background image

ENGLISH

8

SK

ATEBO

ARD

DEUTSCH

5. Pflege

Nach Benutzung des Skateboards ist dieses grundsätzlich zu reini-

gen und evtl. zu trocknen. Entfernen Sie Steine und andere Fremd-

körper, die sich evtl. in die Rollen eingedrückt haben. Entgraten Sie 

scharfe Kanten, die evtl. durch die Benutzung am Skateboard ent-

standen sind. Säubern Sie die Trittfläche Ihres Skateboards, sodass 

die rutschemmende Wirkung des Belages nicht beeinträchtigt wird. 

Säubern Sie die Kugellager regelmässig und achten Sie darauf, 

dass diese nicht nass werden bzw. nicht nass sind, ansonsten 

müssten Sie diese mit einem Tuch trocken reiben. Lagern Sie Ihr 

Skateboard bitte grundsätzlich in trockenen Räumen.

6. Anleitung zur Wartung und Instandhaltung

Das Skateboard ist ein technisches Sport- und Freizeitgerät und 

unterliegt fahrweiseabhängigen Verschleisserscheinungen. Eine re-

gelmässige Wartung und intensive Instandhaltung des Skateboards 

ist somit für die Sicherheit unbedingt erforderlich.

6.1 Skateboarddeck

Überprüfen Sie regelmässig das Deck Ihres Skateboards auf Risse, 

Splitter und ob dieses evtl. angebrochen ist. Splitter entfernen Sie 

bitte. Achten Sie bitte auf das Hinweisschild auf Ihrem Skateboard. 

Es besagt, ob Ihr Brett zum Springen geeignet ist oder nicht. 

Sollten Sie Risse, Absplitterungen oder Brüche am Deck feststellen, 

die die Funktionsfähigkeit des Decks beeinträchtigen oder unmöglich 

machen, tauschen Sie das Deck gegen ein neues aus. Skateboard-

decks können Sie im Fachhandel kaufen, der Fachhändler montiert 

Ihnen auch Ihre Fahrgestelle auf das neue Deck.

6.2 Wechseln der Rollen

Für die Rollen ist es ganz natürlich, dass sie nach einiger Zeit 

Abnutzungserscheinungen aufweisen. Wie schnell sich eine Rolle 

abzutzt, hängt von mehreren Einflüssen ab, und zwar vor der Art des 

Skatens, vom Untergrund, von Grösse und Gewicht des Skaters, den 

Wetterbedingungen, vom Material der Rollen und deren Härtegrad. 

Wenn die Rollen eine ungleiche Abnutzung aufweisen oder total 

abgenutzt sind, sollten diese gegen neue Rollen ausgewechselt 

werden. Rollen können Sie im Fachhandel kaufen.

Die Rollen wechseln Sie, in dem Sie die Radmutter lösen, die 

alten Rollen abnehmen und die neuen Rollen (entweder mit neuen 

Kugellagern oder mit Ihren alten Kugellagern versehen) auf die 

Achse stecken und die Radmutter wieder aufschrauben, wobei 

der Selbstsicherungsring der Radmutter in vollem Umfang auf der 

Achse sitzen muss.

Beschädigen Sie dabei nicht den Selbstsicherungsschutz der 

Radmutter. 

Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen selbstsichernde Muttern nur 

1x zu verwenden.Allgemeine Informationen

6.3 Wechseln der Kugellager

Die Qualität der Kugellager und deren Wartung ist ebenso aus-

schlaggebend für die Einsatzfähigkeit Ihres Skateboards.
Alle die von uns eingesetzen Kugellager sind geschlossen und mit 

Fett gefüllt, welches sich während der Rollbwegung verflüssigt und 

somit das Kugellager schneller macht. Unsere Kugellager müssen 

somit nicht nachgefettet werden.
Kugellager sollten bei Bedarf mit einem trockenem Tuch gereinigt 

werden. Meiden Sie staubige, ölige und nasse Untergründe. Sind Kugel-

lager beim Skaten nass oder feucht geworden, müssen diese unbedingt 

mit einem Tuch trocken gerieben werden. Verschlissene Kugellager 

müssen ausgewechselt werden.
Entnehmen Sie hierzu der vom Fahrgestell gelösten Rolle mit Hilfe 

eines Schraubenziehers die Kugellager (achten Sie dabei auf die 

Distanzhülse, die innerhalb der Rollen zwischen beiden Kugellagern 

eingelegt ist). Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei 

Austausch von Kugellagern, drücken Sie zuerst ein Kugellager in die 

Rolle, drehen dann die Rolle um und setzen die Distanzhülse ein, 

dann drücken Sie das zweite Kugellager ebenfalls in die Rolle.

