PALSON 30493 User Manual Download

Page: 2 / 16

1     Toughened glass base
2     Digital display
3     Non-slip feets

1     Base en verre trempé
2     Ecran numérique
3     Pattes antidérapantes

1     Base de vidro temperado
2     Visor digital
3     Suportes anti-derrapantes

1     Hartglas-Trittfläche
2     Display
3     Rutschfeste Füße

1     Base in cristallo temperato
2     Display digitale
3     Piedini antiscivolo

1     Basis van gehard glas
2     Digitale display
3     Antislipvoetjes

1      Básh anqektikoú krustállou
2      Yhfiakñ oqónh
3      Antiolhsqhtiká patákia

1     Платформа из закаленного стекла
2     Цифровое табло
3     Нескользящие опоры

�

��

�

��

�

��

�

1   Sertlewtirilmiw cam platform
2   Dijital ekran
3   Kaymaz ayaklar

1     Edzett üveg alap
2     Digitális adatkijelző
3     Csúszásmentes lábak

Summary of Contents for 30493

Page 1: ...sapersone da bagno Personenweegschaal Zugari mp niou F rd szobai m rleg Banyo tart s Ideal C d 30493 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI G...

Page 2: ...antes 1 Hartglas Trittfl che 2 Display 3 Rutschfeste F e 1 Base in cristallo temperato 2 Display digitale 3 Piedini antiscivolo 1 Basis van gehard glas 2 Digitale display 3 Antislipvoetjes 1 B sh anqe...

Page 3: ...PORTUGU S 7 DEUTSCH 8 ITALIANO 9 NEDERLANDS 10 ELLHNIKA 11 12 13 MAGYAR 14 T RK E 15 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Base de cristal templado 2 Pantalla digital 3 Patas antideslizantes Fig 3 Fig 4 Fi...

Page 4: ...tar el aislante En caso contrario colocar 2 pilas de litio CR2450 en el recept culo de las pilas Despu s cerrar la tapa de las pilas Fig 1 3 Seleccionar la unidad de medida del peso que se desee entre...

Page 5: ...f there are already batteries in the compartment remove the insulation Otherwise place 2 CR2450 lithium batteries in the battery compartment and then close the lid Fig 1 3 Select the desired measuring...

Page 6: ...ost rieur du p se personne 2 Si des piles se trouvent dans le logement retirez l isolant Dans le cas contraire placez 2 piles lithium CR2450 dans le logement des piles Refermez ensuite le couvercle de...

Page 7: ...ompartimento retire o isolante Em caso contr rio coloque 2 pilhas de l tio CR2450 no compartimento de pilhas Depois feche a tampa do compartimento Fig 1 3 Escolha a unidade de medida do peso que desej...

Page 8: ...1 ffnen Sie den Batteriedeckel auf der R ckseite der Waage 2 Wenn Batterien vorhanden sind entfernen Sie den Isolierschutz Wenn nicht legen Sie 2 Lithiumbatterien CR2450 in das Batteriefach ein Schlie...

Page 9: ...erire 2 pile al litio CR2450 nell apposito vano batterie successivamente chiudere il coperchio del vano batterie fig 1 3 Selezionare l unit di misura del peso desiderato scegliendo tra Kg lb st fig 2...

Page 10: ...e aan de achterkant van de weegschaal open 2 Als er zich batterijen in het vakje bevinden verwijder dan het isolatiemateriaal Is dit niet het geval doe dan 2 lithiumbatterijen CR2450 in het batterijen...

Page 11: ...monwtik tain a Se ant qeth per ptwsh topoqete ste 2 mpatar ev liq ou CR2450 ston eidik c ro upodoc v twn mpatari n Met xanab zete to kap ki gia tiv mpatar ev Eik 1 3 Epil xte thn mon da m trhshv tou b...

Page 12: ...12 Ideal PALSON 1 2 2 CR2450 1 3 kg lb st 2 4 5 0 0 20 6 8888 3 7 0 0 4 8 5 9 0 0 0 0 10 1 2 kg lb st 3 4 0 0 5 LO 2 6 6 0_Ld 7 2 150 0 1 RU...

Page 13: ...13 AR...

Page 14: ...elemtart r szbe V gezet l z rja be az elemtart r sz fedel t 1 bra 3 V lassza ki a k v nt m rt kegys get a kg lb st lehet s gek k z l 2 bra 4 Helyezze a m rleget ellen ll s sima padl fel letre 5 Amenn...

Page 15: ...2 adet CR2450 lityum pil tak n ve pil yuvas n n kapax n tekrar kapat n Wekil 1 3 Kg Ib St aras nda arzu edilen ax rl k dexerini se in Wekil 2 4 Tart y saxlam ve d z bir zemin zerine yerlewtirin 5 Exe...

Page 16: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com...