Outdoorchef DUALCHEF 315 G User Manual Download Page 3

Page: 3 / 168

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOOR

CHEF

Gasgrill in Betrieb nehmen.

USER GUIDE

Please read these instructions carefully before using your OUTDOOR

CHEF

Gas Barbecue.

MODE D’EMPLOI

Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOOR

CHEF

, lisez les informations suivantes attentivement.

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOOR

CHEF

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOOR

CHEF

gasbarbecue in gebruik neemt.

BRUGSANVISNING

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOOR

CHEF

gasgrill i brug.

BRUKSANVISNING

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du tar din OUTDOOR

CHEF

gasolgrill i bruk.

BRUKSANVISNING

109

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gassgrillen OUTDOOR

CHEF

KÄYTTÖOHJE

124

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen OUTDOOR

CHEF

-kaasugrillin käyttöönottoa.

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

139

Lesið leiðbeiningarnar vandlega áður en OUTDOOR

CHEF

gasgrillið er tekið í notkun.

Summary of Contents for DUALCHEF 315 G

Page 1: ...DUALCHEF 315 G DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 415 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 G DUALCHEF MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...n funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF nl GEBRUIKSAANWIJZING 64 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt da BRUGSANVISNING 79 Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug sv BRUKSANVISNING 94 Läs denna bruksanvisning noggrant innan du tar din OUTDOORCHEF gasolgrill i bruk no BRUKSANVISNING 109 Les denne b...

Page 4: ...orschriften die auf den verwendeten Gasflaschen vermerkt sind HINWEIS Kontrollieren Sie ob Druckregler und Gasflasche in ihrem Land zum ordnungsgemässen Betrieb zugelassen sind Nur Gasflaschen der entsprechenden Ländernorm verwenden Aufgrund der unterschiedlichen Dichtungssysteme kann bei einer Abweichung der Druckregler und Gasflaschensysteme keine dichte Verschraubung hergestellt werden Diese Un...

Page 5: ...achmann Der Grill wird mit einem Gasschlauch samt Gasdruckregler geliefert Der Gasschlauch muss unbedingt von den heissen Aussenflächen des Grills fern gehalten werden Der Schlauch darf nicht verdreht werden Der Schlauch muss bei Grillmodellen welche über eine Schlauch führung verfügen zwingend in dieser Führung fixiert werden Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften und d...

Page 6: ...stellen durch Nachziehen der Verbindungen wenn dies möglich ist oder ersetzen Sie die defekten Teile 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 6 Lassen sich die Leckstellen nicht beheben wenden Sie sich an Ihren Gasfachhändler HINWEIS Führen Sie die PRÜFUNG AUF DICHTHEIT nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsaison durch ERKLÄRUNG DER ZEICHEN AUF DER BEDIENKONSOL...

Page 7: ... 4 bis 5 7 Ist es nicht möglich den Grill nach 3 Versuchen in Betrieb zu nehmen überprüfen Sie die Ursachen wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben ANZÜNDEN DES SEITENBRENNERS DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind Verfahren Sie gemäss den An...

Page 8: ... aufladbare Batterien ersetzt werden Sollten Sie dennoch nicht aufladbare Batterien einsetzen und dann gleichzeitig den Grill über das Netzkabel mit dem Stromanschluss verbinden wird das Gerät versuchen die nicht aufladbaren Batterien trotzdem aufzuladen Dies kann zu schweren Beschädigungen und Brandfällen führen DAS SAFETY LIGHT SYSTEM SLS Das SAFETY LIGHT SYSTEM SLS Ihres DUALCHEF Grills aktivie...

Page 9: ...gen ausgesetzt ist 6 ACHTUNG Die Fettauffangschale darf nur im kalten Zustand zur Entleerung und Reinigung entnommen werden Das aufgefangene heisse Fett kann Verbrennungen hervorrufen Die Fettauffangschale darf nur mit dem mitgelieferten Griff entnommen werden DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DAS DUAL GOURMET SYSTEM DGS Der DUALCHEF bietet Ihnen neben den klassischen Grillmethoden siehe Kapitel DIREKTE ...

Page 10: ...NDE ANWENDUNGEN ERLEICHTERT UND EFFIZIENTER 1 Mit dem DGS ZONE DIVIDER ihres DUALCHEF Grills haben sie die Möglichkeit verschiedene Speisen gleichzeitig zuzubereiten Getrennt voneinander und somit ohne Geruchs und Geschmacksübertragung 2 Die einzelnen Zonen können dank des DGS ZONE DIVIDER einzeln gesteuert werden denn die erzeugte Wärme der DGS TWIN BURNER steigt innerhalb der Brennkammer auf und...

Page 11: ...erzielen Zur gleichen Zeit ist die Temperatursteuerung sehr eingeschränkt Der DGS HEAT DIFFUSER leitet die benötigte Wärme der DGS TWIN BURNER direkt auf das Grillgut im Drehkorb Durch diese Positionierung kann ein Braten mit nur einem Brenner auf Position 1 zubereitet werden Durch die Kombination der DGS TWIN BURNER mit den DGS ZONE DIVIDER und des DGS HEAT DIFFUSER wird der Gasverbrauch gesenkt ...

Page 12: ...sen Grillroste vor dem ersten Gebrauch mit Wasser Berühren Sie die Roste während der Verwendung auf dem Grill nur mit Grill Handschuhen Stellen Sie die Gusseisen Grillroste in heissem Zustand nicht auf brennbare oder hitzeempfindliche Oberflächen Zur einfacheren Entnahme der Gusseisen Grillroste können Sie den Grid Lifter verwenden REINIGUNG Lassen Sie die Gusseisen Grillroste auf dem Grill bei vo...

Page 13: ...für Pancakes Crépes oder Eierspeisen die gerippte Seite für Kurz gebratenes DGS KOCHSET Das DGS KOCHSET ist der Alleskönner unter den DGS Zubehören Ob Kochen von Flüssig keiten Dämpfen von Gemüse Gratinieren von Aufläufen oder das Pochieren von Fisch ist einfach alles möglich Das Kochset kann anstelle eines Grillrostes direkt in den Grill eingesetzt werden Dank formschönen Griffen ist der Behälter...

Page 14: ...LSTATIONEN kann im Handumdrehen von direkter zu indirekter Hitze gewechselt werden Für indirektes Grillen Kochen und Backen das Grillgut in der Mitte des Rostes platzieren und nur die beiden äußeren Brenner zünden DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE Für direktes Grillen und Kochen Grillgut über den eingeschalteten Brennern platzieren Für indirektes Grillen Kochen und Backen Grillgut in die Mitte legen D...

Page 15: ...n Rückstände zu entfernen Zum Schluss können Sie die Auffangschale herausziehen entleeren und mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER reinigen Die Edelstahlkomponenten können Sie mit einem handelsüblichen Edelstahlreiniger oder einem in Baumärkten erhältlichen Polierschwamm reinigen EMPFEHLUNG Den DGS HEAT DIFFUSER und die DGS PROTECTION BARS nach jedem Gebrauch reinigen um Verkrustungen und Fettflam...

Page 16: ...lle Schrauben fest sind Wenn Sie den Grill während einer längeren Periode nicht benützen sollten Sie vor dem erneuten Gebrauch eine PRÜFUNG AUF DICHTHEIT durchführen Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben wenden Sie sich bitte an Ihren Gaslieferanten oder an die Verkaufsstelle Um Korrosionsschäden zu vermeiden ölen Sie vor einer längeren Lagerung alle Metallteile ein Nach einer längeren Lagerung und ...

Page 17: ...die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugeordnet werden können Wird ein Garantiefall erkennbar müssen Sie die Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten beim Garantiegeber geltend machen Ansonsten sind Sie mit Garantieansprüchen ausgeschlossen Für offensichtliche Mängel beginnt diese Ausschlussfrist mit Erhalt des Produkts DKB empfiehlt daher das...

Page 18: ...on nicht durch DKB autorisierte Personen erfolgt sind Defekte und oder Schäden durch zerstörende Witterungseinflüsse beispielsweise Hagel oder Blitzschlag Defekte und oder Schäden aufgrund von mutwilliger Beschädigung oder aufgrund vorsätzlicher oder fahrlässiger Beschädigung soweit nicht von DKB zu vertreten Defekte und oder Schäden welche beim Transport zum Käufer entstanden sind soweit nicht de...

Page 19: ...as Propan Butan 30 31 Gesamtleistung 19 4 kW Gasverbrauch 1410 g h Düse 28 30 37 mbar 0 98 mm Markierung BK Düse 50 mbar 0 84 mm Markierung AR Gasdruck Butan 28 mbar Propan 37 mbar Maximal zulässiges Füllgewicht der Gasflasche auf dem Grillgestell 1 1 kg SEITENBRENNER DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gas Propan Butan 30 31 Leistung 3 4 kW Gasverbrauch 250 g h Düse 28 30 37 mbar 0 88 mm...

Page 20: ... be ensured GAS BOTTLES Please first and foremost observe the gas bottle manufacturer s safety instructions and user guide Only gas bottles up to a maximum net weight of 1 1 kg may be placed on the base plate Position the bottle in the place provided see assembly instructions Please make sure there are no leaking screw connections CHECK FOR LEAKS before use and after each gas bottle change Gas bot...

Page 21: ...is supplied with a gas hose and gas pressure regulator It is essential to keep the gas hose away from the hot outside surfaces of the barbecue The hose is not allowed to be twisted On barbecue models that have a hose guide it is essential for the hose to be secured in this guide The hose and regulator are in accordance with the particular national regulations and EN standards Contact a specialist ...