7. Fehlersuche
7.1 Rollen oder Lager verursachen ein lautes 

Geräuch

Lösen Sie die Rollen und nehmen Sie die Kugellager 

zum Reinigen heraus. Reiben Sie die Kugellager mit 

einem trockenen Tuch sauber. Inspizieren Sie die Distanzhülsen und 

Lagerachsen auf Spielraum, falls erforderlich tauschen Sie die alten 

Kugellager gegen neue aus.

7.2 Rollen drehen sich nicht leicht

Neue Rollen bzw. neue Kugellager müssen erst eingelaufen werden 

bis sie sich locker drehen.

Bei gefetteten Kugellagern muss das Fett sich erst durch Erwärmung 

(geschieht durch die Rollbewegung der Rolle) verflüssigen, damit 

das Kugellager schneller wird.

Kugellager sind verkehrt eingesetzt.

Schrauben sind zu fest angezogen.

7.3 Rollen nutzen sich schnell ab

Die Beschaffenheit des Untergrunds sowie die Art des Skatens und 

das Gewicht des Skaters beeinflussen die Lebensdauer der Rollen

Für den jeweiligen Untergrund, Skateeinsatz  oder Gewicht des 

Skaters die verkehrte Rollenart gewählt. Evtl. Rollen mit anderen 

Härtegraden verwenden.

7.4. Probleme beim Anziehen der Radmuttern

Ziehen Sie die Radmuttern so fest an, dass die Rollen kein Spiel 

auf der Achse haben, aber nicht so fest, dass die Rollen blockieren. 

Achtung: Der Selbstsicherungsring der Radmutter muss immer im 

vollen Umfang auf der Achse sitzen!

8. Grundregeln der Sicherheit

1.   Achten Sie auf den Zustand Ihres Skateboards

2.   Kontrollieren Sie sämtliche Schrauben. Muttern und sonstige Be-

festigungselemente vor jedem Skaten auf deren festen Sitz

3.   Kontrollieren und säubern Sie regelmässig das Deck, die Rollen 

und Kugellager

4.    Achten Sie darauf, dass alle Schrauben, Muttern und    sonstigen 

Befestigungselemente gegen selbstständiges Lösen gesichert 

sind (Selbstsicherungsschutz)

5.    Nehmen Sie keine Veränderungen an Ihrem Skateboard vor, 

welche die Sicherheit in Frage stellen

6.    Beseitigen Sie scharfe Kanten an Ihrem Skateboard die bei der 

Benutzung entstanden sind

7.    Fahren Sie als Anfänger nur auf ebenen Flächen. Wählen Sie 

zu Beginn leichte Gefällestrecken und spätere steilere Abhänge, 

aber sorgen Sie dafür, dass es Ihnen Ihre Geschwindigkeit stets 

erlaubt abzuspringen ohne hinzufallen.

8.    Vermeiden Sie zu hohes Tempo. Es gilt die Regel „Fahrgeschwin-

digkeit nie über Laufgeschwindigkeit“ steigern

9.    Lassen Sie sich beim Skaten nie von irgendwelchen Fahr-

zeugen ziehen

10.  Tragen Sie immer Schutzbekleidung

11.  Erlernen Sie zuerst die Grundregeln des Skateboardfahrens, 

bevor Sie sich auf freies Gelände wagen

12.  Seien Sie wachsam und vorsichtig zu jeder Zeit

13.  Skaten Sie immer kontrolliert

14.  Skaten Sie immer auf der rechten Seite von Strassen und Wegen

15.  Überholen Sie Fussgänger, Radfahrer und andere Skater 

immer nur links

16.  Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und sehr rauen Untergrund

17.  Beachten Sie die Verkehrsregeln und die 

Strassenverkehrsordnung

18.  Meiden Sie Gebiete mit sehr hohem Verkehrsaufkommen

19.  Geben Sie Fussgängern immer den Vorrang

20.  Beachten Sie: Skaten auf der Strasse ist verboten! Ausser auf 

Spielstrassen. Erlaubt ist es auf Gehwegen und anderen öffentli-

chen Anlagen, jedoch nur, wenn Andere nicht behindert werden. 

Wir empfehlen die Benutzung von Skateparks.

21.  Melden Sie sich bei einem Verein in Ihrer Nähe an, um Ihr 

Können zu verbessern

 9. Ersatzteile

Original Ersatzteile können Sie im Fachhandel sowie in den Fachab-

teilungen der Kaufhäuser und SB-Märkte erwerben. 

