17
.جل لا حولب ةصاخلا ةمسلا حئاول
EN13613: وروا رايعملل ةيسايقلا تابلطتملاب جتنملا اذه يفي
.غك 50 وه مادختسا دنع هلمحت نكمي يذلا نزولل قا دحلا .2009
.اهب ظافتحا بجي تامولعم هذه
.ةرطخ تادعم ةباثمب جل لا حاولأ نوكت نأ لمتحملا نم !ريذحت
ةياقو طابرو ،ةذوخ) ةيامحلا تادعم مادختساب حصنُي !هيبنت
.(ةسكاع ةادأو ، ¹مصعملا ةيامحو ، ¹قفرملا ةياقو طابرو ، ¹تبكرلا
ةماع تامولعم
جل ىرلا حول مادختسا .1
نأو ،فلات ىرغ جل ىرلا حول حطس نأ نم دكأت ،جل ىرلا حولل كمادختسا لبق
ڡىو لماحملا ةلاح نم ا ًضيأ ققحت .ا ًمامت ةتبثم ليماوصلاو يغا ىرلا عيمج
.فلات ىرغ (تلاجعلاو رواحملا) رواحملا ماظن نأ نم ققحت هسفن تقولا
حولل ةديجلا ةلاحلا نم ققحتلا يرو
صرلا نم نوكيس ،رخآ لىإ نآ نمو
ءادأ لىع صاخ لكشب رثؤت ةيلابلا تلاجعلاو لماحملا نµلا كلذو ،جل ىرلا
ءازجµلاا لادبتساو جل ىرلا حول لىع ظافحلا ا ًضيأ مهملا نم .جل ىرلا حول
رايغلا عطق طقف مدختسا ،كتملاس نامضل .رمµلاا مزل اذإ هب ةفلاتلا
يغا ىرلا ىرهجت مت .ةيادبلا ڡى حيحص لكشب اهتيبثت نم دكأتو ،ةيلصµلاا
. µىىاقو شينرو لىإ ةفاضÄلااب ،طبرلا كف عنمل ىىاذ لفق ماظنب ليماوصلاو
.ةنايصلا ءارجإ ءانثأ ڡى ليماوصلاو يغا ىرلل ىىاذلا لفقلا ماظن فلاتإ بنجت
تلايدعتلا ءارجإ ةجيتن اهتيلاعف ىىاذلا لفقلا ةمظنأ دقفت نأ نكمي
ةيلابلا ليماوصلاو ىرماسملا لادبتساب صىون ،كتملاس لجأ نم .ةرركتملا
لىع دوجوملا ڡىاولا شينرولا فلاتإ مدعب ا ًضيأ صىون .ةديدج ىرخأب
.جل ىرلا حول ةنايص دنع ىرماسملاو ليماوصلا
ىرماسملاو ليماوصلا لىع بسرتلل ةعنام ةدام عضو نسحتسملا نم كلذكو
تا ىرهجتلاو تادعملا عيب رجاتم نم اهؤا Ïسر كنكمي ىىلاو ،اهلدبتست ىىلا
.تارايسلا رايغ عطق عيب ڡى ىںصصختملا ةئزجتلا راجت لثم ،ةينفلا
فاوح) فلات ½شخ حولب جلزت حول اًدبأ مدختست ،كتمس نامضل
(كلذ Ãإ امو ،ةداح وأ ،ةينحنم
،ماع لكشبو .جل ىرلا حول مادختسلا اهديرت ىىلا ضرµلاا سيراضت ىرخا
،نكمأ اذإو ،ةفاجو ةفيظنو ةيوتسمو ةبلص حطسµلاا هذه نوكت نأ بجي
لب ِق نم اهدايترا متي ىىلا كلتو ةماعلا قطانملا نع ةديعب نوكت نأ بجي
لىع ىرسلا دعاوق م ىرحاو ةفصرµلاا لىع صاخشµلااو قرطلل هبتنا .صاخشµلاا
/ قيرطلا نم حيحصلا بناجلا لىع ا ًمئاد جلزتو كتعسر ڡى مكحت .قيرطلا