Page 22: ...ng the connections if possible or else replace the defective parts 5 Repeat steps 1 and 2 6 Contact your specialist gas equipment retailer if the leaks cannot be eliminated NOTE Carry out the LEAK TEST each time you connect or change the gas bottle and also at the start of the barbecue season EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE OPERATING CONSOLE Heat settings heat levels and ignition Off position Lo...

Page 23: ...te Then repeat points 4 to 5 7 If it is not possible to ignite the barbecue after 3 attempts check the causes as described in the TROUBLESHOOTING section IGNITING THE SIDE BURNER DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Make sure that all connections between the gas hose the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened Follow the instruc tions in the CHECKI...

Page 24: ... tery charging station These batteries must NOT be replaced with conventional non rechargeable batteries If you try to insert non rechargeable batteries and connect the barbecue to a socket outlet using the mains cable the device will try to recharge the non rechargeable batteries This can result in serious damages and fire THE SAFETY LIGHT SYSTEM SLS The SAFETY LIGHT SYSTEM SLS of your DUALCHEF b...

Page 25: ...hot barbecue is subjected to major impacts 6 CAUTION The drip pan may only be removed for emptying and cleaning when it is cold The retained hot fat can cause burn injuries The drip pan may be removed using the included handle only DUAL GOURM E T SYSTE M DGS THE DUAL GOURMET SYSTEM DGS In addition to traditional barbecue methods see chapter DIRECT AND INDIRECT BARBECUE METHOD the DUALCHEF also off...

Page 26: ...S ENABLES A CONVENIENT AND EFFICIENT USE OF THE FOLLOWING FUNCTIONS 1 The DGS ZONE DIVIDER of your DUALCHEF barbecue enables you to prepare various foods simultaneously separately and thus without any transfer of odours or tastes 2 The individual zones can be controlled separately thanks to the DGS ZONE DIVIDER as the generated heat of the DGS TWIN BURNER rises inside the burning chamber and the D...

Page 27: ...e temperature control is highly limited The DGS HEAT DIFFUSER guides the required heat directly from the DGS TWIN BURNER to the food to be grilled in the rotisserie This arrangement enables a roast to be prepared with just one burner set to position 1 Combining the DGS TWIN BURNER with the DGS ZONE DIVIDER and the DGS HEAT DIFFUSER reduces the gas consumption and increases the temperature range Ho...

Page 28: ... iron barbecue grids with water before using them for the first time Always put on barbecue gloves before touching the grids dur ing use on the barbecue Never place the hot cast iron barbecue grids on flammable or heat sensitive surfaces The Grid Lifter can be used for easier removal of the cast iron barbecue grids CLEANING Allow the cast iron barbecue grids to burn out on the barbecue at full pow...

Page 29: ... GRIDS Thanks to their diamond pattern the high quality DGS CAST IRON BARBECUE GRIDS guar antee the perfect seared pattern on juicy steaks or pieces of fish As cast iron retains heat op timally and transfers it to the food to be grilled resting on it the kit with 2 barbecue grids always comes into use if high temperatures are needed DGS COOKING SET The DGS COOKING SET is the true allrounder among ...

Page 30: ...rbecue stations you can switch from direct to indirect heat in the blink of an eye For indirect grilling cooking and baking place the food to be grilled in the middle of the grate and only ignite the two outer burners DIRECT HEAT INDIRECT HEAT For direct grilling and cooking Place the food to be grilled above the ignited burners For indirect grilling cooking and baking Place the food to be grilled...

Page 31: ...he end you can pull out the collecting tray empty it and clean it using the OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER You can clean the stainless steel components with a conventional stainless steel cleaner or a polishing sponge available in DIY stores RECOMMENDATION Clean the DGS HEAT DIFFUSER and the DGS PROTECTION BARS after each use to avoid scaling and flare up USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER IMPOR...

Page 32: ...ws are still tight If you have not used the barbecue for a long period you should carry out a CHECK FOR LEAKS before using it again If you have any doubts please contact your gas supplier or the retailer To prevent damage due to corrosion oil all metal parts before lengthy storage Following lengthy storage and at least once a year during the barbecue season you should check the gas hose for cracks...

Page 33: ...activities If a warranty claim is accepted said warranty claim must be asserted against the warranty provider within two months Otherwise the warranty claim will be excluded For obvious defects this limitation period begins upon receipt of the product DKB therefore recommends that you check the product for defects immediately upon receipt 3 Scope The warranty is valid from the date of purchase and...

Page 34: ...damage caused by destructive weather influences e g hail or lightning Defects and or damage due to vandalism or due to intentional or negligent damage to the extent that this was not caused by DKB Defects and or damages incurred during transport to the buyer unless the transport was arranged by the warranty provider Defects and or damage due to force majeure Defects and or damage due to wear cause...

Page 35: ...425 G CE 0063 Gas Propane butane 30 31 Total output 19 4 kW Gas consumption 1410 g h Nozzle 28 30 37 mbar 0 98 mm mark BK Nozzle 50 mbar 0 84 mm mark AR Gas pressure Butane 28 mbar Propane 37 mbar Maximum admissible net weight of the gas bottle on the barbecue frame 1 1 kg SIDE BURNER DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gas Propane butane 30 31 Power 3 4 kW Gas consumption 250 g h Nozzle ...

Page 36: ...s de sécurité figurant sur la bouteille de gaz utilisée INDICATION Veuillez vérifier que le régulateur de pression et la bouteille de gaz conviennent à un usage conforme dans votre pays Utiliser exclusivement des bouteilles de gaz conformes aux normes locales Étant donné les différents systèmes d étanchéité un assemblage étanche ne sera pas garanti en cas d utilisation d un mauvais régulateur de p...

Page 37: ... livré avec un tuyau et un régulateur de pression Le tuyau de gaz doit absolument être éloigné de toutes les surfaces chaudes du barbecue Il ne faut pas tordre le tuyau Pour les barbecues équipés d un guidage pour tuyau il faut impérativement y fixer le tuyau Le tuyau et le régulateur sont en conformité avec les réglementations locales et les normes EN correspondantes Si vous suspectez l arrivée d...

Page 38: ...es liaisons si cela est possible Sinon remplacez les pièces défectueuses 5 Veuillez répéter les étapes 1 et 2 6 Si vous n arrivez pas à réparer les fuites veuillez vous adresser à un revendeur de gaz INDICATION Réalisez un TEST D ÉTANCHÉITÉ à chaque fois que vous raccordez ou remplacez une bouteille de gaz ainsi que pour chaque nouvelle saison des grillades EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE...

Page 39: ... toujours pas à allumer le gaz essayez de rechercher les causes du dysfonctionnement comme cela est décrit dans la partie COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÈMES ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Veillez à ce que tous les raccords entre le flexible de gaz le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz soient correctement vissés Veuillez res...

Page 40: ...Il est INTERDIT de remplacer les piles rechargeables par des piles non rechargeables Si toutefois vous utilisez des piles non rechar geables et que vous reliez le barbecue au courant avec le câble secteur l appareil tentera malgré tout de recharger les piles non rechargeables Cela risque de provoquer des dégâts et des incendies LE SAFETY LIGHT SYSTEM SLS Le SAFETY LIGHT SYSTEM SLS de votre barbecu...

Page 41: ...sont encore chauds 6 ATTENTION attendre que le réceptacle pour les graisses soit froid avant de le retirer pour le vider et le laver La graisse récoltée encore chaude peut provoquer des brûlures Ne retirer le réceptacle pour les graisses qu avec la poignée fournie DUAL GOURM E T SYSTE M DGS LE DUAL GOURMET SYSTEM DGS Le DUALCHEF vous propose outre les méthodes de cuisson au barbecue classiques voi...

Page 42: ...NT FACILITÉES ET PLUS EFFICACES 1 Avec le DGS ZONE DIVIDER de votre barbecue DUALCHEF vous pouvez cuisiner plusieurs plats en même temps Ils sont cuits séparé ment empêchant ainsi les odeurs et les goûts de se mélanger 2 Les différentes zones peuvent être commandées séparément grâce au DGS ZONE DIVIDER car la chaleur générée par le DGS TWIN BURNER augmente à l intérieur du gril et le DGS ZONE DIVI...

Page 43: ... le résultat attendu En parallèle le contrôle de la tempéra ture est très limité Le DGS HEAT DIFFUSER dirige la chaleur du DGS TWIN BURNER directement vers les grillades dans la rôtisserie Grâce à ce positionnement vous pouvez préparer un rôti avec seulement un brûleur sur la position 1 Grâce à la combinaison du DGS TWIN BURNER avec le DGS ZONE DIVIDER et le DGS HEAT DIFFUSER la consommation de ga...

Page 44: ... Avant la première utilisation nettoyez le set grille fonte RTG à l eau Ne touchez la grille qu avec les gants pour barbecue pendant son utilisation sur le barbecue Ne posez pas le set grille fonte RTG encore chaud sur des surfaces inflammables ou sensibles à la chaleur Pour retirer plus facilement le set grille fonte vous pouvez utiliser le Grid Lifter NETTOYAGE Laissez le set grille fonte RTG ch...

Page 45: ...E FONTE Le DGS SET GRILLE FONTE garantit des stries parfaites sur les steaks juteux ou les fi lets de poisson grâce à son design en losange La fonte conserve la chaleur idéalement et la transmet aux grillades Le set est composé de 2 grilles très utiles pour les cuissons à hautes températures DGS SET DE CUISSON Le DGS SET DE CUISSON est le plus poly valent des accessoires DGS Faire bouillir des liq...

Page 46: ...bien croustillantes Avec un BARBECUE AU GAZ on peut passer instantanément d une chaleur directe à une chaleur indirecte Pour griller cuire et rôtir en mode indirect positionner les aliments au centre de la grille et allumer uniquement les deux brûleurs extérieurs CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE Grillade et cuisson directe placer les grillades au dessus du brûleur allumé Pour griller cuire et mij...