Summary of Contents for FREE bul

Page 1: ...ion DE BENUTZERHANDBUCH Bewahren sie diese anleitung NL GEBRUIKERSHANDLEIDING Bewaar de gebruiksaanwijzing ES MANUAL DEL USUARIO Conservar estas instrucciones IT MANUALE D USO Conservare queste istruzioni CH 使 用 说 明 书 信 息 须 知 AR FRANÇAIS 3 ENGLISH 5 DEUTSCH 7 NEDERLANDE 9 ESPAÑOL 11 ITALIANO 13 中 文 15 17 ...

Page 2: ... d autres moyens de trans port cela pourrait vous causer des chutes dangereuses suivies de terribles conséquences Ne dépasser jamais la vitesse égale à une course à pied SUGGESTIONS POUR LES DÉBUTANTS 1 Les personnes qui débutent en skateboard doivent être aidées par un ami ou un parent La plupart des accidents graves ont lieu au cours du premier mois Vous devriez essayer votre skateboard pour la ...

Page 3: ...Les roues et les roulements grincent Enlevez les roulements des roues et nettoyez les Frottez les avec un chiffon sec Contrôlez la bague d espacement et l axe du roulement Si nécessaire remplacez les anciens roulements par des nouveaux 7 2 Les roues ne tournent pas librement Testez séparément le roulement des roues puis des roulements testez le roulement des roues avec les roulements insérés Posit...

Page 4: ...rward Never let yourself be towed by other vehicles this can lead to dangerous falls with horrific injuries Never skate faster than your running speed TIPS FOR BEGINNERS 1 Skateboarders starting to learn need to try with a friend or parent Most bad accidents happen in the first month Your first rolling trial should be made in the presence of a second person which can perhaps help you if needed Pra...

Page 5: ... for cleaning Rub the bearings with a dry cloth Inspect the distance ring and the bearing axles for play If necessary replace the old bearings for new ones 7 2 Wheels do not turn lightly New wheels or bearings need to be run in before they will turn lightly With pre greased bearings the grease must liquefy by turning for a while which will heat the grease this will speed up the bearing Bearings ar...

Page 6: ...chweren Unfälle passieren im ersten Monat Die ersten Rollversuche sollten in Begleitung einer zweiten Person erfolgen die Ihnen ggfs Hilfe stellung leisten kann Üben Sie die wichtigsten Skate Fertigkeiten zuerst auf Gras oder Teppichboden bevor Sie sich auf schnelle Untergründe z B Asphalt wagen 2 Stehen Sie locker mit leicht gebeugten Knien auf dem Skateboard und lassen Sie sich von einer Begleit...

Page 7: ...schen beiden Kugellagern eingelegt ist Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei Austausch von Kugellagern drücken Sie zuerst ein Kugellager in die Rolle drehen dann die Rolle um und setzen die Distanzhülse ein dann drücken Sie das zweite Kugellager ebenfalls in die Rolle 7 Fehlersuche 7 1 Rollen oder Lager verursachen ein lautes Geräuch Lösen Sie die Rollen und nehmen Sie die Kugellager zum...

Page 8: ...obeer een correcte lichaamshouding te houden en vooruit te komen Laat u niet trekken door andere vormen van transport dit kan leiden tot gevaarlijke valpartijen met alle gevol gen van dien Ga nooit harder dan stapvoets SUGGESTIES VOOR BEGINNERS 1 Probeert u uw skateboard voor de eerste keer uit in aanwezig heid van iemand anders die u indien nodig kan helpen Probeer de belangrijkste technieken van...

Page 9: ...ervang indien nodig oude lagers door nieuwe 7 2 De wieltjes draaien niet soepel Test apart het draaien van de wieltjes en daarna de lagers test het draaien van de wieltjes met de lagers daarin Zet het geheel op het wielsysteem wieltjes en lagers Met vooraf ingevette lagers moet het vet oplossen er moet enige tijd aan worden gedraaid om het vet op te warmen zodat het draaien sneller gaat Kijk ook o...

Page 10: ...usarle caídas peligrosas de graves consecuencias No exceder nunca la velocidad alcanzada en una carrera a pie SUGERENCIAS PARA LOS PRINCIPIANTES 1 Los patinadores que están aprendiendo necesitan encontrar a un amigo o pariente que les ayude La mayoría de los accidentes graves ocurren en el primer mes La primera vez que practique hágalo acompañado por otra persona que pueda socorrerle si fuera nece...

Page 11: ...le la anilla espaciadora y el eje del rodamiento Si es necesario sustituya los antiguos rodamientos por unos nuevos 7 2 Las ruedas no giran libremente Pruebe por separado la rotación de las ruedas y de los roda mientos pruebe después la rotación de las ruedas con los rodamientos insertados Coloque el conjunto ruedas rodamientos en el truck Con los rodamientos prelubricados la grasa debe fundirse e...