ىىكار وأ ةاشملا بناجب كرورم دنع صاخ لكشب اًرذح نك .فيصرلا
ىىح مهل نميµلاا بناجلا لىع ا ًمئاد رم .نيرخÞلاا ىںجل ىرملا وأ تاجاردلا
وأ تيزلا وأ ءاملا لىع جل ىرت لاو ، زجاوحلا لىإ هبتنا .كاياون مهف مهنكمي
مدختسم لمحتي نأ ض ىرفملا نم .ةهباشم ىرخأ داوم يأ لىع وأ لمرلا
.ةجاردلا مدختسم اهلمحتي ىىلا تايلوؤسملا سفن جل ىرلا حول
قطانم بنجتو عيسرلا قيرطلا لىع ىرسلا دعاوق عابتا ا ًمئاد كيلع كلذل
.ةيلÞلاا تابكرملا رورم
قطانم ءانثتساب ،ماع لكشب ةيسيئرلا قرطلا Êع جل لا عنمُي
،جل لاب كمايق دنعو .رورملا Ì ةيولوا مهل ا ًمئاد ةاشملا .ةاشملا
.ةيامحلا تادعمو ةذوخلا ا ًمئاد ِدترا
مكحتلا Êع ةردقلا .2
لىإ مدقتلا ةطاسبب ملعت ،ةيادبلا ڡىو .كت ىرخ ىوتسمل اًقفو ةعسرلا طبضا
مادختسا كنكمي ،كلذ دعبو .ةلمرفلا تاينقت كلذكو ،فافتللااو ،مامµلاا
نم ةيلاخلا جل ىرلا قطانم مدختسا .ةيلاعفلا نم ديزمب جل ىرلا حول
وأ قرطلا لىع جل ىرلا بنجت .ةبيرق جلزت ةقيدح نع ثحبا وأ ،قئاوعلا
حيحص لكشب كمسج عضو لىع ظافحلا لواح .رادحنلاا ةديدش سيراضتلا
كلذ ببستي دقف :ىرخأ لقن لئاسوب كرجب حمست لا .مامµلاا لىإ ءانحنلااو
ةعسرلا زواجتت لا .ةميخو بقاوع ثودحو ىرطخ لكشب كطوقس ڡى
.يرجلا ةعسرل ةيواسملا
¹ئدتبملل تاحا قا
عقت .بيرق وأ قيدص لب ِق نم جل ىرلا ڡى ددجلا صاخشµلاا ةدعاسم بجي .1
جل ىرلا حول ةبرجت كيلع بجي .لوµلاا رهشلا ڡى ة ىرطخلا ثداوحلا مظعم
لىع اًرداق نوكي دق يذلاو ،رخآ صخش دوجو ڡى ةرم لوµلا كب صاخلا
بشعلا لىع جل ىرلل ةيسيئرلا تاينقتلا بَّرج .رمµلاا مزل اذإ كتدعاسم
،"عسرµلاا" حطسµلاا لىإ اًيجيردت لاقتنلاا لبق "ةئيطبلا" حطسµلاا وأ ىرصقلا
.تلفسµلاا لثم
ًلايلق كيتبكر ىىث عم حيرم عضو ڡى كب صاخلا جل ىرلا حول لىع فق .2
اًفولأم جل ىرلا حول حبصي ىىح رخآ صخش لب ِق نم عفدُت نأ كسفنل حمساو
.كل
نود كرحتلا لواح ،جل ىرلا حول لىع اًنامأ Ïىركأ عضو ڡى نوكت امدنع .3
مث ،ةيادبلا ڡى ةدحاو قاسب مامµلال مدقتلا لواح .نيرخÞلاا ةدعاسم
نأ نم دكأتف ،كدعاسي نم كانه نكي مل اذإ .كلذ دعب ىرخµلاا مدختسا
.يفكي امب ة ىربك كيدل بيردتلا ةحاسم
صخش يذؤي دقف .اهراسم ڡى ًلاوأ ركف ،جل ىرلا حول لىع نم زفقلا لبق .4
.رطخلل نيرخÞلاا ضيرعت مدع لىع ا ًمئاد صرحا .رخآ
سكعلا لىع ،بنجتو ،مامµلال ًلايلق ليمي عضو لىع ظافحلا ا ًمئاد لواح .5
.فلخلل ليملا ،كلذ نم
تاينقت ملعت لواح ،جل ىرلا حول لىع اًنامأ Ïىركأ عضو ڡى نوكت امدنع .6
صاخشأ عم طقف بردت ،ةيادبلا ڡى :هبتنا .رطخ يأ ثودح بنجتل ةلمرفلا
.ق ِلز ىرغ حطس لىعو نيرخآ
قرطلاو ةنشخلا حطسµلااو ةداحلا تاردحنملا قوف جل ىرلا بنجت .7
.كتاردق بسح ةعسرلا نم دِز .صاخشµلااب ةلوهأملا / ةمحدزملا
غلاب صخش دوجو نود تاونس 8 نس تحت لافطµلاا جل ىري لاأ بجي .8
.مهبقاري
ثدحت جل ىرلا ثداوح مظعمف .اً ىرطخ ديلجلا لىع جل ىرلا نوكي نأ نكمي
بقاوعلا بنجتل حيحص لكشب طوقسلا ملعت ،اذل .طوقسلا ببسب
ملعتو ،ماظعلا سرك ڡى جل ىرلا ڡى ةروطخ Ïىركµلاا تاباصÄلاا لثمتت .ةميخولا
صاخلا جل ىرلا حول تكرت اذإ .ًلاوأ جل ىرلا نودب (نكمأ نإ جرحدتلا) طوقسلا
لىع بجي .ةراملاب همادطصا مدع نم دكأتف ،كطوقس دنع طقسي كب
.نيرخÞلاابو هسفنب ا ًمئاد متهي نأ ديجلا "جل ىرملا"
لا ،كنزاوت دقفت امدنع .ةديدجلا ليحلا كلذ ڡى امب ،ءطبب جل ىرلا ملعت .9
ڡى ةفيفخلا تاردحنملا لىع ِسرو ،ىرخأ ةرم أدباو لزنا ،طوقسلا رظتنت
.ةيادبلا
ةلمرفلا تاينقت .3
حمست ة ىرتو لىع ظافحلا لواح .لمارف لىع كب صاخلا جل ىرلا حول يوتحي لا
ة ىرخ Ïىركµلاا نومدختسملا موقي .ةيانعب ء Ïسى لك ةعباتمب ا ًمئاد كل
ىىح ضرµلاا لباقم جل ىرلا حول نم يفلخلا ءزجلا لىع طغضلاب ةلمرفلاب
.ا ًمامت فقوتي
هيجوتلا تاماعد طبض .4
. ىںللاو تباثلا ىںب كب صاخلا جل ىرلا حول رواحم ماظن ليدعت كنكمي
.نارودلا روحم ةلومص كف وأ طبر ماكحإ قيرط نع كلذب مايقلا نكمي
،نارودلا روحم لىع ا ًمامت ىىاذلا لفقلا ةلومص طبر ديدشت ماكحإ نم دكأت
ڡى ةلومصلا دقفُت دقو حيحص لكشب ىىاذلا لفقلا ماظن لمعي نلف لاإو
.جل ىرلا ءانثأ
جل لا حولب ةيانعلا .5
ةلازإب مق .مادختسا لك دعب (رمµلاا مزل اذإ) هحسماو جل ىرلا حول فظن
دوجو مدع نم دكأت .تلاجعلا ڡى Ïىرعتت دق ىىلا ىرخµلاا داوملاو راجحµلاا
كحول ةضبق فيظنتب مق .مادختسلاا دعب ةداح قوقش وأ فاوح
تلاجعلا لماحم فظن .ا ًدبأ قل ىرت لا ىىح (ةرفنصلا قرو مادختساب)
مث ،اهحسماف ،رمµلاا مزل اذإو .ةفاج اهئاقبإ لىع صرحلا عم ،ماظتناب
ڡى جل ىرلا حول نيزختب ا ًمئاد مق ،مادختسلاا دعبو .شامق ةعطقب اهكرفا
.فاج ناكم
Summary of Contents for FREE bul
Page 18: ......
