background image

©2004 Tanita Corporation

UM0287801(1)

Tanita UK Ltd.

The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Middlesex, UB7 7RY  UK
Tel:  +44 (0)1895 438577
Fax:  +44 (0)1895 438511
www.tanita.co.uk

Tanita Corporation

14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Tel:  +81(0)-3-3968-2123
Fax:  +81(0)-3-3967-3766
www.tanita.co.jp
ISO 9001 Certified

Tanita Europe GmbH

Dresdener Strasse 25
D-71065 Sindelfingen
Germany
Tel:  +49 (0)-7031-6189-6
Fax:  +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de

Tanita Corporation of America Inc.

2625 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005  USA
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.com

Tanita France S.A.

Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel:  +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax:  +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr

Tanita Health Equipment H.K. Ltd.

Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel:  +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667

Instruction Manual

Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d’emploi

A lire attentivement et à garder en cas de besoin.

Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.

Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

Manual de instruções

Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.

GB

D

F

NL

I

E

P

Body Fat Monitor / Scale

Model : UM-028

Summary of Contents for UM-028

Page 1: ...0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen a...

Page 2: ...atische uitschakeling 25 Afleesnauwkeurigheid 25 Bepalen van het lichaamsvetpercentage 26 Bepalen van gewicht en lichaamsvetpercentage 27 Foutopsporing 28 Indice Introduzione 29 Principi del calcolo della percentuale di grasso corporeo 30 Caratteristiche e funzionalità 31 Preparazioni prima dell uso 31 Funzioni utili 32 Commutazione della modalità di peso 32 Funzione di spegnimento automatico 32 R...

Page 3: ...determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight What is Body Fat Percentage Body fat percentage is the percentage of fat in your body Too much body fat has been linked to conditions such as high blood pressure heart disease diabetes cancer and other disabling conditions The BIA Method Tanita Body Fat Monitor Scales use the BIA Bioelectrical Impedance Analysis techni...

Page 4: ... worry if your feet appear too large for the unit accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform It is best to take readings at the same time of day Try to wait about three hours after rising eating or hard exercise before taking measurements While readings taken under other conditions may not have the same absolute values they are accurate for determining the percentag...

Page 5: ...Y FAT READINGS 2 Get Your Readings Your weight will be shown first Continue to stand on the platform 00000 will appear on the display and disappear one by one from left to right The readings will be shown alternately 5 times as follows MEMORY SET After programming your personal data you are ready to take a reading 1 Tap the ON OFF Key The unit will beep and the display will show 0 0 Now step onto ...

Page 6: ...enBewegungsgewohnheiten Alter Männer Alter 1 2 1 2 Tanitas patentiertes Fußelektrodendesign sendet ein harmloses schwaches elektrisches Signal durch den Körper um die Körperzusammensetzung zu bestimmen 9 Wir danken Ihnen dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Körperfettanalyse Waage entschieden haben Das Gerät arbeitet unter Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse BIA einem dem neuesten Stand...

Page 7: ...erkseitig beigefügt wurden und ihre Leistung durch Lagerung abgenommen haben kann Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und speziell gekenn...

Page 8: ... allen Daten auf Männlich Weiblich Alter Größe usw und das Gerät stellt sich automatisch ab Abfrage Ihrer gespeicherten Daten Um Ihre persönlichen Werte abzurufen drücken Sie die DATA Taste solange bis Ihre Datennummer erscheint Ihre in der Waage gespeicherten Werte werden nun angezeigt 12 MEMORY DATA SET 2 Abfrage Ihrer Messwerte Zunächst erscheint Ihr Gewicht Bleiben Sie auf der Messplatte stehe...

Page 9: ...tre perdues Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers INTRODUCTION Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d eau contenu dans l organisme et peut égaleme...

Page 10: ...rez le compartiment comme indiqué Position correcte des piles 8 PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Avec les balances impédancemètres Tanita il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids Qu est ce que le taux de graisse corporelle Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps Des études ont montré que des taux de ...

Page 11: ...ITA vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile Il suffit pour cela de monter sur la balance Votre balance impédancemètre a été conçue pour les adultes ou les enfants 7 17 ans hommes ou femmes Vous pouvez mémoriser les renseignements personnels sexe âge taille etc L appareil émet un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu à diverses étapes de ...

Page 12: ...a affiché d abord Restez debout sur la plate forme 00000 apparaîtra sur l affichage et les chiffres disparaîtront un à un de la gauche vers la droite Les résultats apparaîtront alternativement 5 fois comme suit Remarque Ne décendez pas de la balance avant que 00000 disparaisse Remarque même si vous descendez du plateau avant l affichage de l ensemble des résultats votre poids et votre taux de grai...

Page 13: ... Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie Analyse techniek een geavanceerde technologie voor het bepalen van lichaamsvet Veiligheidsmaatregelen Personen met medische implantaten zoals pacemakers mogen de lichaamsvetmeetfunctie op deze Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal niet gebruiken De lichaamsvetmeter personenweegschaal stuu...

