cas
tellano |
english |
français | it
aliano | deut
sch
48
+HVPEC)&KC
#FLWUVKPIVJGJGCFUGVTGSWKTGUURGEKCNVQQNUCPFURGEKƂEUMKNNU6JGTGHQTGKVUJQWNFQPN[DG
-,.61.&,/%+2%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
.P%$D('CD#K
6JGJGCFUGVOWUVDGNWDTKECVGFQPEGC[GCT6JKUTGSWKTGUURGEKCNVQQNUCPFURGEKƂEUMKNNU6JGTG
D
61.,<%#0%$"1)*/%1(*2%+,%-,.61.&,/%+2%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
PV?e=aA%F^F!UE
!",%+.'5#(;%$2$0,&%'**14$%21)%01%.,/)9,%21).%$-,,/<%'%9.#0#9'*%6)(90#1(%16%21).%+#929*,7%!"#$%
$,90#1(%4#**%,C-*'#(%"14%01%#($-,90<%'/3)$0%'(/%*)+.#9'0,%21).%+#929*,g$%+.'5,$7%^1)%$"1)*/%'*$1%
TGCFVJGURGEKƂEKPHQTOCVKQPEQTTGURQPFKPIVQGCEJV[RGQHDTCMGWUGF
0PUU&ECD#KE/M#$/'FF/%$'ODKU/EQEC&)EX'FF/EQEC&)E
6JGFKHHGTGPVV[RGUQHDTCMGUJCXGFKHHGTGPVDTCMKPIECRH[QWCTGPQVUCVKUƂGFQTEQOHQT
D
0'+*,%4#0"%21).%+.'5#(;%$2$0,&<%0'*5%01%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
_#0"%'(2%+.'5#(;%$2$0,&<%'%6'#*).,%#(%0",%'/3)$0&,(0<%&'#(0,('(9,%1.%)$,%16%0",%+.'5,$%91)*/%
9')$,%21)%01%*1$,%91(0.1*%16%0",%+#929*,%'(/%$)66,.%0",%91($,>),(9,$%0"'0%91)*/%,(0'#*7%=6%21)%'.,%
)($).,%'+1)0%0",%'/3)$0&,(0%16%21).%+.'5,$<%1.%#6%21)%$)$-,90%0",.,%#$%'%-.1+*,&<%/1%(10%)$,%0",%
+#929*,7%!'5,%#0%01%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
+VKUFKHƂEWNVVQCFLWUVVJGDTCMKPIU[UVGOKH[QWFQPQVJCXGVJGPGEGUUCT[MPQYNGFIGGZRGTKGP
D
9,%1.%&'0,.#'*$7%_,%"#;"*2%.,91&&,(/%0"'0%21)%"':,%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.%'/3)$0%21).%+.'5,$7
a10%'**%+.'5,$%'.,%91&-'0#+*,%4#0"%'**%*,:,.$7%G(*2%)$,%*,:,.$%0"'0%'.,%91&-'0#+*,%4#0"%21).%
+.'5,$<%$)9"%'$%0"1$,%0"'0%1.#;#('**2%9'&,%4#0"%21).%+#5,7%
N+9,4,8
%
0GXGTWUGVJGDKE[ENGKHVJGDTCMKPIU[UVGOKUPQVYQTMKPIEQTTGEVN[QTKH[QWUWURGEV
VJGTGEQWNFDGUQOGRTQDNGOGKVJGTYKVJVJGDTCMGUECDNGUQTJ[FTCWNKEU[UVGO2QQTDTCMG
HWPEVKQPEQWNFECWUG[QWVQNQUGEQPVTQNH[QWTDKE[ENGKUPQVHWPEVKQPKPIRTQRGTN[TGCFLWUV
KVCPFVCMGKVVQ[QWTCWVJQTK\GFFGCNGT
V=E%PV?e=aA%F^F!UEF%
4KC$#HP(CD#K
!"#$%$2$0,&%#$%&'/,%)-%16%/#66,.,(0%+.'5,%6'&#*#,$<%$)9"%'$%b'(0#*,:,.<%jDP.'5,%'(/%b'*#-,.7%
=(%0",$,%$2$0,&$<%0",%*,:,.$%'.,%91((,90,/%01%0",%+.'5,%0".1);"%9'+*,$%1.%"2/.')*#9%$2$0,&$7%
_",(%$>),,H#(;%0",%*,:,.$<%0",%+.'5,%$"1,$%'90%1(%0",%.#&%'(/%$*14%0",%4",,*$<%4"#9"%.,/)9,$%
0",%$-,,/%16%0",%+#929*,7
!",$,%$2$0,&$%'.,%&'/,%)-%16%0",%61**14#(;%91&-1(,(0$\
D%V#&
D%P.'5#(;%*,:,.$%k%[*)#/%.,$,.:1#.
