cas
tellano |
english |
français | it
aliano | deut
sch
51
4KEG&(CD#K
$GHQTGWUKPI[QWTDKMGUSWGG\GVJGDTCMGNGXGTUƂTON[6JGNGXGTUJQWNFPGXGTEQOGKPEQPVCEV
4#0"%0",%"'(/*,+'.7%=6%0",%*,:,.%01)9",$%0",%"'(/*,+'.<%0",%$2$0,&%$"1)*/%+,%-).;,/7%!"#$%'90#1(%
OWUVDGRGTHQTOGFD[[QWTCWVJQTK\GFFGCNGTUKPEGKVTGSWKTGUURGEKƂEOCVGTKCNUCPFMPQYJQY
b",95%0"'0%0",.,%#$%(1%1#*<%;.,'$,%1.%10",.%02-,%16%/#.0%1(%0",%/#$97%!",%/#$9%#$%'(%,$$,(0#'*%-'.0%
16%0",%+.'5#(;%$2$0,&`%0",.,61.,<%#0%&)$0%+,%5,-0%9*,'(7%V,&1:,%0",%+.'5,%-'/$%6.1&%0",%9'*#D
-,.$%4",(%21)%'.,%;1#(;%01%/,,-D9*,'(7%d1%(10%)$,%9*,'($,.$<%/,;.,'$,.$%1.%$1*:,(0$%01%9*,'(%
0",%/#$97%G(*2%)$,%#$1-.1-2*%'*91"1*7
G(9,%'%&1(0"<%&'5,%$).,%0"'0%0",%/#$9%+.'5,$%'.,%(10%41.(7%=6%0",%+.'5,%-'/$%"':,%'%0"#95(,$$%
*,$$%0"'(%S&&<%0",2%$"1)*/%+,%9"'(;,/7%^1)%&)$0%'*$1%9",95%0"'0%0",%+.'5,%-'/$%'.,%91..,90*2%
-1$#0#1(,/%'0%'%/#$0'(9,%+,04,,(%T7LZ%'(/%T7YZ&&%6.1&%0",%/#$9%4",(%0",%+.'5,$%'.,%(10%
'--*#,/7%!).(%0",%4",,*7%_",(%0",%*,:,.$%'.,%(10%/,-.,$$,/<%0",%+.'5,%-'/$%$"1)*/%01)9"%0",%
/#$9$%'$%*#00*,%'$%-1$$#+*,7%
!",%01.>),%61.%/#$9%+.'5,%+1*0$%#$\
b'*#-,.%&1)(0%+1*0$\%SS7ZDSL7Za&
b'*#-,.%+.#/;,%+1*0\%SS7ZDSL7Za&
d#$9%$9.,4$\%ZDMa&
f'(/*,+'.%E'$0,.%b2*#(/,.%b*'&-%F9.,4\%XDJa&
b",95%0",.,%'.,%(1%9.#&-$%1.%*,'5$%#(%0",%"1$,7%V,-*'9,%'(2%"2/.')*#9%-'.0%0"'0%/1,$%(10%-'$$%
KPURGEVKQP6JKUTGRNCEGOGPVTGSWKTGUURGEKƂEVQQNUCPFMPQYJQY6JGTGHQTGKVUJQWNFDGFQPG
+2%'(%')0"1.#H,/%/,'*,.7
+HVPEC)&KC
=4E/*2"5C$%&'()$6)F)&$&)'.7
D%O19'0,%0",%.,'9"%'/3)$0&,(0%$9.,4%+,04,,(%0",%*,:,.%'(/%0",%"'(/*,+'.<%(,'.%0",%*,:,.%-#:107
D%!1%#(9.,'$,%0",%.,'9"<%0).(%0",%$9.,4%9*1954#$,7%!1%.,/)9,%0",%.,'9"<%0).(%0",%$9.,4%91)(0,.D
9*1954#$,7
=6"C5"5C$27)$%&'()$A"27$27)$4"*.
D%O11$,(%0",%9'*#-,.%&1)(0%+1*07
&GRTGUUVJGNGXGTCUOWEJCURQUUKDNGCPFITCFWCNN[VKIJVGPVJGDQNVUCUURGEKƂGFKPVJG
#($-,90#1(%$,90#1(7
!)#1F"5C$%&'()$@'4*
D%V,&1:,%0",%4",,*7
9KVJ[QWTƂPIGTUQTPGGFNGPQUGRNKGTURWNNVJGVCDQHVJGDTCMGRCF
!)#1F"5C$27)$A7))6
V,&1:#(;%0",%4",,*%4#0"%/#$9%+.'5,$%/1,$%(10%.,>)#.,%21)%01%0'5,%'-'.0%0",%+.'5#(;%$2$0,&7%
b'.,6)**2%$*#/,%0",%/#$9%1)0%16%0",%+.'5,7
_",(%21)%'.,%;1#(;%01%.,-*'9,%0",%4",,*<%9'.,6)**2%;)#/,%0",%/#$9%+,04,,(%0",%+.'5,%-'/$7%=6%
21)%-.,$$%0",%,/;,%16%0",%/#$9%';'#($0%0",%-'/$<%0",2%9'(%9.'95%1.%+,%/'&';,/%'(/%(,,/%01%+,%
.,-*'9,/7
.P%$D('CD#K
O)+.#9'0,%0",%-#:10$%,:,.2%0".,,%&1(0"$%4#0"%$2(0",0#9%*)+.#9'(0<%'$%21)%41)*/%4#0"%0",%9"'#(7
!",%+.'5,%-'/$%/1%(10%(,,/%01%+,%*)+.#9'0,/7
EUbf?a=b?O%d=Fb%PV?eUF
4KC$#HP(CD#K
=($0,'/%16%'%$"1,%,C,.0#(;%-.,$$).,%1(%0",%.#&%16%4",,*<%'%-'/%'90$%1(%'%/#$9%*19'0,/%#(%0",%6.1(0%
QTTGCTJWD6JGFKUEƂVUQPVQVJGJWDYKVJDQNVUQPVJGNGHVUKFG6JGDTCMGKUCEVKXCVGFWUKPIC
9'+*,%0"'0%,C0,(/$%1)0%16%0",%*,:,.7%!",%+.'5#(;%$2$0,&%#$%&'/,%)-%16\
D%P.'5,%*,:,.
D%P.'5,%9'+*,$%'(/%"1)$#(;
D%d#$9%+.'5,%-'/$
d#$9%+.'5,$%9'(%+,91&,%:,.2%"10%'60,.%)$,7%P,%:,.2%9'.,6)*%4",(%#($-,90#(;%0",&7%O#5,%4#0"%
QVJGTRCTVUQH[QWTDKMGCXQKFKPUGTVKPI[QWTƂPIGTUKPVJGFKUE
N+9,4,8
$
d#$9%+.'5,$%9'(%+,91&,%:,.2%"10%'(/%,:,(%+).(%21).%$5#(7%E1.,1:,.<%0",%91.(,.$%
9'(%+,%$"'.-%'(/%9)0%21)7%?:1#/%01)9"#(;%0",%/#$9%'(/%+.'5,$%4",(%0",2%'.,%"10%1.%.10'0#(;7
%
4KEG&(CD#K
$GHQTGGXGT[WUGUSWGG\GVJGDTCMGNGXGTUƂTON[VKOGU6JGNGXGTUJQWNFPGXGTEQOGKP
91(0'90%4#0"%0",%"'(/*,+'.7
b",95%0"'0%0",.,%#$%(1%1#*<%;.,'$,%1.%10",.%02-,%16%/#.0%1(%0",%/#$97%!",%/#$9%#$%'(%,$$,(0#'*%-'.0%
16%0",%+.'5#(;%$2$0,&`%0",.,61.,<%#0%&)$0%+,%5,-0%9*,'(7%V,&1:,%0",%+.'5,%-'/$%6.1&%0",%9'*#D
-,.$%4",(%21)%'.,%;1#(;%01%/,,-D9*,'(7%d1%(10%)$,%9*,'($,.$<%/,;.,'$,.$%1.%$1*:,(0$%01%9*,'(%