Page 47: ... Pour finir vous pouvez sortir le réceptacle et le nettoyer avec le DETERGENT POUR BARBECUE OUTDOORCHEF Les composants en acier inoxydable peuvent être nettoyés avec un détergent pour inox classique ou une éponge de polissage disponible dans les magasins de bricolage CONSEIL nettoyez le DGS HEAT DIFFUSER et les DGS PROTECTION BARS après chaque utilisation afin d éviter les incrustations et les fla...

Page 48: ...les sont bien fixées Si le barbecue n est pas utilisé pendant une longue période veuillez procéder à un TEST D ÉTANCHÉITÉ avant toute nouvelle utilisation Si vous avez un doute faites appel à votre fournisseur de gaz ou à votre revendeur Avant une longue immobilisation et pour éviter la corrosion huilez toutes les parties métalliques Après une longue immobilisation et au moins une fois pendant la ...

Page 49: ... ni à une activité professionnelle indépendante Si un cas de garantie se présente toute réclamation doit être présentée au garant dans la limite de deux mois Sinon toute réclamation sera refusée En cas de défaut apparent le délai de forclusion commence à compter de la date d achat du produit DKB vous conseille donc de bien vérifier le produit au moment de l achat 3 Étendue La garantie est valable ...

Page 50: ...aration réalisée par une personne non autorisée par DKB Défauts et ou dommages dus à des intempéries dévastatrices comme la grêle ou la foudre Défauts et ou dommages liés à une dégradation volontaire ou à un acte délibéré ou de négligence non imputable à DKB Défauts et ou dommages causés lors de la livraison à l acheteur à condition que le garant ne se soit pas chargé du transport Défauts et ou do...

Page 51: ... Propane Butane 30 31 Puissance totale 19 4 kW Consommation de gaz 1410 g h Injecteur 28 30 37 mbar 0 98 mm marquage BK Injecteur 50 mbar 0 84 mm marquage AR Pression de gaz Butane 28 mbar Propane 37 mbar Poids de remplissage maximum autorisé pour la bouteille de gaz sur le châssis de barbecue 1 1 kg BRÛLEUR LATÉRAL DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gaz Propane Butane 30 31 Puissance 3 ...

Page 52: ...rbecue è concepito esclusivamente per l uso all aperto Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 1 5 metri da oggetti infiammabili BOMBOLE DI GAS Innanzitutto osservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l uso del produttore di bombole di gas Sulla base d appoggio collo care esclusivamente bombole del gas che non superino gli 1 1 kg di peso da piene Posizionare la bombola nell app...

Page 53: ...lla bombola di gas non devono essere tappate o coperte per nessuna ragione Non apportare modifiche al dispositivo Qualora si sospetti un malfunzionamento rivolgersi a un tecnico qualificato Il barbecue viene fornito completo di tubo del gas e regolatore della pressione del gas Tenere lontano il tubo del gas dalle superfici calde del barbecue Non torcere il tubo Se il proprio modello di barbecue di...

Page 54: ...ne di tutte le perdite Chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola 4 Eliminare eventuali perdite serrando i raccordi qualora questo sia possibile oppure sostituire le parti difettose 5 Ripetere le operazioni descritte al punto 1 e 2 6 Contattare il proprio rivenditore qualora non fosse possibile eliminare le perdite NOTA Eseguire la PROVA DI TENUTA dopo ogni allacciamento o sosti...

Page 55: ...di i punti da 4 a 5 7 Dopo 3 tentativi falliti di accensione del barbecue cercare di individuare le cause consultare il paragrafo ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI ACCENSIONE DEL BRUCIATORE LATERALE DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Assicurarsi che tutti i collegamenti fra il tubo del gas il regolatore della pressione del gas e la bombola di gas siano saldamente avvitati pro ...

Page 56: ...ella stazione di caricamento integrata all interno della scatola elettrica NON sostituirle con batterie tradizionali non ricaricabili Qualora si utilizzino batterie non ricaricabili per collegare il barbecue alla corrente tramite il cavo di alimentazione il dispositivo cercherà in ogni caso di caricare le batterie non ricaricabili Ciò può causare gravi danni e incendi SAFETY LIGHT SYSTEM SLS Il SA...

Page 57: ...nni 6 ATTENZIONE è possibile rimuovere il recipiente raccogli grassi per svuotarlo e pulirlo solo una volta raffreddato I grassi caldi raccolti pos sono provocare ustioni È possibile rimuovere il recipiente raccogli grassi solo con la maniglia compresa nella fornitura DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DUAL GOURMET SYSTEM DGS Il DUALCHEF oltre ai tradizionali metodi di cottura alla griglia cfr capitolo ME...

Page 58: ... SEGUENTI APPLICAZIONI DIVENTANO PIÙ SEM PLICI ED EFFICACI 1 Con il DGS ZONE DIVIDER del barbecue DUALCHEF avete la possibilità di preparare diversi tipi di cibi contemporaneamente tenendoli separati ed evitando la contaminazione di odori e sapori 2 Grazie al DGS ZONE DIVIDER è possibile controllare le aree singolarmente poiché il calore prodotto dal DGS TWIN BURNER aumenta all interno della camer...

Page 59: ... to Contemporaneamente l aumento della temperatura è molto limitato Il DGS HEAT DIFFUSER convoglia il calore necessario del DGS TWIN BURNER direttamente sui cibi da grigliare all interno del girarrosto In tal modo è possibile preparare un arrosto con l ausilio di un solo bruciatore in posizione 1 Grazie alla combinazione tra DGS TWIN BURNER DGS ZONE DIVIDER e DGS HEAT DIFFUSER il consumo di gas di...

Page 60: ...mo utilizzo pulire le griglie in ghisa con acqua Durante l uso sul barbecue maneggiare le griglie solo con l ausilio di appositi guanti Non posizionare le griglie in ghisa calde su superfici infiammabili o sensibili alle temperature Per rimuovere agevolmente le griglie in ghisa utilizzare il Grid Lifter PULIZIA Lasciar bruciare le griglie in ghisa sul barbecue a piena potenza per circa 10 minuti U...

Page 61: ...rigliata dal successo sicuro DGS PIASTRA La DGS PIASTRA in ghisa trattiene il calore in modo uniforme e ottimale La piastra girevo le è dotata di un lato con scanalature e di un lato liscio e offre una gamma infinita di modalità di cottura Il lato liscio è perfetto per preparare pancake crêpes o uova strapazzate il lato con le scanalature è adatto per cotture brevi DGS SET GRIGLIA GHISA Le pregiat...

Page 62: ...E A GAS è possibile passare dal calore diretto al calore indiretto in un batter d occhio Per il metodo indiretto di cottura normale alla griglia e in forno posizionare i cibi da grigliare al centro della griglia e accendere soltanto i due bruciatori esterni ILLUMINAZIONE DELLA CAMERA DI COTTURA I modelli DUALCHEF S 325 G e DUALCHEF S 425 G sono dotati dell illuminazione della camera di cottura Le ...

Page 63: ...mine è possibile rimuovere e svuotare il recipiente raccogligrassi e pulirlo con il PULITORE BARBECUE OUTDOORCHEF È possibile pulire i componenti in acciaio inossidabile con uno dei detergenti per acciaio reperibili in commercio oppure con una spugna per lucidatura reperibile in ambito edilizio CONSIGLIO pulire il DGS HEAT DIFFUSER e il DGS PROTECTION BARS dopo ogni uso per evitare incrostazioni e...

Page 64: ...ici non piane Qualora non si utilizzi il barbecue per un lungo periodo eseguire la PROVA DI TENUTA prima di riutilizzarlo Se avete dubbi contattate il vostro fornitore di gas o il vostro rivenditore di fiducia Prima di riporre il barbecue per la stagione invernale ingrassare tutte le parti in metallo per evitare che si corrodano Dopo la stagione invernale e almeno una volta durante il periodo di u...

Page 65: ...so alla garanzia la richiesta deve essere fatta pervenire al responsabile della garanzia entro due mesi In caso contrario qualsiasi rivendi cazione di garanzia è esclusa In caso di difetti evidenti questo periodo di prescrizione ha inizio con il ritiro del prodotto da parte del consumatore DKB consiglia perciò di verificare la presenza di difetti immediatamente dopo aver preso possesso del prodott...

Page 66: ...nni causati dall intervento o da riparazioni non eseguite da persone autorizzate da parte di DKB Difetti e o danni causati da eventi atmosferici ad esempio grandine o fulmini Difetti e o danni intenzionali deliberati o dovuti a negligenza salvo qualora causati da rappresentanti di DKB Difetti e o danni insorti durante il trasporto presso il cliente salvo qualora causati dal responsabile della gara...

Page 67: ...Potenza totale 19 4 kW Consumo di gas 1410 g h Ugello 28 30 37 mbar 0 98 mm Marcatura BK Ugello 50 mbar 0 84 mm Marcatura AR Pressione del gas Butano 28 mbar Propano 37 mbar Peso massimo consentito della bombola di gas piena sul telaio del barbecue 1 1 kg BRUCIATORE LATERALE DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gas Propano Butano 30 31 Potenza 3 4 kW Consumo di gas 250 g h Ugello 28 30 37 ...

Page 68: ...n acht en leef ze na LET OP Controleer of drukregelaar en gasfles in uw land voor betreffend gebruik goedgekeurd zijn Gebruik uitsluitend gasflessen die voldoen aan de landennorm Vanwege de verschillende afdichtingssystemen kan bij een afwijking van de drukregelaar en gasflessystemen geen dichte schroefbevestiging tot stand gebracht worden Deze ondichte verbinding kan ertoe leiden dat het uitstrom...

Page 69: ...n vakman De barbecue wordt met de passende gasslang en gasdrukregelaar geleverd Houd de gasslang uit de buurt van de warme buitenvlakken van de barbecue De slang mag niet worden verdraaid De slang moet bij barbecuemodellen die over een slanggeleiding beschikken altijd in deze geleiding worden bevestigd De slang en de regelaar voldoen aan de betreffende nationale voorschriften en de EN norm Als het...

Page 70: ...n door de verbindingen aan te draaien als dat mogelijk is of vervang de defecte delen 5 Herhaal de stappen 1 en 2 6 Als de lekkages niet verholpen kunnen worden wend u dan tot een bevoegde gastechnicus LET OP Voer de CONTROLE OP LEKKAGES uit na iedere aansluiting of vervanging van de gasfles en aan het begin van het barbecueseizoen VERKLARING VAN DE TEKENS OP DE BEDIENINGSCONSOLE Temperatuurstande...

Page 71: ...et mogelijk is om de barbecue na 3 pogingen in gebruik te nemen controleer dan de oorzaken zoals in hoofdstuk VERHELPEN VAN STORINGEN beschreven AANSTEKEN VAN DE ZIJBRANDERS DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Controleer of alle verbindingen tussen de gasslang de gasdrukregelaar en de gasfles goed zijn vastgeschroefd Volg daarbij de instructies in het hoofdstuk CONTROLE...

Page 72: ...IET door normale niet oplaadbare batterijen vervangen worden Mocht u toch niet oplaadbare batterijen plaatsen en vervol gens de barbecue met het netsnoer met de stroomaansluiting verbinden zal het toestel proberen de niet oplaadbare batterijen toch op te laden Dit kan tot zware schade en brand leiden HET SAFETY LIGHT SYSTEM SLS Het SAFETY LIGHT SYSTEM SLS van uw DUALCHEF barbecue wordt geactiveerd...

Page 73: ... in koude toestand verwijderd worden om deze leeg en schoon te maken Het opgevangen hete vet kan verbrandingen veroorzaken De vetopvangbak mag alleen met de meegeleverde handgreep verwijderd worden DUAL GOURM E T SYSTE M DGS HET DUAL GOURMET SYSTEM DGS De DUALCHEF biedt u naast de klassieke grillmethoden zie hoofdstuk DIRECTE EN INDIRECTE GRILLMETHODE het unieke DUAL GOURMET SYSTEM DGS Het hart va...

Page 74: ...ASSINGEN GEMAKKELIJKER EN EFFICIËNTER 1 Met de DGS ZONE DIVIDER van uw DUALCHEF barbecue heeft u de mogelijkheid om verschillende etenswaren tegelijkertijd te bereiden Van elkaar gescheiden waardoor er geen overdracht van geur of smaak plaatsvindt 2 De verschillende zones kunnen dankzij de DGS ZONE DIVIDER apart gestuurd worden want de hitte die door de DGS TWIN BURNER gegenereerd wordt stijgt bin...

Page 75: ...igt is er veel gas nodig om het benodigde resultaat te behalen Tegelijkertijd is de temperatuurcontrole zeer beperkt De DGS HEAT DIFFUSER leidt de benodigde hitte van de DGS TWIN BURNER direct naar het grillgoed in de draaikorf Door deze positionering kan een stuk vlees met slechts één brander op Positie 1 bereid worden Door de combinatie van de DGS TWIN BURNER met de DGS ZONE DIVIDER en de DGS HE...

Page 76: ...ietijzeren grillrooster voor het eerste gebruik met water Raak tijdens het gebruik op de barbecue het rooster alleen met ovenwanten aan Zet het gietijzeren grillrooster als het heet is niet op brandbare of hittegevoelige oppervlakken Voor het veilig verwijderen van het gietijzeren grillrooster kunt u de Grid Lifter gebruiken REINIGING Laat het gietijzeren grillrooster op de barbecue op vol vermoge...

Page 77: ...arandeert dankzij het rhombus effect het perfecte grillpatroon op sappige steaks of vismoten Omdat gietijzer de warmte optimaal opslaat en deze op het eropgelegd grillgoed overdraagt kunt u de set met 2 grillroosters altijd gebruiken als u hoge temperaturen nodig heeft DGS KOOKSET De DGS KOOKSET is de alleskunner uit het assortiment DGS accessoires Of het nu gaat om het koken van vloeistoffen het ...

Page 78: ...STATION kan in een handomdraai van direct naar indirect grillen omgeschakeld worden Voor indirect barbecueën koken en bakken het grillgoed in het midden van het rooster plaatsen en alleen de beide buitenste branders ontsteken DIRECT GRILLEN INDIRECT GRILLEN Voor direct barbecueën en koken plaats het grillgoed boven de ontstoken branders Voor indirect barbecueën koken en bakken plaats het grillgoed...

Page 79: ...u de opvangschaal uittrekken leegmaken en reinigen met de OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER De rvs componenten kunt u reinigen met een standaard rvs reiniger of een in bouwmarkten verkrijgbare poetsspons AANBEVELING Reinig de DGS HEAT DIFFUSER en de DGS PROTECTION BARS na ieder gebruik om aangebakken resten en vetvlam men te voorkomen GEBRUIK VAN DE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER BELANGRIJK de barbecue m...

Page 80: ...t tijd of alle schroeven nog goed vast zitten Als u de barbecue gedurende een langere tijd niet gebruikt moet u deze voor elk gebruik OP LEKKAGES controleren Als u enige twijfels heeft wend u dan tot de gasleverancier of tot uw verdeler Om corrosieschade te vermijden moet u alle metaaldelen inoliën voordat u de barbecue opbergt Na een langere opslag en minstens één keer tijdens het barbecueseizoen...

Page 81: ...met noch commerciële noch zelfstandige beroeps activiteiten Bij garantiegevallen moeten garantieclaims binnen twee maanden bij de garantiegever worden ingediend Anders zijn garantieclaims uitgesloten Voor duidelijke gebreken begint deze vervaltermijn met de ontvangst van het product DKB raadt daarom aan het product na ont vangst direct op gebreken te controleren 3 Omvang van de garantie De garanti...

Page 82: ... ingrepen of reparaties door niet door DKB geautoriseerde personen Defecten en of schade door verwoestende weersinvloeden bijvoorbeeld hagel of blikseminslag Defecten en of schade door moedwillige beschadiging of vanwege opzettelijke of nalatige beschadiging zolang die niet zijn veroorzaakt door DKB Defecten en of schade die bij het transport naar de koper is ontstaan voor zover het transport niet...

Page 83: ... Propaan Butaan 30 31 Totaal vermogen 19 4 kW Gasverbruik 1410 g uur Mondstuk 28 30 37 mbar 0 98 mm Markering BK Mondstuk 50 mbar 0 84 mm Markering AR Gasdruk Butaan 28 mbar Propaan 37 mbar Maximaal toegestaan vulgewicht van de gasfles op het barbecueonderstel 1 1 kg ZIJBRANDER DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gas Propaan Butaan 30 31 Vermogen 3 4 kW Gasverbruik 250 g uur Mondstuk 28 3...

Page 84: ...gasflaskerne BEMÆRK Kontroller om pressostaten og gasflasken er godkendt i dit land Anvend kun gasflasker der overholder den korrekte standard På grund af forskellige tætningssystemer er det ikke muligt at opnå en tæt skrueforbindelse hvis pressostat og gasflaskesystemerne ikke passer sammen Denne utæthed kan medføre at den udstrømmende gas pludselig kan antænde hvis den kommer i forbindelse med g...

Page 85: ...der er mistanke om fejl henvend dig til en fagmand Grillen leveres med en gasslange og en gastrykregulator Gasslangen skal altid holdes på afstand af grillens varme ydersider Slangen må ikke snos Ved grillmodeller med slangeføring skal slangen altid sættes fast i denne føring Slange og regulator opfylder de nationale bestemmelser og EN normerne Hvis der ikke opnås fuld styrke og der er mistanke om...

Page 86: ...å gasflasken 4 Hvis det er muligt kan du udbedre utæthederne ved at efterspænde samlingerne ellers udskift de defekte dele 5 Gentag trin 1 og 2 6 Hvis utæthederne ikke kan repareres kontakt din gasforhandler BEMÆRK Udfør en KONTROL AF TÆTHED hver gang gasflasken er blevet tilsluttet eller udskiftet og når grillsæsonen starter FORKLARING AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGSKONSOL Varmetrin og tænding INDEN ...

Page 87: ... fordampet Gen tag derefter punkt 4 til 5 7 Hvis det ikke lykkes at tænde grillen i 3 forsøg skal årsagen findes som beskrevet i afsnittet UDBEDRING AF FEJL SÅDAN TÆNDES SIDEBRÆNDEREN DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Kontroller at alle forbindelser mellem gasslange gastrykregulator og gasflaske er monteret korrekt og er tætte Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF T...

Page 88: ...on i elektroboksen De må IKKE erstattes af traditionelle ikke genopladelige batterier Hvis du alligevel isætter ikke genopladelige batterier og samtidig tilslutter gril len med netledningen til strømforsyningen vil apparatet alligevel forsøge at oplade de ikke opladelige batterier Det kan medføre alvorlige skader og brand SAFETY LIGHT SYSTEM SLS SAFETY LIGHT SYSTEM SLS i din DUALCHEF grill aktiver...