D%P.'5,%9'+*,%'(/%"1)$#(;%k%f2/.')*#9%"1$,
D%P.'5,%$"1,$
$TCMGƃWKFHTQOVJGJ[FTCWNKEU[UVGOKUJKIJN[EQTTQUKXG#XQKFEQPVCEVYKVJVJGUMKPQTDKE[ENG
'$%#0%91)*/%91..1/,%0",%-'#(07
0GXGTWUGTKOUFGUKIPGFHQTFKUEDTCMGUYKVJVJGUGU[UVGOU6JGTKOUOWUVJCXGCƃCVUWTHCEG
1(%4"#9"%0",%+.'5,%$"1,$%9'(%'907
4KEG&(CD#K
$GHQTGWUKPI[QWTDKMGUSWGG\GVJGDTCMGNGXGTUƂTON[6JGNGXGTUJQWNFPGXGTEQOGKPEQPVCEV
4#0"%0",%"'(/*,+'.7%=6%0",%*,:,.%01)9",$%0",%"'(/*,+'.<%0",%.,'9"%$"1)*/%+,%.,;)*'0,/%'$%,C-*'#D
(,/%+,*147%=6%21)%"':,%'%"2/.')*#9%$2$0,	<%#0%&)$0%+,%-).;,/7%!"#$%'90#1(%&)$0%+,%-,.61.&,/%
D[[QWTCWVJQTK\GFFGCNGTUKPEGKVTGSWKTGUURGEKƂEOCVGTKCNUCPFMPQYJQY
O#5,4#$,<%#6%21)%"':,%'%"2/.')*#9%$2$0,&<%9",95%0"'0%0",.,%'.,%(1%9.#&-$%1.%*,'5$%#(%0",%"1$,7%
4GRNCEGCP[J[FTCWNKERCTVVJCVFQGUPQVRCUUKPURGEVKQP6JKUTGRNCEGOGPVTGSWKTGUURGEKƂE
011*$%'(/%5(14D"147%!",.,61.,%#0%$"1)*/%+,%/1(,%+2%'(%')0"1.#H,/%/,'*,.7
_",(%0",%+.'5,$%'.,%(10%+,#(;%'--*#,/<%0",%$"1,$%$"1)*/%+,%SDL&&%6.1&%0",%.#&7%!",%+.'5,%
$"1,$%&)$0%+,%'*#;(,/%4#0"%0",%.#&%$).6'9,7%=6%21).%+.'5,$%'.,%011%*11$,<%0#;"0%1.%&#$'*#;(,/%
4#0"%0",%.#&<%'/3)$0%0",&%-.#1.%01%)$#(;%0",%+#929*,7
!",%'(;)*'.%'*#;(&,(0%16%0",%+.'5,%$"1,%&)$0%+,%91($#/,.,/%01%-.,:,(0%0",%+.'5,$%6.1&%$>),'D
5#(;7%c$,/%+.'5,%$"1,$%'(/%$1&,%(,4%jDP.'5,%02-,$%&'2%(10%.,>)#.,%0"#$%'*#;(&,(07
G(9,%'%&1(0"<%9",95%0",%$0'0)$%16%0",%+.'5,%$"1,$7%!",%+.'5,%$"1,$%"':,%$&'**%9"'((,*$%1(%0",%
6.#90#1(%$).6'9,7%=6%'(2%16%0",$,%9"'((,*$%#$%*,$$%0"'(%L&&%/,,-<%1.%*,$$%0"'(%S&&%#(%jDP.'5,$<%