Page 14: ... weegschaal uitsteken N B Een nauwkeurige aflezing is niet mogelijk wanneer uw voetzolen niet schoon zijn als uw knieën gebogen zijn of als u in zithouding op de weegschaal staat Inleggen van batterijen Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen De meegeleverde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen N B Ervoor zorgen dat de min en pluspolen van de batterijen zi...

Page 15: ...oetsen om uw leeftijd in te stellen Druk op de insteltoets wanneer u uw leeftijd bereikt Het apparaat zal één pieptoon laten horen ter bevestiging 4 Vrouw man of atleet selecteren Gebruik pijl omhoog omlaagtoetsen om Vrouw of Man te selecteren of atleet te selecteren en druk hierna op de insteltoets De weegschaal zal één pieptoon ter bevestiging laten horen 5 Lengte instellen De standaardinstellin...

Page 16: ...i tipo di perdita provocato dalla perdita dei dati registrati e per qualsiasi tipo di danno o perdita provocati da queste unità o qualsiasi tipo di ricorso presentato da terzi NB Le stime della percentuale di grasso corporeo variano in base alla quantità d acqua presente nel corpo e possono essere influenzate da disidratazione o sovraidratazione dovute a fattori come il consumo di alcolici il flus...

Page 17: ...la stessa facilità della misurazione del peso Cos è la percentuale di grasso corporeo La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presente nel corpo Una quantità eccessiva di grasso è collegata a patologie come ipertensione cardiopatia diabete cancro e altre malattie disabilitanti Il metodo BIA La bilancia monitor del grasso corporeo Tanita impiega la tecnica IBA Analisi Bio Imped...

Page 18: ...e salvati nelle memorie dati personali L unità emette un segnale acustico quando viene attivata e anche in vari stadi dei processi di programmazione e misurazione I segnali acustici guidano l utente a salire sull unità leggere i valori o confermare una configurazione La caratteristica di automobile riconoscimento immediatamente riconosce ogni utente La funzione di spegnimento automatico spegne aut...

Page 19: ... PROBLEMI 34 REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Dopo aver programmato i dati personali si è pronti per effettuare una lettura 1 Picchiare sul Tasto ON OFF e poi salire L unità emette un altro segnale acustico e il display visualizza 0 0 Salire sulla piattaforma NB Se si sale sulla piattaforma prima che sia visualizzato 0 0 il display visualizza Error e non si ottiene nessun va...

Page 20: ...nica AIB análisis de impedancia bioeléctrica una tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal Precauciones de seguridad Las personas que lleven implantado algún equipo médico electrónico tal como un marcapasos no deberían utilizar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula Monitor de Grasa Corporal Tanita Este monitor de grasa corporal báscula envía una señal eléc...

Page 21: ...electrodos Esposiblequelosdedosde lospiessobresalgandela balanza Nota No será posible realizar una lectura precisa si las plantas de los pies no están limpias si dobla las rodillas o si está sentado PRESTACIONES Y FUNCIONES PREPARACIONES ANTES DEL USO Báscula 1 Pantalla de visualización 2 Botón Set Botón Memory 3 Botones Flecha Seleccionar 4 Botones Flecha Seleccionar Botones Data Datos 5 Electrod...

Page 22: ... confirmación 4 Seleccionar Mujer u Hombre Utilice los botones de Arriba Abajo para desplazarse en la configuración de Mujer u Hombre luego pulse el botón de Configurar La unidad emitirá un pitido de confirmacián 5 Especificar la altura La visualización por defecto es 170 cm el margen de la altura de los usuarios es de 100cm a 220 cm Utilice los botones de Arriba Abajo para especificar la altura y...

Page 23: ...e energia elétrica A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de prejuízo causado pela perda dos dados armazenados A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de danos ou prejuízos causado por este aparelho ou por nenhum tipo de reclamação feita por terceiros Nota a estimativa de porcentagem de gordura do organismo pode variar de acordo com o volume da água no organismo e pode ser afeta...

Page 24: ...pilhas 8 PRINCÍPIOS PARA ESTIMAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO O Monitor de Gordura do Organismo Balança Tanita permite você medir a porcentagem de gordura do seu organismo em casa com a mesma facilidade em que se verifica o seu peso O que é a porcentagem de gordura do organismo A porcentagem de gordura do organismo é tal qual o nome indica O excesso de gordura tem sido vinculado às condiç...

Page 25: ...er Dados pessoais homem mulher idade altura etc podem ser pré configurados e gravados na memória até no máximo para 4 pessoas O aparelho emite um beep útil quando ativado e em diversos estágios do processo de programação e do manuseio Ouça estes sons que lhe orienta a subir no aparelho observe a leitura ou confirme a configuração A característica de auto reconhecimento reconhece imediatamente cada...

Page 26: ...a chave ON OFF e suba no aparelho O aparelho emitirá um beep e o mostrador mostrará 0 0 Após então suba na plataforma Nota se você subir na plataforma antes de aparecer 0 0 o mostrador mostrará Err e você não obterá a leitura Além disso se você não subir na plataforma de medição dentro de aproximadamente 30 segundos após o aparecimento de 0 0 o aparelho desligar se á automaticamente MEMORY SET 2 O...

Reviews: