini antiscivolo 1 Basis van gehard glas 2 Digitale display 3 Antislipvoetjes 1 B sh anqe...

Page 3: ...PORTUGU S 7 DEUTSCH 8 ITALIANO 9 NEDERLANDS 10 ELLHNIKA 11 12 13 MAGYAR 14 T RK E 15 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Base de cristal templado 2 Pantalla digital 3 Patas antideslizantes Fig 3 Fig 4 Fi...

Page 4: ...tar el aislante En caso contrario colocar 2 pilas de litio CR2450 en el recept culo de las pilas Despu s cerrar la tapa de las pilas Fig 1 3 Seleccionar la unidad de medida del peso que se desee entre...

Page 5: ...f there are already batteries in the compartment remove the insulation Otherwise place 2 CR2450 lithium batteries in the battery compartment and then close the lid Fig 1 3 Select the desired measuring...

Page 6: ...ost rieur du p se personne 2 Si des piles se trouvent dans le logement retirez l isolant Dans le cas contraire placez 2 piles lithium CR2450 dans le logement des piles Refermez ensuite le couvercle de...

Page 7: ...ompartimento retire o isolante Em caso contr rio coloque 2 pilhas de l tio CR2450 no compartimento de pilhas Depois feche a tampa do compartimento Fig 1 3 Escolha a unidade de medida do peso que desej...

Page 8: ...1 ffnen Sie den Batteriedeckel auf der R ckseite der Waage 2 Wenn Batterien vorhanden sind entfernen Sie den Isolierschutz Wenn nicht legen Sie 2 Lithiumbatterien CR2450 in das Batteriefach ein Schlie...

Page 9: ...erire 2 pile al litio CR2450 nell apposito vano batterie successivamente chiudere il coperchio del vano batterie fig 1 3 Selezionare l unit di misura del peso desiderato scegliendo tra Kg lb st fig 2...

Page 10: ...e aan de achterkant van de weegschaal open 2 Als er zich batterijen in het vakje bevinden verwijder dan het isolatiemateriaal Is dit niet het geval doe dan 2 lithiumbatterijen CR2450 in het batterijen...

Page 11: ...monwtik tain a Se ant qeth per ptwsh topoqete ste 2 mpatar ev liq ou CR2450 ston eidik c ro upodoc v twn mpatari n Met xanab zete to kap ki gia tiv mpatar ev Eik 1 3 Epil xte thn mon da m trhshv tou b...

Page 12: ...12 Ideal PALSON 1 2 2 CR2450 1 3 kg lb st 2 4 5 0 0 20 6 8888 3 7 0 0 4 8 5 9 0 0 0 0 10 1 2 kg lb st 3 4 0 0 5 LO 2 6 6 0_Ld 7 2 150 0 1 RU...

Page 13: ...13 AR...

Page 14: ...elemtart r szbe V gezet l z rja be az elemtart r sz fedel t 1 bra 3 V lassza ki a k v nt m rt kegys get a kg lb st lehet s gek k z l 2 bra 4 Helyezze a m rleget ellen ll s sima padl fel letre 5 Amenn...

Page 15: ...2 adet CR2450 lityum pil tak n ve pil yuvas n n kapax n tekrar kapat n Wekil 1 3 Kg Ib St aras nda arzu edilen ax rl k dexerini se in Wekil 2 4 Tart y saxlam ve d z bir zemin zerine yerlewtirin 5 Exe...

Page 16: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: