cas
tellano |
english |
français | it
aliano | deut
sch
34
MANUAL
SPECIFICATIONS
!"#$%&'()'*%"'$%+,,(%-.,-'.,/%01%",*-%21)%,(312%21).%(,4%+#5,%01%0",%6)**,$07%8*,'$,%.,'/%#0%
9'.,6)**27%!"#$%&'()'*%-.1:#/,$%;)#/,*#(,$%61.%0",%-,.#1/#9%9",95$%21)%(,,/%01%9'..2%1)0<%$1%0"'0%
21)%9'(%-.1-,.*2%&'#(0'#(%21).%+#5,7
=6%21)%"':,%'(2%>),$0#1($%1.%91(9,.($%'60,.%.,'/#(;%0"#$%&'()'*<%/1%(10%",$#0'0,%01%0'*5%01%21).%
TGIWNCT1TDGCFGCNGT6JGTG[QWYKNNƂPFRGTUQPPGN[QWECPVTWUVHQTVJGOQUVEQORNKECVGFVCUMU
'(/%0",%+,$0%'/:#9,%':'#*'+*,7
?(2%/,:#'0#1(%6.1&%0",%#($0.)90#1($%91(0'#(,/%#(%0"#$%&'()'*%4#**%+,%0",%.,$-1($#+#*#02%16%0",%)$,.%
16%0",%+#929*,7
?**%#(/#:#/)'*$%&)$0<%'0%*,'$0<%.,'/%0",%9"'-0,.%1(%@A)#/,*#(,$%61.%0",%$'6,%)$,%16%21).%+#929*,B%#(%
0"#$%&'()'*7%8'.,(0$%'(/%;)'./#'($%16%&#(1.$%&)$0%,C-*'#(%0",%9"'-0,.%@A)#/,*#(,$%61.%0",%$'6,%
)$,%16%21).%+#929*,B%01%9"#*/.,(%4"1%'.,%)('+*,%01%.,'/%'(/%91&-.,",(/%#07%=0%#$%:,.2%#&-1.0'(0%
0"'0%21)%.,'/%0",%9"'-0,.%@A)#/,*#(,$%61.%0",%$'6,%)$,%16%21).%+#929*,B%+,61.,%.#/#(;%21).%(,4%
+#5,%,:,(%#6%21)%"':,%+,,(%.#/#(;%61.%2,'.$7
6JKUOCPWCNEQXGTUCNN1TDGCOQFGNU6JGTGCTGPWOGTQWU1TDGCOQFGNUYKVJFKHHGTGPVURGEKƂ
D
9'0#1($7%!",.,61.,<%0"#$%E'()'*%4#**%91(0'#(%$1&,%#(61.&'0#1(%0"'0%/1,$%(10%'--*2%01%21).%+#929*,%
&1/,*7%F1&,%#**)$0.'0#1($%&'2%:'.2%4#0"%.,$-,90%01%0",%&1/,*$%#(%0",%9)..,(0%9'0'*1;7
0QVG9GOC[TGHGT[QWVQVJGUWRRNKGTOCPWCNHQTUWURGPUKQPHQTMUCPFUGXGTCNQVJH[QW
JCXGPQVTGEGKXGFVJGOCPWCNEQTTGURQPFKPIVQVJQUGRCTVU[QWECPFQYPNQCFKVHTQOVJGUWRRNKGToU
H[QWCTGPQVCDNGVQFQUQRNGCUGEQPVCEVWUQT[QWTCWVJQTK\GFFGCNGT
=6%21)%"':,%'(2%>),$0#1($%'60,.%.,'/#(;%0"#$%&'()'*%1.%0",%G.+,'%4,+$#0,<%-*,'$,%0'*5%4#0"%21).%
')0"1.#H,/%G.+,'%/,'*,.7%=6%21)%"':,%'%-.1+*,&%0"'0%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.%#$%)('+*,%01%.,$1*:,<%
-*,'$,%91(0'90%)$%+2%,&'#*<%-"1(,%1.%1(*#(,7
81*I;1(1%=7%A1#01(/1%JKLMN%E?OO?P=?%QP#H5'#'R%
?-/17%S%D%LTMTT%U=P?V%QA#-)H51'R
0,*7%W%XJ%NJX%SY%SN%ZT%
['C%WXJ%NJX%SY%JX%NY
U&'#*\%1.+,']1.+,'791&
!!!"#$%&'"(#)
CONGRATULATIONS
^1)%"':,%9"1$,(%'%+#929*,%0"'0%_U%"':,%-.1)/*2%&'()6'90).,/7%_,%0"'(5%21)%61.%21).%0.)$0%#(%
)$7%_,%"':,%+,,(%&'()6'90).#(;%+#929*,$%61.%&1.,%0"'(%'%9,(0).2<%'(/%'**%16%1).%-.1/)90$%'.,%
0",%.,$)*0%16%1).%*,(;0"2%,C-,.#,(9,7
;QWTDKE[ENGKUVJGRTQFWEVQHEQPVKPWQWUTGUGCTEJCPFKPƂPKVGVGUVKPIVJCVJCXGNGFVQKVUOCPW
D
6'90).,%4#0"%0",%+,$0%91&-1(,(0$%'(/%"#;",$0%*,:,*$%16%>)'*#027
!",%'$$,&+*2%'(/%#(#0#'*%'/3)$0&,(0%16%21).%G.+,'%+#929*,%.,>)#.,$%$-,9#'*%011*$%'(/%$5#**$`%61.%
0"'0%.,'$1(<%#0%$"1)*/%1(*2%+,%-,.61.&,/%+2%21).%')0"1.#H,/%/,'*,.7
DEFINITIONS
=(%0"#$%&'()'*<%0",%41./%_?Va=aA%#(/#9'0,$%-10,(0#'**2%"'H'./1)$%$#0)'0#1($%4"#9"<%#6%(10%':1#D
/,/<%91)*/%.,$)*0%#(%$,.#1)$%#(3).2%1.%,:,(%/,'0"7
%=(%0"#$%&'()'*<%0",%41./%b?c!=Ga%#(/#9'0,$%-10,(0#'**2%"'H'./1)$%$#0)'0#1($%1.%)($'6,%-.'90#D
9,$%0"'0%91)*/%.,$)*0%#(%&#(1.%01%&1/,.'0,%#(3).27
!"#$%&'()'*%91:,.$%0",%,(0#.,%G.+,'%+#929*,%.'(;,<%4"#9"%#$%&'/,%)-%16%041%02-,$%16%+#929*,$7%
P,*14%#$%'%/#';.'&%01%",*-%21)%#/,(0#62%0",%&1$0%#&-1.0'(0%,*,&,(0$%16%21).%+#5,7%c(/,.$0'(D
/#(;%0",&%4#**%",*-%21)%01%+,00,.%91&-.,",(/%0"#$%&'()'*7