Page 89: ...ibrationer mens den er varm 6 BEMÆRK Fedtbakkeskålen må kun tages ud for at tømmes og rengøres når den er kold Det opsamlede varme fedt kan forårsage forbræn dinger Fedtbakkeskålen må kun tages ud med det medfølgende håndtag DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DUAL GOURMET SYSTEM DGS Ud over de klassiske grillmetoder se kapitel DIREKTE OG INDIREKTE GRILLNING tilbyder DUALCHEF dig det enestående DUAL GOUR M...

Page 90: ...AMMERET I FORSKELLIGE ZONER GØRES FØLGENDE LETTERE OG MERE EFFEKTIVT 1 Med DGS ZONE DIVIDER i din DUALCHEF grill kan du tilberede forskellig grillmad samtidig Adskilt fra hinanden og således uden af maden tager lugt og smag af hinanden 2 Med din DGS ZONE DIVIDER kan du styre zonerne enkeltvis fordi varmen i DGS TWIN BURNER stiger opad inden for brændekamme ret og DGS ZONE DIVIDER forhindrer at var...

Page 91: ... at opnå et godt resultat Samtidig er det meget begrænset hvor meget temperaturen kan styres DGS HEAT DIFFUSER leder varmen fra DGS TWIN BURNER direkte til grillmaden i rotisserien Ved denne positionering kan en steg tilberedes med kun en enkelt brænder på position 1 Ved at kombinere DGS TWIN BURNER DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER sænkes gasforbruget og temperaturen øges Sådan bruger du DGS ...

Page 92: ...ERN BRUG Rens grillristene af støbejern med vand inden du bruger dem første gang Når ristene er i brug på grillen rør kun ved dem med grillhandsker Sæt ikke støbejernsristene på brændbare eller varmefølsomme overflader mens de er varme Det er lettere at løfte støbejerns grillristene hvis du bruger Grid Lifter RENGØRING Lad grillristene af støbejern brænde på grillen ved fuld effekt i ca 10 minutte...

Page 93: ...EJERN er af bed ste kvalitet og giver et flot rombeformet mønster på saftige bøffer eller fisk Da støbejern holder optimalt på varmen og overfører den til grillma den kan sættet med de 2 grillriste med fordel bruges ved høje temperaturer DGS MADLAVNINGSSÆT DGS MADLAVNINGSSÆT er universal tilbe høret blandt DGS tilbehøret Uanset om der skal koges væsker dampes grøntsager gratine res ovnretter eller...

Page 94: ...skorpe Med GAS GRILLSTATIONENs GRILLSYSTEM kan du hurtigt skifte fra direkte til indirekte varme Ved indirekte grillning stegning og bagning lægges grillmaden i midten af risten og kun de to yderste brændere tændes DIREKTE VARME INDIREKTE VARME Ved direkte grillning og stegning Læg grillmaden over de tændte brændere Ved indirekte grillning stegning og bagning Læg grillmaden i midten luk låget og t...

Page 95: ...Til sidst kan du trække drypbakken ud og rengøre den med OUTDOORCHEF GRILLRENS Komponenter af rustfrit stål kan renses med et almindelig rensemiddel til rustfrit stål eller med en polersvamp der kan købes i byggemarkeder ANBEFALING DGS HEAT DIFFUSER og DGS PROTECTION BARS skal renses efter hver brug for at undgå skorpedannelse og fedtflam mebrand BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER VIGTIGT Grille...

Page 96: ...kruer sidder fast Hvis du ikke skal bruge grillen i en længere periode bør du inden næste brug gennemføre en KONTROL FOR TÆTHED Hvis du er i tvivl om noget kontakt venligst din gasleverandør eller forhandleren Inden længere opbevaring skal alle metaldele olieres for at undgå korrosionsskader Efter længere tids opbevaring og mindst én gang i løbet af grillsæsonen bør du kontrollere gasslangen for r...

Page 97: ...er opstår et garantikrav skal du inden for to måneder gøre det gældende over for garantiyderen Ellers er det ikke muligt at gøre garantikrav gældende For åbenlyse mangler starter denne udelukkelsesfrist ved køb af produktet DKB anbefaler at du efter købet straks kontrollerer produktet for mangler 3 Omfang Garantien gælder fra købsdatoen og ydes i følgende tilfælde såfremt der ikke foreligger en ud...

Page 98: ...pga ødelæggende vejrforhold f eks hagl eller lynnedslag Fejl og eller skader der skyldes chikanøs forsætlig eller uagtsom beskadigelse der ikke er forårsaget af DKB Fejl og eller skader der er opstået under transporten til køberen for så vidt at transporten ikke er foranlediget af garantiyderen Defekter og eller skader som følge af force majeure Fejl og eller skader der skyldes slitage ved profess...

Page 99: ...as Propan butan 30 31 Samlet ydelse 19 4 kW Gasforbrug 1410 g h Dyse 28 30 37 mbar 0 98 mm Mærkning BK Dyse 50 mbar 0 84 mm Mærkning AR Gastryk Butan 28 mbar Propan 37 mbar Maks tilladt gasvægt nettovægt i gasflasken på grillstellet 1 1 kg SIDEBRÆNDER DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gas Propan butan 30 31 Styrke 3 4 kW Gasforbrug 250 g h Dyse 28 30 37 mbar 0 88 mm Mærkning AH Dyse 50 ...

Page 100: ... tryckregulatorn och gasolflaskan är godkända för användning i ditt land Använd endast gasolflaskor som uppfyl ler landets motsvarande bestämmelser På grund av de olika tätningssystemen är det inte möjligt att få skruvförbindelsen tät om inte tryckregula tor och gasolflasksystemen passar samman Denna läcka kan leda till att den utströmmande gasolen plötsligt antänds av öppen eld eller gnistor Av s...

Page 101: ...misstänker ett fel kontakta en fackman Grillen levereras med en gasslang och ett gastrycksreglage Kontrollera att gasslangen inte vidrör de heta ytterytorna på grillen Slangen får inte vridas Har din grillmodell slangförning måste slangen fixeras i denna Slang och reglage motsvarar de respektive ländernas föreskrifter och EN normerna Om inte den fulla effekten uppnås och du misstänker stopp i gast...

Page 102: ...korna genom att om möjligt dra åt förbindelsedelarna eller genom att byta ut de defekta delarna 5 Upprepa punkt 1 och 2 6 Kontakta din fackhandlare för gas om läckorna kvarstår ANMÄRKNING Gör TÄTHETSKONTROLLEN efter varje anslutning eller byte av gasolflaska och i början av grillsäsongen FÖRKLARING AV DE OLIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN Värmenivåer och tändning Från läget låg effekt medelhög effek...

Page 103: ...ta Sedan upprepar du punkt 4 till 5 7 Är det inte möjligt att tända grillen efter 3 försök kontrollera orsakerna som beskrivs i avsnittet RÄTTA TILL FEL TÄNDNING AV SIDOBRÄNNAREN DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Kontrollera att alla förbindelsedelar mellan gasslangen gastryckreglaget och gasolflaskan är ordentligt fastskruvade Följ instruktionerna i kapitel TÄTHETSKO...

Page 104: ...grill uppladd ningsbara Dessa får INTE ersättas med vanliga inte uppladdningsbara batterier Om du ändå sätter in batterier som inte är uppladningsbara och samtidigt ansluter grillen till eluttaget via elkabeln kommer apparaten ändå att försöka ladda de inte uppladdningsbara batterierna Detta kan leda till allvarliga skador och bränder SAFETY LIGHT SYSTEM SLS SAFETY LIGHT SYSTEM SLS i din DUALCHEF ...

Page 105: ...arma 6 VARNING Droppskålen får bara tas ut för tömning och rengöring när den är kall Det uppsamlade heta fettet kan förorsaka förbränningar Droppskålen får bara tas ut med det medlevererade handtaget DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DUAL GOURMET SYSTEM DGS Förutom de klassiska grillmetoderna erbjuder DUALCHEF se kapitel DIREKTA OCH INDIREKTA GRILLMETODER det unika DUAL GOUR MET SYSTEM DGS Hjärtat i DUAL...

Page 106: ...OLIKA ZONER BLIR FÖLJANDE TILLÄMPNINGAR LÄTTARE OCH EFFEKTIVARE 1 Med din DUALCHEF grills DGS ZONE DIVIDER har du möjligheten att tillaga olika rätter samtidigt Skilda från varandra och därmed utan att smak och lukt överförs 2 De enskilda zonerna kan tack vare DGS ZONE DIVIDER styras var för sig eftersom den alstrade värmen från DGS TWIN BURNER stiger uppåt inuti brännkammaren och DGS ZONE DIVIDER...

Page 107: ... önskade resultatet Under denna tid är temperaturkontrollen mycket inskränkt DGS HEAT DIFFUSER leder den värme som behövs från DGS TWIN BURNER direkt på grillmaten i rotisserikorgen Genom denna placering kan en stek tillagas med endast en brännare i position 1 Genom kombinationen av DGS TWIN BURNER med DGS ZONE DIVIDER och DGS HEAT DIFFUSER sänks gasförbrukningen och temperaturintervallet ökas Så ...

Page 108: ...V GJUTJÄRN ANVÄNDNING Rengör gjutjärnsgallren med vatten innan du använder dem första gången Använd alltid grillhandskar när du berör gallret medan du grillar Ställ inte gjutjärnsgallren på brännbara eller värmekänsliga ytor när de är varma Använd gallerlyftaren för att ta bort gjutjärnsgallren på ett enkelt sätt RENGÖRING Låt gjutjärnsgallren brännas av på grillen med full effekt ca 10 minuter An...

Page 109: ...S GRILLGALLER av hög kvalitet garanterar tack vare romb optik det per fekta grillmönstret på saftiga biffar eller fiskski vor Eftersom gjutjärn lagrar värmen optimalt och överför denna till den pålagda grillmaten kom mer setet med de 2 grillgallren till användning då höga temperaturer behövs DGS MATLAGNINGS SET DGS MATLAGNINGS SET är allroundaren bland DGS tillbehören Antingen du vill koka vätskor...

Page 110: ... Med GASOLGRILL STATIONERNAS GRILLSYSTEM kan man med ett handgrepp växla från direkt till indirekt värme Om du ska grilla laga mat eller baka indirekt ska grillmaten placeras i mitten av grillen och bara de två yttre brännarna tändas DIREKT VÄRME INDIREKT VÄRME För direkt grillning och matlagning Placera grillmaten över de påslagna brännarna För indirekt grillning matlagning och bakning Lägg grill...

Page 111: ...RCHEF BARBECUE CLEANER Komponenterna av rostfritt stål kan du rengöra med ett rengöringsmedel för rostfritt stål som finns i handeln eller en polersvamp som du kan köpa på en byggmarknad REKOMMENDATION Rengör DGS HEAT DIFFUSER och DGS PROTECTION BARS efter varje användning för att undvika skorpbildning och fettbrand SÅ HÄR ANVÄNDER DU OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER VIKTIGT grillen får inte vara tänd...

Page 112: ...a Om du inte använder grillen under en längre period bör du göra en TÄTHETSKONTROLL innan den tas i bruk igen Om du har några tvivel kontakta din gasolleverantör eller din återförsäljare För att undvika korrosionsskador ska du smörja in alla metalldelar före en längre tids förvaring Efter en lång tids förvaring och minst en gång under grillsäsongen bör du kontrollera gasslangen inte har sprickor ä...

Page 113: ...m ett garantifall skulle uppstå måste garantianspråk göras hos garanten inom två måna der Annars hävs samtliga garantianspråk För uppenbara defekter börjar preklutionsfristen i och med mottagandet av produkten DKB rekommen derar att du omedelbart vid mottagandet kontrollerar om produkten uppvisar defekter 3 Tillämpningsområde Garantin gäller från inköpsdatum och beviljas i följande fall förutsatt ...

Page 114: ...da av DKB Defekter och eller skador förorsakade av väder t ex hagel eller blixtnedslag Defekter och eller skador pga vandalism eller på grund av avsiktliga eller oavsiktlig skada i den mån att den inte orsakats av DKB Defekter och eller skador som uppstått under transport till köparen såvida transporten inte genomfördes av garanten Defekter och eller skador förorsakade av force majeure Defekter oc...

Page 115: ...EF 425 G S 425 G CE 0063 Gasol Propan Butan 30 31 Totaleffekt 19 4 kW Gasolförbrukning 1410 g h Munstycke 28 30 37 mbar 0 98 mm markering BK Munstycke 50 mbar 0 84 mm markering AR Gasoltryck Butan 28 mbar Propan 37 mbar Maximalt tillåten fyllnadsvikt för gasolflaska på grillstativet 1 1 kg SIDOBRÄNNARE DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gasol Propan Butan 30 31 Effekt 3 4 kW Gasolförbruk...

Page 116: ...Sjekk om trykkregulator og gassflasken er godkjent for forsvarlig drift i ditt land Bruk kun gassflasker som stemmer overens med landets standard På grunn av forskjellige tetningssystemer kan man ved avvik i trykkregulator og gassflaskesystemene ikke produsere en tett skruforbindelse Denne utettheten kan så føre til at gass som strømmer ut lett antennes ved åpen flamme eller gnister Vi anbefaler a...

Page 117: ...p ved mistanke om feilfunksjon Grillen leveres med gasslange og gasstrykkregulator Hold gasslangen unna den varme overflaten på grillen Ikke vri slangen Hvis grillen er utstyrt med slangeholder må slangen festes i denne Slangen og regulatoren innfrir de nasjonale forskriftene og de relevante EN standardene Kontakt en fagforhandler hvis det ikke er mulig å oppnå full effekt og det foreligger mistan...

Page 118: ... på gassflasken 4 Fjern lekkasjene ved å stramme tilkoblingene om mulig eller skifte ut defekte deler 5 Gjenta trinn 1 og 2 6 Kontakt en fagforhandler hvis det ikke er mulig å tette igjen lekkasjen MERKNAD Utfør TETTHETSKONTROLL hver gang du kobler til eller skifter gassflaske og når grillsesongen starter FORKLARING AV SYMBOLENE PÅ BETJENINGSKONTROLLEN Varmetrinn og tenning AV Lav effekt Middels e...

Page 119: ...e Gjenta deretter punkt 4 til 5 7 Hvis det etter tredje forsøk fortsatt ikke er mulig å få fyr på grillen kontrollerer du mulige årsaker se avsnittet FEILSØKING TENNE OPP SIDEBRENNER DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasslangen gasstrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet Følg anvisningene i kapitlet TETTHETSKONTROLL ...

Page 120: ...en Disse må IKKE erstattes av vanlige batterier som ikke kan lades opp Hvis du ikke bruker oppladbare batterier og samtidig kobler grillen til strøm nettet med strømledningen vil apparatet prøve å lade opp de vanlige batteriene Dette kan føre til alvorlige personskader og brann SAFETY LIGHT SYSTEM SLS SAFETY LIGHT SYSTEM SLS på din DUALCHEF grill aktiveres når gassreguleringsknappen stilles fra po...

Page 121: ... Dryppskålen må kun fjernes for tømming og rengjøring når den er kald Det varme fettet kan føre til brannskader Dryppskålen skal kun tas ut med medfølgende håndtak DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DUAL GOURMET SYSTEM DGS Foruten de klassiske grillmetodene se kapittelet DIREKTE OG INDIREKTE GRILLMETODE tilbyr DUALCHEF også det unike DUAL GOUR MET SYSTEM DGS Hjertet av DUAL GOURMET SYSTEM DGS er DGS ZONE ...

Page 122: ...NDE ANVENDELSER BÅDE ENKLERE OG MER EFFEKTIVE 1 Med DGS ZONE DIVIDER gir din DUALCHEF grill deg muligheten til å tilberede ulike retter samtidig Helt atskilt fra hverandre og dermed uten lukt og smaksoverføring 2 De enkelte sonene kan reguleres hver for seg takket være DGS ZONE DIVIDER Dette er fordi varmen som genereres av DGS TWIN BURNER stiger opp i grillkammeret mens DGS ZONE DIVIDER forhindre...

Page 123: ...ver en stor mengde gass for å oppnå det ønskede resultatet Samtidig er temperaturkontrollen meget begrenset DGS HEAT DIFFUSER leder den nødvendige varmen fra DGS TWIN BURNER direkte til maten som skal grilles i dreiekurven Slik kan en stek tilberedes med bare én brenner i posisjon 1 Ved å kombinere DGS TWIN BURNER med DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER senkes gassforbruket og temperaturområdet ...

Page 124: ...PEJERN BRUK Rengjør grillristene av støpejern med vann før første gangs bruk Under bruk på grillen skal risten kun berøres med grillhansker Sett ikke grill ristene av støpejern på brennbare eller varmefølsomme flater når de er varme For å gjøre det enklere å ta ut grillristene av støpejern kan du bruke Grid Lifter RENGJØRING La grillristene av støpejern brennes av på grillen ved full effekt i ca 1...

Page 125: ...DGS GRILLRISTEN AV STØPEJERN garanterer perfekt grillmønster på saftig biff eller fiskefilet Siden støpejernet hol der på og overfører varmen optimalt til grillma ten kommer dette settet med 2 grillrister alltid godt med når man trenger høye temperaturer DGS KOKESETT DGS KOKESETTET er all rounderen blant DGS tilbehøret Enten det er væsker som skal kokes damping av grønnsaker gratinering av poteter...

Page 126: ...eller sprø pizza Med GRILLSYSTEMET for GASSGRILLSTASJONER kan du enkelt bytte fra direkte til indirekte varme For indirekte grilling koking og baking plasseres grillmaten i midten av risten og du tenner bare de to ytterste brennerne DIREKTE VARME INDIREKTE VARME For direkte grilling og koking Plasser grillmaten over de innkoblede brennerne For indirekte grilling koking og baking Legg grillmaten i ...

Page 127: ...n til slutt trekke ut tømme og rengjøre dryppskålen med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER Kompo nentene av rustfritt stål kan rengjøres med rengjøringsmiddel for rustfritt stål eller poleringssvamp for førnevnte ANBEFALING DGS HEAT DIFFUSER og DGS PROTECTION BARS skal rengjøres etter hver gangs bruk for å unngå belegg og fettbrann BRUKE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER VIKTIG Ikke bruk OUTDOORCHEF BARBECUE...

Page 128: ...til annen at alle skruene sitter godt fast Utfør TETTHETSKONTROLL før du tar i bruk igjen grillen etter lengre tids stillstand Kontakt gassleverandøren eller forhandleren hvis du er i tvil For å unngå rustskader er det viktig at du smører inn alle metalldeler før du setter bort grillen for lengre tid Se etter rifter knekker eller andre skader på gasslangen minst én gang i løpet av grillsesongen og...

Page 129: ...mersiell eller selvstendig yrkesaktivitet Hvis det oppstår et garantikrav må dette legges frem ovenfor garanti giver innen to måneder Hvis ikke blir ethvert garantikrav foreldet For åpenbare feil starter denne foreldelsesfristen når produktet mottas DKB anbefaler derfor å kontrollere produktet grundig for feil når det mottas 3 Omfang Garantien gjelder fra kjøpsdatoen og garanteres i følgende tilfe...

Page 130: ... og eller skader fra ødeleggende påvirkning fra uvær for eksempel hagl eller lynnedslag Defekter og eller skader som skyldes hærverk eller forsettlig eller uaktsom skade i den utstrekning det ikke er forårsaket av DKB Defekter og eller skader påført under transport til kjøper med mindre transport har blitt arrangert av garantisten Feil og eller skader som skyldes force majeure Defekter og eller sk...

Page 131: ...Propan butan 30 31 Totaleffekt 19 4 kW Gassforbruk 1410 g h Dyse 28 30 37 mbar 0 98 mm merke BK Dyse 50 mbar 0 84 mm merke AR Gasstrykk Butan 28 mbar Propan 37 mbar Maksimal tillatt fullvekt for gassflasken på grillrammen 1 1 kg SIDEBRENNER DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gass Propan butan 30 31 Effekt 3 4 kW Gassforbruk 250 g h Dyse 28 30 37 mbar 0 88 mm merke AH Dyse 50 mbar 0 76 mm...

Page 132: ...ata niitä HUOMAUTUS Tarkista että paineensäädin ja kaasupullo on hyväksytty asianmukaiseen käyttöön maassasi Käytä vain kaasupulloja jotka vas taavat kansallista standardia Jos paineensäädin ja kaasupullojärjestelmä on tavanomaisesta poikkeava kierreliitoksesta ei saada tiivistä erilais ten sulkemisjärjestelmien vuoksi Epätiivis liitos saattaa johtaa siihen että ulosvuotava kaasu voi syttyä helpos...

Page 133: ...sisältää kaasuletkun sekä kaasunpaineensäätimen Kaasuletku on pidettävä ehdottomasti erillään grillin kuumista ulkopinnois ta Letkua ei saa vääntää Sellaisissa malleissa joissa on letkunohjain letkun täytyy olla ehdottomasti kiinnitetty ohjaimeen Letku ja säädin vastaavat kulloisenkin maan paikallisia määräyksiä ja EN standardeja Ota yhteyttä kaasuasennusliikkeeseen jos täyttä tehoa ei saavuteta j...

Page 134: ...4 Korjaa vuotokohdat kiristämällä liitokset jos mahdollista tai vaihtamalla vialliset osat 5 Toista vaiheet 1 ja 2 6 Jos vuotokohtia ei voi korjata ota yhteyttä kaasuasennusliikkeeseen HUOMAUTUS Suorita TIIVIYDEN TARKASTUS jokaisen kaasupullon kiinnityksen tai vaihdon jälkeen sekä grillikauden alussa KÄYTTÖPANEELIN MERKKIEN SELITYS Lämpötehot ja sytytys OFF asento matala teho keskiteho korkea teho...

Page 135: ...asu pääsee haihtumaan Toista sitten kohta 4 ja 5 7 Jos grilli ei syty kolmen yrityksen jälkeen tarkasta syyt kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Varmista että kaikki liitokset kaasuletkun kaasunpaineensäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kiinni Toimi kappaleesta TII VIYDEN TARKASTUS löytyvie...

Page 136: ...I saa korvata taval lisilla ei ladattavilla paristoilla Jos kuitenkin käytät ei ladattavia paristoja ja kytket grillin virtajohdolla pistorasiaan laite yrittää tästä huolimatta ladata näitä paristoja Tämä voi johtaa vakaviin vaurioihin ja tulipaloon SAFETY LIGHT SYSTEM SLS JÄRJESTELMÄ DUALCHEF grillin SAFETY LIGHT SYSTEM SLS järjestelmä aktivoituu kun kaasusäädinpainike käännetään asennosta vastap...

Page 137: ... HUOMIO Rasvankeruuastian saa tyhjentää ja puhdistaa vasta sitten kun se on jäähtynyt kunnolla Astiaan tippunut kuuma rasva voi aiheut taa palovammoja Rasvankeruuastian saa poistaa vain toimitukseen sisältyvällä kahvalla DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DUAL GOURMET SYSTEM DGS MENETELMÄ DUALCHEF grillissä voit käyttää klassisten grillausmenetelmien katso kappale SUORA JA EPÄSUORA GRILLAUSMENETELMÄ lisäk...

Page 138: ...AA JA TEHOSTAA KÄYTTÖÄ SEURAAVASTI 1 DGS ZONE DIVIDER tilanjakajalla sinulla on mahdollisuus valmistaa DUALCHEF grillissä eri ruokia samanaikaisesti Kahdessa eri tilassa ilman hajun ja maun sekoittumista toisiinsa 2 DGS ZONE DIVIDER tilanjakajalla grillaustiloja voidaan käyttää yksittäin sillä DGS TWIN BURNER polttimen tuottama lämpö nou see ylös kuhunkin tilaan rajoittuen jolloin DGS ZONE DIVIDER...

Page 139: ...en Samaan aikaan lämpötilan säätely on erittäin rajoittunutta DGS HEAT DIFFUSER lämmönlevitin johtaa tarvittavan lämmön DGS TWIN BURNER polttimesta suoraan pyörivässä korissa sijaitsevaan grillattavaan Tälla tavalla paistin valmistukseen tarvitaan vain yksi poltin Käyttämällä DGS TWIN BURNER poltinta yhdessä DGS ZONE DIVIDER tilanja kajan ja DGS HEAT DIFFUSER lämmönlevittimen kanssa kaasunkulutust...

Page 140: ... valurautaiset grilliritilät vedellä ennen käyttöä Koske ritilöihin vain grillikintailla käytön aikana Älä aseta kuumia ritilöitä helposti palaville tai kuumuutta kestämättömille pinnoille Valurautaiset grilliritilät voidaan poistaa Grid Lifter nostimella PUHDISTUS Anna valurautaisten grilliritilöiden puhdistua palamalla grillissä täydellä teholla n 10 minuutin ajan Käytä harjaa jossa on messinkih...

Page 141: ...ttavalle DGS VALURAUTAISET GRILLIRITILÄT Laadukkailla DGS VALURAUTAISILLA GRIL LIRITILÖILLÄ saadaan hieno grillikuvio me hukkaisiin pihveihin tai kalafileisiin Näitä kahta grilliritilää käytetään varsinkin korkeissa lämpö tiloissa sillä valurauta varastoi lämmön hyvin ja siirtää sen optimaalisesti grillattavaan DGS KYPSENNYSASTIA DGS KYPSENNYSASTIA on DGS lisätarvik keista monipuolisin käytöltään ...

Page 142: ...i paistettavalle pizzalle GRILLAUSJÄRJESTELMISSÄ varustetuissa KAASUGRILLEISSÄ suorasta menetelmästä voidaan kädenkäänteessä vaihtaa epäsuoraan grillaukseen Valittaessa epäsuora grillaus keitto tai paistomenetelmä kypsennettävä raaka aine asetetaan ritilän keskelle ja grillistä sytytetään vain molemmat sivupolttimet SUORA LÄMPÖ EPÄSUORA LÄMPÖ Suora grillaus ja kypsennys Aseta grillattava sytytetty...

Page 143: ...ksi Lopuksi voit irrottaa ja tyhjentää rasvankeruuastian sekä puhdistaa sen OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER puhdistusaineella Teräksiset osat voit puhdistaa tavallisella teräksen puhdistusaineel la tai rautakaupoista saatavalla kiillotussienellä SUOSITUS puhdista DGS HEAT DIFFUSER lämmönlevitin ja DGS PROTECTION BARS kiskot aina käytön jälkeen karstan ja rasvapalon välttämiseksi OUTDOORCHEF BARBECUE ...

Page 144: ...ta aika ajoin että kaikki ruuvit ovat vielä tiukasti kiinni Jos et käytä grilliä pitempään aikaan suorita ennen uutta käyttöä TIIVIYDEN TARKASTUS Jos sinulla on jotain kysyttävää ota yhteyttä kaasun toimittajaan tai myyntipisteeseen Öljyä ennen pitempää varastointia kaikki metalliosat korroosiovaurioiden välttämiseksi Pidemmän varastoinnin jälkeen ja vähintään kerran grillikauden aikana olisi kaas...

Page 145: ...sa sinun tulee esittää takuuvaateet takuun anta jalle kahden kuukauden sisällä tapahtumasta Muutoin takuuvaateet raukeavat Tämä määräaika joka koskee ilmeisiä puutteita alkaa tuotteen vastaanottamisesta Siksi DKB suosittelee tuotteen tarkistamista mahdollisilta puutteilta välittömästi tuotteen vastaanottamisen jälkeen 3 Takuun laajuus Takuu alkaa ostopäivästä ja myönnetään seuraavissa tapauksissa ...

Page 146: ...iden suorittamista korjauksista joita DKB ei ole valtuuttanut tehtävään Tuhoa aiheuttavista sääolosuhteista esim rakeet tai salamanisku johtuvat toimintahäiriöt ja tai vauriot Ilkivaltaisesta tai tahallisesta vahingoittamisesta ja huolimattomuudesta johtuvat toimintahäiriöt ja tai vauriot Kuljetuksen aikana syntyneet viat ja tai vauriot jos kyseessä ei ole takuun antajan järjestämä kuljetus Viat j...

Page 147: ...LCHEF 425 G S 425 G CE 0063 Kaasu Propaani Butaani 30 31 Kokonaisteho 19 4 kW Kaasun kulutus 1410 g h Suutin 28 30 37 mbar 0 98 mm merkintä BK Suutin 50 mbar 0 84 mm merkintä AR Kaasunpaine butaani 28 mbar Propaani 37 mbar Kaasupullon suurin sallittu täyttöpaino grillitelineessä 1 1 kg SIVUPOLTIN DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Kaasu Propaani Butaani 30 31 Teho 3 4 kW Kaasun kulutus 2...

Page 148: ...ugga um að þrýstijafnarinn og gashylkið séu leyfð til notkunar í viðkomandi landi Notið eingöngu gashylki samkvæmt gildandi staðli í viðkomandi landi Þar sem þéttibúnaður er mismunandi verður skrúfaða tengingin ekki nægilega þétt ef ekki er notuð rétt gerð af þrýstijafnara og gashylki Gas lekur þá út og kviknað getur í því fyrirvaralaust vegna opins elds eða neista Af öryggisástæðum sem og vegna á...

Page 149: ...lun Grillinu fylgir gasslanga og gasþrýstijafnari Mikilvægt er að halda gasslöngunni frá heitum ytri hlutum grillsins Ekki má vera snúið upp á slönguna Nauðsynlegt er að festa slönguna í þar til gerða festingu á grillum sem hafa slíka festingu Slangan og þrýstijafnarinn samræmast gildandi landslögum og EN stöðlum Ef fullum afköstum er ekki náð og grunur er um stíflu í gasstreyminu skal leita til s...

Page 150: ...Lagfærið lekann með því að herða tengingar ef það er hægt eða skiptið um hluti sem eru í ólagi 5 Endurtakið 1 og 2 skref 6 Hafið samband við sérverslun með gasvörur ef ekki er hægt að laga lekann ATHUGIÐ Framkvæmið LEKAPRÓFUN eftir hverja tengingu eða skipti á gaskút sem og í upphafi grilltímabilsins SKÝRINGAR TÁKNA Á STJÓRNBORÐINU Hitastillingar og kveiking Slökkt Lágur hiti Meðalhiti Hár hiti Kv...

Page 151: ...r upp Endurtakið svo skref 4 til 5 7 Ef ekki er hægt að kveikja upp í grillinu eftir þrjár tilraunir skal athuga orsakir þess eins og lýst er í kaflanum GERT VIÐ BILUN KVEIKT Á HLIÐARBRENNARA DUALCHEF 325 G DUALCHEF S 325 G DUALCHEF 425 G DUALCHEF S 425 1 Gangið úr skugga um að allar tengingar milli gasslöngunnar gasþrýstijafnarans og gaskútsins séu tryggilega festar Fylgið leiðbeiningunum í kafla...

Page 152: ...þeim út fyrir venjulegar rafhlöður sem ekki er hægt að hlaða Ef venjulegar rafhlöður sem ekki er hægt að hlaða eru settar í grillið og rafmagnssnúran er sett í samband við innstungu reynir tækið að hlaða rafhlöðurnar Þetta getur valdið alvarlegum skemmdum og eldsvoða SAFETY LIGHT SYSTEM SLS SAFETY LIGHT SYSTEM SLS er öryggisbúnaður á DUALCHEF grillinu sem verður virkur þegar gasstillihnappinum er ...

Page 153: ...kkinn verður að vera kaldur þegar hann er tekinn úr til að tæma hann og þrífa Hætta er á að brenna sig á heitri fitu í bakkanum Nota verður meðfylgjandi handfang til að taka fitubakkann úr grillinu DUAL GOURM E T SYSTE M DGS DUAL GOURMET SYSTEM DGS Auk hefðbundinna aðferða við grillun sjá kaflann BEIN OG ÓBEIN GRILLUN býður DUALCHEF einnig upp á hið einstaka DUAL GOURMET SYSTEM DGS Hjartað í DUAL ...

Page 154: ...MISMUNANDI SVÆÐI VERÐA EFTIRFARANDI ATRIÐI EINFALDARI 1 Með DGS ZONE DIVIDER á DUALCHEF grillinu er hægt að grilla mismunandi rétti í einu Aðgreiningin kemur í veg fyrir að lykt eða bragð smitist á milli 2 Með DGS ZONE DIVIDER er hægt að stjórna hitastiginu á hvoru svæði fyrir sig sérstaklega því hitinn frá DGS TWIN BURNER brennurunum leitar upp og DGS ZONE DIVIDER kemur í veg fyrir að hitinn leit...

Page 155: ... hitanum frá DGS TWIN BURNER brennurunum beint að kjötinu í snúningskörfunni Þannig er hægt að elda kjötið með aðeins einum brennara í stöðu 1 Með því að nota DGS TWIN BURNER DGS ZONE DIVIDER og DGS HEAT DIFFUSER saman er dregið úr gasnotkun og hægt er að stjórna hitastiginu betur DGS HEAT DIFFUSER er notaður með eftirfarandi hætti 1 Takið grillgrindina hægra megin úr grillinu með Grid Lifter 2 Ko...

Page 156: ...árni með vatni fyrir fyrstu notkun Ef koma þarf við grindurnar á meðan verið er að grilla verður að klæðast grillhönskum Ekki má setja heitar steypujárnsgrindur á fleti sem eru eldfimir eða þola illa hita Nota má Grid Lifter til að auðveldara sé að taka steypujárnsgrindurnar úr ÞRIF Brennið af steypujárnsgrindunum með því að láta grillið ganga á fullum styrk í u þ b 10 mínútur Hreinsið grindurnar ...

Page 157: ...nukökur og eggjarétti á meðan rifflaða hliðin er tilvalin til að snöggsteikja DGS GRILLGRINDUR ÚR STEYPUJÁRNI Vandaðar DGS GRILLGRINDUR ÚR STEYPUJÁRNI gefa fullkomið grillmynstur á safaríkum steikum og fiski Þar sem steypujárn heldur hita mjög vel er þetta sett með tveimur grillgrindum notað þegar grilla þarf við hátt hitastig DGS ELDUNARSETT DGS ELDUNARSETTIÐ er DGS aukabúnaður sem býður upp á ót...

Page 158: ...li beinnar og óbeinnar grillunar með einu handtaki Þegar grillað eldað eða bakað er með óbeinum hita er matnum komið fyrir á miðri grindinni og aðeins kveikt upp í báðum ytri brennurunum BEINN HITI ÓBEINN HITI Fyrir beina grillun og matreiðslu Setjið matinn yfir brennarann sem kveikt er á Fyrir óbeina grillun eldun og bakstur Setjið matinn fyrir miðju setjið lokið niður og kveikið aðeins á báðum y...

Page 159: ...safnbakkann úr tæma hann og hreinsa með OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER Hluti úr ryðfríu stáli má hreinsa með venjulegu hreinsiefni fyrir ryðfrítt stál eða með bónsvampi sem fæst í byggingavöruverslunum RÁÐLEGGING Hreinsa skal DGS HEAT DIFFUSER hitadreifarann og DGS PROTECTION BARS bragðburstirnar eftir hverja notkun til að fjarlægja skán og koma í veg fyrir að það kvikni í fitu NOTKUN OUTDOORCHEF BA...

Page 160: ... Ef grillið er ekki notað í lengri tíma skal framkvæma LEKAPRÓFUN áður en það er tekið í notkun á ný Ef spurningar vakna skal snúa sér til umboðsaðila gassins eða sölustaðar Til að forðast skemmdir vegna tæringar skal smyrja alla málmhluta með olíu áður en grillið er sett í geymslu í lengri tíma Eftir langan geymslutíma og a m k einu sinni á grilltímabilinu skal athuga gasslönguna með tilliti til ...

Page 161: ...í þeim tilgangi að nota hana án þess að það sé í atvinnuskyni eða í tengslum við sjálfstæðan atvinnurekstur Ef nýta á ábyrgðina verður að leggja fram ábyrgðarkröfuna fyrir ábyrgðarveitanda innan tveggja mánaða frá því ágalli kemur í ljós Að öðrum kosti er ekki hægt að leggja fram ábyrgðarkröfur Ef um augljósa galla er að ræða hefst fresturinn við móttöku vörunnar DKB mælir með því að skoða vöruna ...

Page 162: ...B hefur ekki viðurkennt Bilun og eða skemmdir vegna veðurs t d haglél eða eldingar Bilun og eða skemmdir sem valdið er af ásetningi eða gáleysi svo framarlega sem DKB ber ekki ábyrgð á þeim Bilun og eða skemmdir sem verða við flutning til kaupandans svo framarlega sem ábyrgðarveitandinn ber ekki ábyrgð á þeim Bilun og eða skemmdir af völdum óviðráðanlegra orsaka Bilun og eða slitskemmdir vegna not...

Page 163: ...li grillsins 1 1 kg DUALCHEF 425 G S 425 G CE 0063 Gas Própan bútan 30 31 Heildarafl 19 4 kW Gasnotkun 1410 g klst Stútur 28 30 37 mbör 0 98 mm merking BK Stútur 50 mbör 0 84 mm merking AR Gasþrýstingur Bútan 28 mbör Própan 37 mbör Hámarksþyngd áfyllingar á gaskút á hjólastelli grillsins 1 1 kg HLIÐARBRENNARI DUALCHEF 325 G S 325 G 425 G S 425 G CE 0063 Gas Própan bútan 30 31 Afl 3 4 kW Gasnotkun ...

Page 164: ...OUTDOORCHEF COM NOTE ...

Page 165: ...165 OUTDOORCHEF COM NOTE ...

Page 166: ...OUTDOORCHEF COM NOTE ...

Page 167: ...167 ...

Page 168: ... 8052 Zürich Switzerland DKB Household Benelux B V Brabantsehoek 8 5071 NMUdenhout The Netherlands DKB Household Austria GmbH Dueckegasse 15 Top2 1220 Vienna Austria DKB Household Germany GmbH Ochsenmattstr 10 79618 Rheinfelden Germany DISTRIBUTION Art No 19 120 16 ...

Search results

Summary of Contents for DUALCHEF 315 G

Reviews:

Related manuals for DUALCHEF 315 G

Brands by name

Popular brands

Outdoorchef DUALCHEF 315 G, User Manual

Search results

Summary of Contents for DUALCHEF 315 G

Reviews:

Related manuals for DUALCHEF 315 G

Brands by name

Popular brands