Page 12: ...da altri veicoli ciò vi può portare a cadute pericolose con tremende conseguenze Non andate mai più velocemente di quanto non riusciate a fare correndo a piedi SUGGERIMENTI PER I PRINCIPIANTI 1 Far accompagnare chi impara a usare lo skateboard da un amico o un genitore La maggior parte degli incidenti gravi accade nel primo mese La vostra prima prova dovrebbe es sere fatta in presenza di una secon...

Page 13: ...te i cuscinetti dalle ruote e puliteli Strofinate i cuscinetti con un panno asciutto Verificate l anello distanziale e l asse del cuscinetto Se necessario sostituite i vecchi cuscinetti con nuovi 7 2 Le ruote non girano liberamente Le ruote o i cuscinetti nuovi necessitano di essere fatte girare prima che esse possano girare liberamente Con i cuscinetti pre ingrassati il grasso si deve liquefare f...

Page 14: ...工 具 拖 拽 否 则 会 导 致 跌 倒 并 带 来 严 重 后 果 控 制 滑 行 速 度 切 勿 超 过 奔 跑 速 度 给 初 学 者 的 建 议 1 刚 接 触 滑 板 的 人 应 该 得 到 一 位 朋 友 或 父 母 的 帮 助 大 部 分 严 重 事 故 都 发 生 在 头 一 个 月 您 应 该 在 另 一 个人 在 场 的 情 况 下 首 次 尝 试 滑 板 他 可 以 在 必 要 时 会 为 您 提 供 帮 助 请 先 在 短 草 地 面 或 较 慢 的 地 面 上 练 习 主 要 技 术 然 后 再 逐 步 过 渡 到 较 快 的 地 面 如 沥 青 地 面 2 膝 盖 微 微 弯 曲 以 放 松 的 姿 势 站 立 在 滑 板 上 让 另 一 个人 推 动 您 以 熟 悉 滑 板 3 当 您 认 为 更 安 全 一 些 请 尝 试 在 没 有 他 人 帮 助 的 ...

Page 15: ...有 必 要 用 新 轴 承 更 换 旧 轴 承 7 2 轮 子 无 法 自 由 转 动 分 别 测 试 轮 子 的 滚 动 然 后 轴 承 的 滚 动 在 插 入 轴 承 的 情 况 下 测 试 轮 子 的 滚 动 将 组 件 车 轮 轴 承 置 于 桥 上 对 于 预 润 滑 轴 承 润 滑 脂 必 须 融 化 必 须 旋 转 一 段 时 间 以 使 润 滑 脂 加 热 从 而 使 滑 板 滚 动 得 更 快 还 要 检 查 螺 母 是 否 固 定 得 过 紧 7 3 轮 子 磨 损 过 快 表 面 的 类 型 滑 行 的 方 式 滑 行 者 的 体 重 都 会 影 响 轮 子 的 使 用 寿 命 尝 试 使 用 不 同 硬 度 的 轮 子 以 找 到 最 适 合 您 体 重 滑 行 方 式 和 表 面 的 轮 子 7 4 轮 子 螺 母 的 固 定 问 题 牢 牢 拧 紧 轮 子 螺 ...

Page 16: ...ك وضع عىل الحفاظ حاول ر االنحدا شديدة التضاريس ذلك يتسبب فقد أخرى نقل بوسائل بجرك تسمح ال م ما µ اال إىل واالنحناء الرسعة تتجاوز ال وخيمة عواقب وحدوث خطرى بشكل سقوطك ىڡ الجري لرسعة المساوية للمبتدئ احات اق تقع قريب أو صديق بل ِ ق من لج الرى ىڡ الجدد شخاص µ اال مساعدة يجب 1 لج الرى لوح تجربة عليك يجب ول µ اال الشهر ىڡ ة الخطرى الحوادث معظم عىل ا ً قادر يكون قد والذي آخر شخص وجود ىڡ مرة ول µ ال بك ا...

Page 17: ... أو تلف أو فواصل أي وجود عدم من للتأكد اللوح افحص عىل المكتوبة مان µ اال تعليمات إىل انتبه باللوح كرس وجود عدم من ا ً أيض ات ز للقف ا ً مناسب بك الخاص لج الرى لوح كان إذا مما للتحقق لوح كل ملصق وسالمة سالمتك أجل من استبداله عليك فيجب ا ً ف تال لوحك كان إذا ال أم المتخصصة المتاجر من أي لدي جديدة لوح اء Ó رس يمكنك خرين â اال العج ت استبدال 6 2 من بعض مرور بعد التآكل عالمات العجالت تظهر أن الطبيعي من...

Page 18: ......

Reviews: