background image

13

SK

ATEBO

ARD

I

T

ALIANO

Codici di sicurezza per lo skateboard:

Questo prodotto soddisfa le condizioni del com-

pione europeo EN13613 : 2009. 

Limite operative del peso 50 chilogrammi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.  

AVVERTENZA! SKATEBOARD PUO ESSERE PERICOLOSO.

AVVERTENZA! Si raccomanda di utilizzare dei dispositivi di 

protezione (polsiere, ginocchiere, gomitiere, casco e un

catarifrangente).
Informazioni generali
1. L’uso dello skateboard

Prima d’ogni uso, controllate che la tua tavola non sia crepata 

o danneggiata, e che tutte le viti e dadi siano opportunamente 

fissate. Controllate lo stato dei cuscinetti e al tempo stesso verifi-

cate che il sistema di sterzata non abbia subito danni.
Di tanto in tanto sarà necessario eseguire una manutenzione al 

vostro skateboard. Specialmente i cuscinetti e le ruote usurate 

influenzano le performance. E’ altresì importante mantenere 

lo skateboard in modo corretto e sostituire le parti usurate in 

tempo. Per la vostra sicurezza, usate solamente parti di ricambio 

originali e assicuratevi di montarle correttamente come origina-

riamente assemblate.
Le viti e i dadi sono assicurati contro lo svitamento accidentale 

sia dall’uso di sistemi di auto bloccaggio sia da vernici di sicurez-

za. Non danneggiate il sistema di auto-bloccaggio di viti e dadi 

durante la manutenzione. I sistemi di auto bloccaggio possono 

perdere la loro efficacia a seguito di ripetuti aggiustamenti. Per 

ragioni di sicurezza, inoltre, vi raccomandiamo di sostituire le viti 

e i dadi auto-bloccanti con delle nuove dopo averle svitate. Per 

cortesia non danneggiate le vernici di sicurezza sui dadi e sulle 

viti durante il lavoro di manutenzione. Vi raccomandiamo di ripri-

stinare la vernice sigillante su dadi e viti usando vernice sigillante 

disponibile in tutti i negozi di articoli tecnici come i rivenditori di 

parti di ricambio per auto.

L’uso dello skateboard può causare bordi taglienti o angoli. 

Questi devono essere rimossi nell’interesse della vostra 

sicurezza.

Scegliete un’area per l’uso dello skateboard idonea a voi. Ge-

neralmente queste superfici dovrebbero essere rigide, uniformi, 

pulite e asciutte, e, possibilmente, lontano da aree pubbliche 

e traffico. Prestate attenzione alle strade e alle persone sui 

marciapiedi e osservate le leggi. Controllate la vostra velocità 

e correte sempre nel lato giusto del marciapiede/strada. Fate 

particolare attenzione quando sorpassate pedoni, ciclisti o altri 

pattinatori. Sorpassateli sempre dal lato corretto e fate intendere 

chiaramente le vostre intenzioni. Prestate attenzione agli ostacoli 

e non correte attraverso acqua, olio, sabbia o sostanze simili. 

L’uso dello skateboard comporta le stesse responsabilità che si 

hanno nell’uso di una bicicletta. Osservate sempre le regole del 

traffico ed evitate aree di traffico motorizzato. 
L’uso dello skateboard n

elle strade principali è generalmente 

vietato eccetto in aree pedonabili. I pedoni hanno sempre il 

diritto di precedenza. Quando pattinate, indossate sempre il 

caschetto e le protezioni per polsi, gomiti e braccia.
2. Capacità di controllo

Regolate la vostra velocità in base al vostro livello di capacità. 

Inizialmente, imparate ad avanzare semplicemente, a curvare 

e le tecniche di frenata. Quindi potrete affrontare un uso più 

aggressivo dello skateboard. Utilizzate aree attrezzate per lo 

skating che principalmente sono libere da altro traffico o cercate 

uno skate park nella vostra zona. Evitate strade o superfici 

troppo pendenti. Cercate di assumere una posizione del corpo 

per voi più corretta e provate ad inclinarvi in avanti. Non fatevi 

mai trainare da altri veicoli; ciò vi può portare a cadute pericolose 

con tremende conseguenze. Non andate mai più velocemente di 

quanto non riusciate a fare correndo a piedi.

SUGGERIMENTI PER I PRINCIPIANTI

1.  Far accompagnare chi impara a usare lo skateboard da un 

amico o un genitore. La maggior parte degli incidenti gravi 

accade nel primo mese. La vostra prima prova dovrebbe es-

sere fatta in presenza di una seconda persona che può even-

tualmente aiutarvi se necessario. Provate le principali tecniche 

dell’uso dello skateboard sull’erba o superfici lente prima di 

passare gradualmente a superfici più veloci come l’asfalto.

2.  Sul vostro skateboard state in piedi assumendo una posizione 

rilassata con le ginocchia leggermente flesse e fatevi spingere 

da un’altra persona in modo da prendere confidenza con l’uso.

3.  Quando vi sentirete più sicuri sul vostro skateboard, provate 

a muovervi senza aiuto. Provate a spingervi avanti con una 

gamba, e poi con l’altra. Potrebbe non esserci nessuno ad 

aiutarvi, quindi assicuratevi che la vostra area di pratica sia 

sufficientemente ampia.

4.  Prima di saltare giù dallo skateboard, controllare dove andrà a 

fermarsi, poiché potrebbe ferire qualcuno. Assicuratevi sempre 

di non mettere in pericolo altre persone.

5.  Cercate sempre di assumere una posizione leggermente 

flessa in avanti, evitando di piegarvi all’indietro.

6.  Non appena vi sentirete un più sicuri, cercate di imparare le 

tecniche di frenata in modo da arrestarvi senza pericolo. Fate 

attenzione: all’inizio, allenatevi solamente con altre persone in 

una superficie non scivolosa

7.  Evitate pendenze ripide, superfici difficili e strade affollate. Au-

mentate la vostra velocità in base alle vostre capacità. 

8.  I bambini al di sotto di 8 anni, non dovrebbero mai usare lo 

skateboard senza la presenza di un’altra persona. Effettuare 

salti con lo skateboard, può essere pericoloso. La maggior 

parte degli incidenti sono causati da cadute, perciò imparate 

come cadere in modo adeguato in modo da evitare conse-

guenze. Lesioni di skateboard più gravi sono le ossa rotte in 

modo da imparare a cadere (rotolamento se possibile),senza 

skateboard nel primo tempo. Se cadendo lasciate andare il 

vostro skateboard, assicuratevi che non vada ad urtare uno 

spettatore casuale. Un buon skateboarder si deve preoccupare 

sempre sia di se stesso sia delle altre persone.

9.  Scoprite tutto lentamente, tra cui nuovi trucchi. Quando la per-

dita di equilibrio non aspettare fino a cadere, scendere e rico-

minciare da capo, scende dolci pendii in un primo momento.

3. Tecniche di frenata

Il vostro skateboard non è dotato di alcun freno. Cercate di 

avere un’andatura che vi permetta di mantenere sempre tutto 

sotto controllo. Gli utilizzatori più esperti frenano premendo la 

parte posteriore dello skateboard contro il suolo fino a fermarsi 

completamente!

4. Regolazione del sistema di sterzata

Potete regolare il sistema di sterzata del vostro skateboard 

tra duro e morbido. Ciò è possibile stringendo o allentando il 

dado del perno. Assicuratevi di stringere il dado auto-bloccante 

completamente sul perno, altrimenti il sistema di auto-bloccaggio 

non lavorerà in modo appropriato e voi potreste perdere il perno 

mentre correte.

5. Cura dello skateboard

Pulite e asciugate (se necessario) il vostro skateboard dopo ogni 

uso. Rimuovete sassi e altri materiali estranei, che potrebbero 

essersi incastrati dentro le ruote. Rimuovete bordi taglienti, che si 

potrebbero creare durante l’uso. Pulite la superficie abrasiva della 

vostra tavola in modo che siate sicuri di non stare mai sopra una 

superficie scivolosa. Pulite i cuscinetti regolarmente, prendendovi 

cura di mantenerli asciutti. Se necessario, asciugate i cuscinetti 

delle ruote strofinandoli con un panno asciutto.Dopo l’uso, tenete 

sempre lo skateboard in un luogo asciutto.

Summary of Contents for FREE bul

Page 1: ...ion DE BENUTZERHANDBUCH Bewahren sie diese anleitung NL GEBRUIKERSHANDLEIDING Bewaar de gebruiksaanwijzing ES MANUAL DEL USUARIO Conservar estas instrucciones IT MANUALE D USO Conservare queste istruzioni CH 使 用 说 明 书 信 息 须 知 AR FRANÇAIS 3 ENGLISH 5 DEUTSCH 7 NEDERLANDE 9 ESPAÑOL 11 ITALIANO 13 中 文 15 17 ...

Page 2: ... d autres moyens de trans port cela pourrait vous causer des chutes dangereuses suivies de terribles conséquences Ne dépasser jamais la vitesse égale à une course à pied SUGGESTIONS POUR LES DÉBUTANTS 1 Les personnes qui débutent en skateboard doivent être aidées par un ami ou un parent La plupart des accidents graves ont lieu au cours du premier mois Vous devriez essayer votre skateboard pour la ...

Page 3: ...Les roues et les roulements grincent Enlevez les roulements des roues et nettoyez les Frottez les avec un chiffon sec Contrôlez la bague d espacement et l axe du roulement Si nécessaire remplacez les anciens roulements par des nouveaux 7 2 Les roues ne tournent pas librement Testez séparément le roulement des roues puis des roulements testez le roulement des roues avec les roulements insérés Posit...

Page 4: ...rward Never let yourself be towed by other vehicles this can lead to dangerous falls with horrific injuries Never skate faster than your running speed TIPS FOR BEGINNERS 1 Skateboarders starting to learn need to try with a friend or parent Most bad accidents happen in the first month Your first rolling trial should be made in the presence of a second person which can perhaps help you if needed Pra...

Page 5: ... for cleaning Rub the bearings with a dry cloth Inspect the distance ring and the bearing axles for play If necessary replace the old bearings for new ones 7 2 Wheels do not turn lightly New wheels or bearings need to be run in before they will turn lightly With pre greased bearings the grease must liquefy by turning for a while which will heat the grease this will speed up the bearing Bearings ar...

Page 6: ...chweren Unfälle passieren im ersten Monat Die ersten Rollversuche sollten in Begleitung einer zweiten Person erfolgen die Ihnen ggfs Hilfe stellung leisten kann Üben Sie die wichtigsten Skate Fertigkeiten zuerst auf Gras oder Teppichboden bevor Sie sich auf schnelle Untergründe z B Asphalt wagen 2 Stehen Sie locker mit leicht gebeugten Knien auf dem Skateboard und lassen Sie sich von einer Begleit...

Page 7: ...schen beiden Kugellagern eingelegt ist Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei Austausch von Kugellagern drücken Sie zuerst ein Kugellager in die Rolle drehen dann die Rolle um und setzen die Distanzhülse ein dann drücken Sie das zweite Kugellager ebenfalls in die Rolle 7 Fehlersuche 7 1 Rollen oder Lager verursachen ein lautes Geräuch Lösen Sie die Rollen und nehmen Sie die Kugellager zum...

Page 8: ...obeer een correcte lichaamshouding te houden en vooruit te komen Laat u niet trekken door andere vormen van transport dit kan leiden tot gevaarlijke valpartijen met alle gevol gen van dien Ga nooit harder dan stapvoets SUGGESTIES VOOR BEGINNERS 1 Probeert u uw skateboard voor de eerste keer uit in aanwezig heid van iemand anders die u indien nodig kan helpen Probeer de belangrijkste technieken van...

Page 9: ...ervang indien nodig oude lagers door nieuwe 7 2 De wieltjes draaien niet soepel Test apart het draaien van de wieltjes en daarna de lagers test het draaien van de wieltjes met de lagers daarin Zet het geheel op het wielsysteem wieltjes en lagers Met vooraf ingevette lagers moet het vet oplossen er moet enige tijd aan worden gedraaid om het vet op te warmen zodat het draaien sneller gaat Kijk ook o...

Page 10: ...usarle caídas peligrosas de graves consecuencias No exceder nunca la velocidad alcanzada en una carrera a pie SUGERENCIAS PARA LOS PRINCIPIANTES 1 Los patinadores que están aprendiendo necesitan encontrar a un amigo o pariente que les ayude La mayoría de los accidentes graves ocurren en el primer mes La primera vez que practique hágalo acompañado por otra persona que pueda socorrerle si fuera nece...

Page 11: ...le la anilla espaciadora y el eje del rodamiento Si es necesario sustituya los antiguos rodamientos por unos nuevos 7 2 Las ruedas no giran libremente Pruebe por separado la rotación de las ruedas y de los roda mientos pruebe después la rotación de las ruedas con los rodamientos insertados Coloque el conjunto ruedas rodamientos en el truck Con los rodamientos prelubricados la grasa debe fundirse e...

Page 12: ...da altri veicoli ciò vi può portare a cadute pericolose con tremende conseguenze Non andate mai più velocemente di quanto non riusciate a fare correndo a piedi SUGGERIMENTI PER I PRINCIPIANTI 1 Far accompagnare chi impara a usare lo skateboard da un amico o un genitore La maggior parte degli incidenti gravi accade nel primo mese La vostra prima prova dovrebbe es sere fatta in presenza di una secon...

Page 13: ...te i cuscinetti dalle ruote e puliteli Strofinate i cuscinetti con un panno asciutto Verificate l anello distanziale e l asse del cuscinetto Se necessario sostituite i vecchi cuscinetti con nuovi 7 2 Le ruote non girano liberamente Le ruote o i cuscinetti nuovi necessitano di essere fatte girare prima che esse possano girare liberamente Con i cuscinetti pre ingrassati il grasso si deve liquefare f...

Page 14: ...工 具 拖 拽 否 则 会 导 致 跌 倒 并 带 来 严 重 后 果 控 制 滑 行 速 度 切 勿 超 过 奔 跑 速 度 给 初 学 者 的 建 议 1 刚 接 触 滑 板 的 人 应 该 得 到 一 位 朋 友 或 父 母 的 帮 助 大 部 分 严 重 事 故 都 发 生 在 头 一 个 月 您 应 该 在 另 一 个人 在 场 的 情 况 下 首 次 尝 试 滑 板 他 可 以 在 必 要 时 会 为 您 提 供 帮 助 请 先 在 短 草 地 面 或 较 慢 的 地 面 上 练 习 主 要 技 术 然 后 再 逐 步 过 渡 到 较 快 的 地 面 如 沥 青 地 面 2 膝 盖 微 微 弯 曲 以 放 松 的 姿 势 站 立 在 滑 板 上 让 另 一 个人 推 动 您 以 熟 悉 滑 板 3 当 您 认 为 更 安 全 一 些 请 尝 试 在 没 有 他 人 帮 助 的 ...

Page 15: ...有 必 要 用 新 轴 承 更 换 旧 轴 承 7 2 轮 子 无 法 自 由 转 动 分 别 测 试 轮 子 的 滚 动 然 后 轴 承 的 滚 动 在 插 入 轴 承 的 情 况 下 测 试 轮 子 的 滚 动 将 组 件 车 轮 轴 承 置 于 桥 上 对 于 预 润 滑 轴 承 润 滑 脂 必 须 融 化 必 须 旋 转 一 段 时 间 以 使 润 滑 脂 加 热 从 而 使 滑 板 滚 动 得 更 快 还 要 检 查 螺 母 是 否 固 定 得 过 紧 7 3 轮 子 磨 损 过 快 表 面 的 类 型 滑 行 的 方 式 滑 行 者 的 体 重 都 会 影 响 轮 子 的 使 用 寿 命 尝 试 使 用 不 同 硬 度 的 轮 子 以 找 到 最 适 合 您 体 重 滑 行 方 式 和 表 面 的 轮 子 7 4 轮 子 螺 母 的 固 定 问 题 牢 牢 拧 紧 轮 子 螺 ...

Page 16: ...ك وضع عىل الحفاظ حاول ر االنحدا شديدة التضاريس ذلك يتسبب فقد أخرى نقل بوسائل بجرك تسمح ال م ما µ اال إىل واالنحناء الرسعة تتجاوز ال وخيمة عواقب وحدوث خطرى بشكل سقوطك ىڡ الجري لرسعة المساوية للمبتدئ احات اق تقع قريب أو صديق بل ِ ق من لج الرى ىڡ الجدد شخاص µ اال مساعدة يجب 1 لج الرى لوح تجربة عليك يجب ول µ اال الشهر ىڡ ة الخطرى الحوادث معظم عىل ا ً قادر يكون قد والذي آخر شخص وجود ىڡ مرة ول µ ال بك ا...

Page 17: ... أو تلف أو فواصل أي وجود عدم من للتأكد اللوح افحص عىل المكتوبة مان µ اال تعليمات إىل انتبه باللوح كرس وجود عدم من ا ً أيض ات ز للقف ا ً مناسب بك الخاص لج الرى لوح كان إذا مما للتحقق لوح كل ملصق وسالمة سالمتك أجل من استبداله عليك فيجب ا ً ف تال لوحك كان إذا ال أم المتخصصة المتاجر من أي لدي جديدة لوح اء Ó رس يمكنك خرين â اال العج ت استبدال 6 2 من بعض مرور بعد التآكل عالمات العجالت تظهر أن الطبيعي من...

Page 18: ......

Reviews:

Related manuals for FREE bul